týsdagur 24. mars 1998síða 12

12 tíðindablaðið SOS Nr. 56 — 24. MARS 1998 Marknaðarforingin byrjað báðar vegir Umboð fyri skotsku pressuna og ferðavinnuna hava verið í Føroyum síðan týsdagin, og fara heim aftur við flogfarinum hjá Atlantic Airways í dag. Før- oyar skulu seljast í Skotlandi og fóroyingar fáa nú bæði møguleika at vitja Skotland og via Glasgow á fjarskotnar strendur ÓLAVUR Í BET Tað hóskaði so væl saman, tí føroyingar, 84 í tali, fóru við flogfarinum hjá Atlantic Airways á fiskivinnustevnu í Skotlandi sum byrjaði týs- dagin, og við flogfarinum heim aftur sama dag komu tíðindafólk frá BBC Skot- land, The Sun, The Guardi- an og Skotsman, og eisini umboð fyri skotsku ferða- vinnuna, t.d. Judith Sleigh, tåroperatørur og Fiona Murray, umboð fyri stóra felagið McKenzie River í Skotlandi. Tað er Heri Niclasen, sølu- og marknadarleidari í Atlantic Airways sum skip- ad hevur fyri ferdini henda- vegin, og sum skilst, hava umboðini fyri skotsku pressuna og ferðavinnuna fingið rættiliga fitt burturúr Tey hava vitjað runt um í landinum og um kveldið hevur so eisini føroyska ferðavinnan verið umboð, tá ið skipað hevur verið fyri ymsikum tiltøkum Hitta føroyngar - Eitt av endamálinum við hesi ferðini var jú, at hest Heri Niclasen, sólu g marknaðarleiðari hjá Atlantic Airways fólk úr Skotlandi skuldu fáa høvi at hitta fólk í føroysku ferðavinnuni, sum vit meta at hava sera stóran týdning, sigur Heri Niclasen, og vísir til føroyska kveldi á Hotel Vágum í gjårkvøldid, har høvi var hjá skotum at royna grindabúff og annað gott føroyskt til matna. - Men eisini hevur Fiona Murray, umboð fyri stóru fyritøkuna McKenzie River í Skotlandi, greitt frá teim mongu møguleikunum i Skotlandi, og hava nú føroysk feløg møguleika at smíða sínar ferðir til Skot- lands, sigur Heri Niclasen. Arcade Travel Og ikki bert verður møgu leiki hjá føroyingum at fara til Skotlands nú, tí samstarv er eisini fingið í lag við skotsku ferðamannastovuna Arcade Travel í Wick, sum skipar fyri ferðum víðari út í heim, t.d. til Kreta, Grand Ganaria, Tenerifa, Kypern, USA you name it Hesar ferðir eru um flog vøllin í Glasgow, so tå flúgvingin hjá Atlantic Air ways til Skotlands byrjar )') tann 22. juni verður skjótari hjá føroyingum at koma til sólgyltu strendurnar enn um farið varð um flogvøllin í Kastrup. Ferðin Vágar Glasgow tekur góðan tíma g tað verður helst eisini nakað bíligari at flúgva hendavegin og víðari, enn um farið var um Kastrup Nýggj makrelskipan til Vagasnelluna Fiskirannsóknarstovan og J.K. Joensen & Sonur samstarva um at betra hondteringina av húkalínuni umborð. Royndir verða nú gjórdar við soneyndu makrelskipanini OLAvur í Bem Seinastu árini er nógv orka og nógvur peningur lagdur í at menna snelluna ella tí sonevndu Vágasnelluna, og nú sær eisini út til at hetta arbeiði og henda menning fer at bera frukt. Eftirspurn- ingurin eftir Vágasnelluni úti í heimi er nógv vaksin ÓLavur í Berri Býráðið samtykti á bý- ráðsfundinum hOskvøld- ið at heita á landsstýrið um at seta ein komm- unulækna aftrat í Havn. Býrðið ásannar, at tørvur er á einum lækna aftrat, og tá ið landsstýrið ger tað sama, verður sekt eftir tí áttanda komm- Áttandi