fríggjadagur 21. november 2003síða 2

2 Nr. 222 - 21. november 2003 Nr. 222 - 21. november 2003 3 Landsfundir um vikuskiftið Bæði Fólkaflokkurin og Javnaðarflokkurin hava sín árliga lands- fund um vikuskiftið. Gestarøðararnir hjá flokkunum verða Hanus Kamban og Jón Kristiansson, sum fara at siga nøkur á fundunum hjá ávika- vist Javnaðarflokkin- um og Fólkaflokk- inum LANDSFUNDIR Páll Holm Johannesen pall@sosialurin.fo Tveir av polunum í før- oyskum politikki seinastu mongu árini, Javnaðar- flokkurin og Fólkaflokkur- in, hava sín árliga lands- fund um vikuskiftið. Javn- aðarflokkurin fer til Suður- oyar at halda landsfundin í ár, meðan Fólkaflokkurin leitar sær til Sandavágs. Báðir flokkar høvdu upp- runaliga lagt landsfundin seinasta vikuskiftið, men av ein ella aðrari orsøk vórðu fundirnir útsettir eina viku. Fýra serevni Javnaðarflokkurin hevur sett fýra serevni til umrøðu, sum skift verður orð um leygardagin. Javnaðarfólk fáa høvi til at siga sína hugsan um høgra snaring- ina, eldrapolitikkin og ser- forsorgin, reyð-grøn dags- skránna og privatiserringar /sølu av almennum ognum. Úr Javnaðarflokkinum siga tey, at tað verður eitt upp- legg um øll fýra evnini, har síðan fólk í salinum fáa møguleika at siga sína hugsan um evnið. Fólka- flokkurin hevur ikki valt at viðgera ávís evni á lands- fundinum í ár, men talan verður heldur um eitt frítt orðaskifti um samfelagið sum heild. Gestarøðarar Sum vanligt er á landsfund- um, so hava bæði Javnaðar- flokkurin og Fólkaflokkur- in gestarøðarar á fundunum í ár. Fólkaflokkurin hevur bjóðað íslendinginum Jón Kristianssyni, sum millum annað hevur verið alment frammið um, at hann ikki tekur undir við tilmælunum hjá ICES. Hann hevur fyrr í ár verið rættiliga kritiskur um tilmælini hjá fiskifrøð- ingum, og um hvussu fiski tilfeingið skal troytast Úr Fólkaflokkinum siga tey, at sum vinnuflokkur burturav er tað sera hósk- andi at fáa Jón Kristiansson at siga nøkur orð, tí hann hevur øðrvísi sjónarmið á okkara tilfeingi enn før- oyskir fiskifrøðingar. Hanus Kamban verður gestarøðari hjá Javnaðar- flokkinum í ár. Hann hevur fyrr í ár verið í blaðkjaki um sjálvsstýrismálið, og úr Javnaðarflokkinum vænta tey, at hansara upplegg fer júst atviðgera sjálvsstýris- málið. Hanus hevur sett nógvar spurningar um sjálvsstýristilgongdina hjá samgonguni Bara leygardagin Fólkaflokkurin hevur sett bert leygardagin av til landsfundin, sum byrjar klokkan 10 leygarmorgunin í SÍF-húsinum í Sandavági. Úr Fólkaflokkinum verður sagt, at øll fólkafloksáhug- að skulu verða hjartaliga vælkomin. Javnaðarflokkurin leggur eitt sindur meira fyri, og hevur sett bæði fríggja- dagin og leygardagin av til landsfundin hjá flokkinum. Landsfundurin verður sett- ur fríggjakvøldið klokkan 19.30 í Hvalbiar Skúla, og hildið verið fram til leygar- dagin. Veitslan verður klokkan 19.30 í Royn høll- in leygarkvøldið. Øll javn- aðaráhugað eru hjartaliga vælkomin. Tveir av polunum í føroysk- um politikki seinastu mongu árini, Javnaðarflokkurin og Fólkaflokkurin, fara at hava sína árliga landsfund um vikuskiftið ÚTGÁVA tíðindaskriv Aftur í ár ber føroyski ál- manakkin hjá H.N. Jacob- sens bókahandli boð um, at árið er farið at halla, og at eitt nýtt ár er á veg. Í Álmanakkanum 2004 er sum vænt nogv at finna um nýggja árið. Í fyrsta parti er m.a. sjálvur álmanakkin, yvirlit yvir sól- og mána- støður í árinum og tað, sum vert er at vita um gongustjørnur og annað