leygardagur 28. mars 1998síða 3

5 AP Nr. 60 — 28. MARS 1998 tíðindablaðið Havnin og Kolla- fjørður leggja saman I gjårkvøldid samtykti bygdarráðið í Kollafirði ætlanina at leggja kommununa saman við Tórshavnar kommunu. Mánakvóldið verður borgarafundur um evnið og leygardagin 4. apríl verður fólkaatkvóða, har kollfirðingar fáa høvi at siga EIRIKUR LINDENSKOV — Vit vilja vera upp á for- kant vid ætlanirnar hjå landsstýrinum - tí hava vit gjørt av, at Kollfjarða kommuna skal leggja sam- an við Tórshavnar komm- unu. Hetta gagnar best okk- ara bygd. Hetta sigur Hans Jákup Hansen, sum er bygdarráðs- formaður í Kollafirði. Hós- kveldið samtykti bygdar- ráðið ætlanirnar um komm- unusamanleggingina, og fyrrapartin í gjár vóru Hans Jákup Hansen og Leivur Hansen, borgarstjóri í Havn, í Tinganesi og kunnaðu Eilif Samuelsen, landsstýris- mann í kommunumálum, um ætlanirnar. Seinastu tíðina hevur ein samstarvsnevnd av limum úr bygdarráðnum í Kolla- firði og Tórshavnar Býráð tingast um málið. Eftir hjá kollfirðingum er at spyrja borgararnar, sum mána- kveldið kunnu siga sína hugsan á borgarafundi. Longu leygardagin verður folkaatkvøda í Kollafirði, og verður meiriluti fyri samanleggingini, so verða + et på . % 0, 2 5 Glasgow & Aberdeen M Kostnaður fyri EA báðar vegir, úr Hoyr nærri um pakkaferðir við hotel ella caravans Bílegging hjá: FLOGFELAG FØROYA kommunurnar = endaliga lagdar saman aftan á kom- andi kommunuval. Nýggju kommunustýrini taka við I januar 2001. Hóast Kollafjarða komm- una spyr sínar borgarar, so ætlar Tórshavnar Komm- una ikki at gera tað sama. - Vit halda tað ikki verða neyðugt. Hetta er fjórða samanleggingin síðani mið- skeiðis í 70'unum, tá Kald- bak og Havnin løgdu sam- an. Síðani var tað Tórshavn- ar uttanbíggja kommuna og Havnin og at enda Argja Kommuna og Havnar Kommuna. Tå véru borg- ararnir ikki spurdir, og tí halda vit tað heldur ikki verða neyðugt hesaferð, sig- ur Leivur Hansen. Atkveða leygardagin Við postinum í dag fáa koil- firðingar bræv frá bygdar- ráðnum, har greitt verður frá ætlanunum, so tey fáa høvi at seta seg inn í málið. Samstundis verða tey boðin til borgarafundin mána- kveldið. Longu komandi leygar- dag verður f6lkaatkvøda í Kollafirði, har borgararnir 18 FERD Póskir í Reykjavík apríl ” Kr.2.021; Ferdaavgjøld froknað Kr. 3.034; Ferdaavgjøld iroknad NY Áarvegur 6 - Tel 11025 * Flogvøllurin - Tel 32755 fara at gera av, um komm- unusamanleggingin skal fara fram. Endaliga orðið hevur tó landsstýrið. Leivur Hansen heldur, at tað skal verða legið, um landsstýrið vrakar avgerð- ina, um ein breiður meiriluti av borgarunum í Kollafirði eru fyri samanleggingini. Hóast endaliga saman- leggingi ikki fer fram fyrr enn 1. januar ár 2001, so verður ávíst samstarv mill- um kommunurnar, hóast tað ikki verður so nógv, sum tað var, tá Argja Kommuna og Havnar kommuna gjørdu av at leggja saman. Leivur Hansen sigur, at umboð Kollafjarða bygdar- ráð fara at hava rætt at móta í nevndunum hjá Torshavn- ar býráð, og bygdarráðsfor- maðurin fær rætt at mýta og tala á býráðsfundi í Havn. Sama rætt hava limirnir í Tórshavnar býráð á fundum hjá bygdarráðnum í Kolla- firði Kommunurnar fara hvgr í sínum laga at skipa fyri fíggjarviðurskiftum, og