kommunu- læknin seinastu árini og henda snella verður nú brúkt til at fiska fleiri fiskasløg við Stjórin í J.K. Joensen á Sonur, Jákup Joensen, var ein av teimum sum var á fiski- og alivinnustevnuni í Glasgow í síðstu viku, og hann er væl nøgdur við stevnuna unulæknanum. Tað er eingin loyna, at stórur tørvur er á komm- unulæknum í Havn, og hevur býráðið so við hesi samtykt gjørt eina roynd at loysa stóra tørvin. Reddir hava verið frammi um, at í minsta lagi 11 kommulæknar eiga at vera í Tórshavnar kommunu. Glasgow betri — Framsýningin í Glasgow var betri vitjað enn tann í Aberdeen í fjør, og eg hugsi, at vit kunnu siga, at fram- sýningin í Glasgow var betri á allan hátt og kanska eisini tí henda var kombinerað, sigur hann. Spurdur hvat kom burt- urúr, sigur stjórin, at tað kanska mest spennandi er fiskiskapurin eftir makreli við snellu sum hevur verið royndur eina tíð við góðum úrsliti — Norðmenn, danir og skotar hava gjørt hesar royndir við góðum úrsliti, men nú sær út til, at vit eis- ini kunnu bjóða okkara produkt fram, og eg meti okkum at hava góð prod- uktir. Makreiskipan Hugsað verður her um sam- starvið við Fiskirannsóknar- stovuna um útgerð til snell- ulínuna umborð, har norð- menn eitt nú koyra við eini snóraskipan, og J.K. Joen- sen á Sonur koma fyrsta dagin við eini nýggjari og ødrvisi skipan á marknadin, tí sonevndu makrelskipan- int Í hesi skipan er eisini nýtt makrelprogramm tl auto- matisku snelluna Hvussu henda skipan virkar, verður ikki sagt so nógv um í løtuni, men sum skilst á stjóranum, er eingin ivi um, at hetta er ein dygd- argóð skipan. Vaksandi áhugi fyri snellum í Alaska J.K. Joensen & Sonur í Miðvági eru við á fiskivinnuframsyning í Kodiak í Al- aska. Sambært Jákup Joensen, stjóra, er áhugin vaksandi fyri fult automat- ku yu Í gjár fóru umboð fyri J.K. Joensen á Sonur í Miðvági yvir til Alaska á fiskivinnu- framsýning sum verður um nakrar dagar í Kodiak á oynni Kodiak í Alaska, og sambært stjóranum Jákup Joensen, er áhugin vaksandi fyri tí fult automatisku snelluni har yviri. J.K. Joensen & Sonur hava selt snellur til Alaska áður, kanska n.cst hond snellur, men nú er myndin broytt, nú vilja fiskimenn har yviri eisini royna auto- matiskar snellur og kanska serliga tí vælumtóktu 0-316. Broyttar fortreytir Jákup Joensen, stjóri í J.K Joensen á Sonur, sigur, at forteytirnar eru nakað broyttar yviri í Alaska nú, men seinnu árini hevur lítið og einki samskifti verið við Alaska á hesum gki Alt í alt hava vit selt einar 200 snellur til hetta stóra land og hevur tað fyri ein stóran part verið hond- snellur, men nú upp undir vertstíðina fyri toskafiski- skapin vísir seg at vera vaksand. áhugi fyri teim fult automatisku snellunum, og fyrispurningur er eisini komin um oljutrykksnellur, sigur stjórin 30 fót og størri Bátarnir, sum brúktir verða har yviri til snellufiskiskap eru 30 fót og størri, og tá ið fiskiskapurin hjá teimum hevur verið góður í seinast- uni, síggja teir seg nú førar fyri at fáa sær betri og eff- ektivari reiðskap. Mett verður, at eini 5.000 vitjandi koma til fiskivinn- uframsýningina í Kodiak. Kodiak er hjartapunktið, tå ið hugsað verður um fiski- skap í Alaska.