á himmalhválvinum í 2004. Síðani koma nógv nýttu streymkurvarnar, talvan við vestfalskyrrindunum og streymkort saman við lista yvir motorbátar und- ir 20 tons. Listin við skip- um yvir 20 tons er aftur í ár prýddur við myndum av skipunum. Í hesum pørtunum eru sum vænt nógvir aðrir hentir og dagførdir upplýsingar av alskins slag til sjó- vinnuna. Av nýggjum í ár eru upplýsingar um MRCC-støðina og yvirlit yvir, hvussu fram skal farast, tá oljudálking kemur fyri á sjógvi ella landi. Tilfarið um landbúnað- in, alivinnuna og olju- vinnuna er eisini dagført, og tað eru nógvu hentu upplýsingarnir aftast í álmanakkanum sjálvandi eisini. Føroyski álmanakkin 2004 er 440 síður, og hann fæst bæði innbundin og heftur. Álmanakkin 2004 komin Yvirliva við bíligari arbeiðsmegi 200 kr um dagin. Tað er helst upphæddin, sum litavisku fiski- menninir umborð á Arctic Viking fáa, nú skipið flaggar út. For- maðurin í Starvs- mannafelagnum talar harðliga at og kallar tað at útnytta bíliga arbeiðsmegi. Hetta er ein roynd at yvirliva, sigur reiðarin. For- maðurin í Fiski- mannafelagnum last- ar politisku skipanini fyri ráðaloysi. ÚTFLAGGING Ingi Rasmussen ingi@sosialurin.fo Gulu, grønu og reyðu litir- nir fara at veitra yvir rækju- skipinum Arctic Viking næstu tvey árini. Fiskimálaráðið hevur loksins gingið umbønini á møti frá reiðarinum Líðini í Kollafirði at flagga út. Treytin er, at landskassans pantibræv framhaldandi skal hava fult gildi, og at niðurskrivingin av skuldini steðgar, meðan skipið er undir litaviskum flaggi. Johan Joensen, reiðari á Arctiv Viking, er fáorðaður um, at loyvið loksins er fingið at flagga út. – Vit hava fingið loyvið og handla út frá tí. Vit ganga undir treytirnar, sum Fiskimálaráðið hevur sett. Tær eru, sum vit væntaðu, sigur Johan Joensen. Nær Arctic Viking flagg- ar út, fær hann ikki sagt enn. Fyrst skulu pappírini fáast upp á pláss. So skjótt tað formliga er í lagi, fer meginparturin av føroysku manningini í land, og litav- iska manningin yvirtekur føroysku koyggjurnar. Bara ein lítil partur av manning- ini verður føroyskur, upp- lýsir reiðarin. 1000 dollarar Reiðarin vil einki siga um, hvat tað merkir fyri rakstur- in á Arctic Viking, at skipið nú verður mannað við bí- ligari arbeiðsmegi. – Hetta er ein roynd hjá okkum at yvirliva. Vit gera tað, tí tað er eitt neyðugt stig fyri at fáa endarnar at røkka saman, og meira tími eg ikki at viðmerkja um hetta málið, sigur Johan Joensen. Helst fáa litavisku fiski- menninir umborð á Arctic Viking einar 1000 dollarar um mánaðin. Tað svarar til einar 200 føroyskar krónur um dagin. Hetta er vanliga støðið eystanfyri, upplýsir Óli Jacobsen, formaður í Fiskimannafelagnum. Moralskt forkastiligt Er reiðarin fámæltur, so er Gunnleivur Dalsgarð, for- maður í Starvsmannafel- agnum alt annað. Hann heldur tað vera »moralskt forkastiligt«, at Føroya land setir sítt bláa stempul á ætlanina. – Tað er ófatiligt, at vit skulu bjarga okkara ar- beiðstólum við at gera okk- um dælt av støðuni í einum landi, sum ekur á knøunum. Vit tosa um rættindini hjá fólkum, sum koma hendan vegin at arbeiða, men nú fara vit í besta stíli og halda teirra láglønarsamfelagi viðlíka. Tað er at vanvirða teirra stríð fyri betri korum. Tað er at misnýta fólk. Vit útnytta teirra armóð og elendigheit, og vit halda teirra kriminalitet viðlíka, sigur Gunnleivur Dalsgarð. Eitt bæði og... Formaðurin í Fiskimanna- felagnum, Óli Jacobsen, er