tær fara at hava hvør sína fíggj- arætlan fram til 2001. Hans Jákup Hansen legg- on BYRJAR 14 dagar. Íro gott innivist. gott innivist. Skíðfrí í Nor ja ella nei til ætlanina. Endamliga samanleggingin verður 1. januar 2001 ur dent á, at Kollafjarða kommuna als ikki er í fíggj- arligari trongstødu Nei, hetta hevur einki við tað at gera. Vit vilja bara vera upp á forkant, áðrenn landsstýrið tvingar okkum at leggja saman við onkrum ødrum. Vit vilja sjálv sleppa at gera av, hvørjum vit skulu vera saman við. Hans Jákup Hansen vísir á, at kommunan er væl fyri. Skuldin er um hálva álíkn- ing. Við samanleggingini fylgja eisini onkrir trupul- leikar, sum skulu loystast Ein teirra er samstarvið, sum Kollafjarða kommuna hevur við hinar kommun- urnar í Sundalagnum - ser- liga um Felagsskúlan á Oyr- arbakka. Kollafjarða kommuna er tann størsta í tí samstarvinum, og rindar hon um 40% av rakstrinum. Attu at tikið við læru Leivur Hanesen er ikki í iva um, at hetta er gongda leið- in. — Hinar kommunurnar í landinum átti at tikið við læru av hesum. Tær áttu at syrgt fyri samleggingunum VIÐ Thailand - Bangkok/Pattaya =" kr. 9. 885- Gran Canaria - mars '98 1 vika. Íroknað i:9.980; i 10-pers. em. ÓF kr... 2.945- Íroknað 1. floks innivist…. .... 2.430; es 1.915; Friggjadag til månadag…. . 7 Gjugg i Borg Vikuskifti i Reykjavík Keypmannahavn + ferdaavgjøld Allir prísir eru pr. persón galdandi úr Føroyum EA Faroe Travel RS 7) i miðbýnum + Sverrisgeta 20 - tel. 12600 + ATLANTIC A komandi kommunuvali fara kollfirðingar at velja um boð í Tórshavnar býráð - atkvøda »ja« leygardagin áðrenn tær verða tvungnar saman. Tað er einki! at ivast í, at tað er betur við stórri eindum - saerliga tá hugsað verður um at desentralisera tænastur. Hava vit stórri eindir, so er lættari at gera tað - og tá kunnu vit eisini fáa eitt umhvørvi fyri út- búgvin fólk uttan fyri høv- uðsstaðargkið i Havnar kommunu búgva í dag 15.857 fólk og í Kollafjarða kommunu om- an fyri 900. Tá kommunur- nar leggja endaliga saman telur samanlagda kommun- an væntandi yvir 17.000 í- búgvar. Stoða er ikki tikin til, um talið á býráðslimum skal úr einans úr einans Prag úr einans AIRWAYS Sól, summar og hvítar strendur! Kreta - fyri eina viku í juni mån., úr einans Skúlabólkar Ring og hoyr nærri um hverjir skúlar kunnu fáa hesi tilboð. Keypmannahavn - bert flogferðin er íroknað Warszawa - íroknað flogferd úr Føroyum og tok til Warszawa. 5 næt. gisting v/morgunmati - íroknað flogferð úr Føroyum og tok til Prag. 5 næt. gisting v/morgunmati Ferðaavgjeld eru ikki íroknað FLOGDEILDIN SMYRIL L INE Tel 15900, Fax I SK um borgararnir í Kollafirði hækka í hesum sambandi. Í løtuni eru 13 býráðslimir í Havn, men býráðið kann hækka talið til 17 Leivur Hansen sigur, at einki enn hevur verið tosað um hetta, men hann veit frá donskum kommunum, sum leggja saman, at har hevur talið verið hækka tá komm- unurnar eru lagdar saman fyri at fáa útjaðaran umboð- aðan. Seinni eru tey tó kom in eftir at lækka talið aftur Velja kollfirðingar sum bygdarráðið, og gera Eilif Samuelsen = sum koll- firðingar siga, so skulu koll- firðingar fyrstu ferð velja umboð í Tórshavnar Býráð í desember ár 2000 4.325; 1.450; 3135; 2.935; -