meiri diplomatiskur. Hann heldur lítið um, at skipið flaggar út, men hann hevur meiri forstáilsi fyri reiðar- ínum. – Sjálvandi er hetta kyniskt, men eg haldi tað liggur politisku skipanini meiri til last enn reiðarín- um. Her er eingin politikk- ur á økinum, og landsstýr- ismaðurin (Jacob Vester- gaard, blðm.) hevur ikki rætt fingur frá síðu fyri at kanna, hvussu rækjuflotin kann bjargast, sigur Óli Jacobsen. Spurdur, um tað er moralskt í lagi, at eitt reiðarí velur at troyta bíliga arbeiðsmegi uttanlands fyri at yvirliva, svarar formaður í Fiskimannafelagnum· – Bæði og... Hetta er ein hóttan fyri okkara arbeiðs- megi, tí vit kunnu ikki kappast við hasar lønirnar. Men samstundis mugu vit viðganga, at eysturlending- arnir gera eitt kupp. Hetta er meira enn ein hampiligi løn í teirra londum. Áður var bílig arbeiðsmegi veru- liga útnyttað, og talan var um trælaløn. Hetta lønar- lagið er hóast alt ein av- leiðing av, at altjóða trans- portfelagið hevur fingið ein serligan sáttmála í lag fyri hesi londini. 1000 dollarar um mánaðin verður roknað fyri ein góð løn eftir teirra mátistokki, sigur Óli Jacob- sen. Rækjuvinnan, sum áður dróg reyðargull til Føroyar, er í svárari kreppu, og spurningurin er, um hon stendur til at bjarga. Eitt uppskot liggur í tinginum frá andstøðuni, og hóast Óli Jacobsen ikki sigur seg vera talsmann fyri studn- ingi, so eftirlýsir hann líka- rætt. – Farmaskipaflotin er fyri ein part bygdur á studning, tí hann hevur FAS-skipan- ina. Tað er løgið at røkja ein part av flotanum, tá mann ikki eingang vil tosa um, hvat kann gerast fyri restina av flotanum. Ábyrgdin liggur hjá landstýrinum, men tað velur lættastu loysnina at útflyta trupul- leikan, sigur Óli Jacobsen. Solidaritet! Gunnleivur Dalsgarð held- ur ikki, at tað kann nýtast sum undanførsla, at lønin er góð samanborin við teirra viðurskifti. – Vit eru eitt framkomið fólk, og tað, sum vit her tosa um, eru yvirklassa- trupulleikar. Sjálvandi skulu vit royna at bjarga vinnuni, men tá ið vit bjarga hana upp á bekostn- ing av øðrum, hvussu skulu tey so nærkast okkara livi- støði? Hetta er skeivt, og sum fakfelagsmaður haldi eg, at vit skulu vísa solidar- itet og hyggja út um okkara egnu garðar. Tað gevur mær ringan smakk í munnin, at almennu Føroyar skulu stuðla uppundir, at onnur standa í stað, sigur Gul- leivur Dalsgarð. GULT, GRØNT OG REYTT. Arctic Viking flaggar út til bíligari farvøtn í eini roynd at bjarga lívinum Myndaviðgerð: Álvur Haraldsen C M Y K 3 2 www.smyril-line.fo J. Broncksgøta 37 · Postsboks 370 · FO-110 Tórshavn Tlf: 34 59 00 · Fax: 34 59 50 · booking@smyril-line.fo Fráferðir úr Hanstholm: hvønn leygardag kl. 15.00 Fráferðir úr Tórshavn: hvørt hóskvøld kl. 22.00 Fráferð úr Bergen: hvønn mikudag kl. 11.00 (undantikið fráferðirnar 24.12 og 31.12) Fráferðir úr Tórshavn: hvørt mánakvøld kl. 22.00 (undantikið fráferðirnar 22.12 og 29.12) NÚ ER SKJÓTT AFTUR TÍÐ TIL AT HUGSA UM JÓLAFRÍTÍÐINA – EISINI HER HEVUR SMYRIL LINE NØKUR RIMMAR TILBOÐ Eftirlønt Eftirlønt úr kr. úr kr. 400 400,-,- hvønn vegin hvønn vegin Lesandi Lesandi úr kr. úr kr. 600 600,-,- hvønn vegin hvønn vegin Ferðist 2 og gjaldið fyri 1 fram og aftur í innv. 2-koyggju- kam ari við wc/bað, íroknað bil: Úr Danmark: Úr Noregi: úrúr 2.990,- 2.990,- úrúr 2.380,- 2.380,- Eftirlønt Eftirlønt úr kr. úr kr. 500 500,-,- hvønn vegin hvønn vegin Lesandi Lesandi úr kr. úr kr. 750 750,-,- hvønn vegin hvønn vegin