fríggjadagur 21. november 2003síða 8

Maersk I. pdf Mærsk I I.pdf 15 Fýra av teimum fimm favorittunum vunnu seg seinasta vegin til EM-endaspælið, men Letland tók øll á bóli, tá teir megnaðu at venda hóttandi tapi í Istanbul EM-UNDANKAPPING Jákup Mørk So er endaliga greitt, hvørji tey 16 liðini verða, sum komandi summar fara at dystast um EM-heitið, tá hetta stendur upp á spæl í Portugal. Seinastu fimm luttakar- arnir skuldu finnast við so- kallaðu play-off dystunum, og eftir fyrra umfarið av hesum leygardagin, kundi verið líkt til, at onkur ó- væntað úrslit fóru at koma. Men tá avtornaði, so megnaðu favorittarnir tó í flestu førum at stríða seg seinasta pettið fram. Eitt undantak var tó. Lítla Letland, sum ongan tíð áður hevur verið í nær námind einum endaspæli, megnaði á útivølli móti HM-bronsuvinnarunum at tryggja sær javnleikin, sum gevur teimum víðari at- gongd til endaspælið. Bara tað at Letland so- mikið sum hevði dittað sær fram til hesa seinastu dyst- irnar, mundu tey eitt nú í Pólandi halda vera ov galið. Men við einum útisigri á Svøríki í seinasta dystinum í bólkaspælinum megnaðu lettar at koma sær upp á annað plássið í bólkinum, og bara tað í sjálvum sær var ein stórur sigur til lítlu tjóðina. Sensatión í Istanbul Í teimum fimm play-off dystunum, sum vóru á skránni, so var turkarnir helst teir, sum fegnaðust mest um lutakastið, tá Let- land kom úr pottinum. Men hóast greiða leiklut- in sum underdog – og næst- an prügelknabe – so megn- aði liðið leygardagin at vinna ein púra óvæntaðan 1-0 sigur á Turkalandi. Men í Istanbul mikukvøldið skuldi verða øðrvísi. Hetta hevur í mong ár verið mett sum eitt hitt truplasta staðið í heiminum at spæla úti- dystir, og frá flestum síðum varð roknað við, at lettar mundu hoykna í knøunum, bara teir trinu inn á fullsetta leikvøllin. Og leingi tóktist eisini, sum skuldu hesi fáa rætt. Lettar royndu í sínum lag at stríðast móti einum skjótt spælandi heimaliði, men tá Ilhan Mansiz eftir 20 minuttum skoraði, tóktist alt ganga rætta vegin. Turkaland hevði fult tamar- hald á øllum, og tá Sukur so økti til 2-0 20 minuttir eftir steðgin, so var vegurin hjá Turkalandi opin. Ikki minst tí Sukur av sonnum verður roknaður sum sannur talismanur hjá landslið- num. Í øllum førum er tað enn ikki komið fyri, at Turka- land hevur tapt landsdyst. Men lettar góvu ikki upp. Bert tveir minuttir eftir seinna málið hjá turkum, sendi Juris Laizans fríspark úr vinstra borðið beinleiðis í kassan. Kanska ikki tilætl- að, men tá eingin leikari fekk fatur á skrúvandi inn- legginum, helt hetta fram beina leið í meskarnar. Og so stóð á hjá vertun- um. Teir royndu aftur at seta ferðina upp, og eitt nú var Sukur sera nær við, tá hann fekk tvørtræið at skelva úr 18 metrum, men inn vildi bólturin ikki. Og so gekk alt galið. Turkiska verjan fór fullkomuliga skeiv av einum longum bólti, og so kundu Verpa- kovskis skjóta lítla Letland upp á javnleikin, sum iva- leyst fekk alla tjóðina upp- frá. Eftir dystin var áskoðara- fjøldin alt annað enn blíð mótvegis heimaliðnum, meðan lettiski venjarin, Starkov, sum vera man var ovurfegin. »Vit spældu okkara kontra-fótbolt, og hetta riggaði. Og turkiska áskoðarafjøldin klappaði okkum av vøllinnum. Tað er ikki hvønn dag, at tað hendir« helt hann fyri. Favoritt-sigrar Í aðrar mátar, so gekk mikukvøldið helst júst soleiðis, sum tey flestu høvdu roknað við. Holland fekk sanna hevnd fyri 1-0 tapi í Glas- gow herfyri, tá teir hølvaðu Skotland við ikki minni enn 6-0. Ikki minst mundi Ruud van Nistelrooy vera í góð- um lag eftir dystin, har hann skeyt trý av hol- lendsku málunum, sam- stundis sum Patrick Klui- vert sat á beinkinum. Klui- vert segði eftir dystin leyg- ardagin, at venjarin nú mátti duga at síggja, at tað ikki riggað við sær og van Nistelrooy saman í álopin- um, og at van Nistelrooy tí átti at byrja á beinkinum! Bæði í Wales og í Sloven- ia megnaðu ávíkavíst Russ- land og Kroatia at snara uppgerðunum til egnan fyrimun, eftir at heimadyst- irnir hjá hesum óvæntað endaðu við javnleiki. Í Ljubliana stóð annars nógv á hjá Kroatia, tá teir stutt inn í seinna hálvleik fingu Tudor riknana av vøllinum. Beint eftir hetta megnaði Prso tó at skjóta einsamalla málið í dystinum, og eins og russum var eitt mál nóg mikið. Seinasti dysturin var í Oslo, har Noreg hevði eina vón um at basa Spania, eftir at fyrri dysturin endaði við teprum sponskum sigri. Spaniólar vildu tað tó øðr- vísi. Raul, Vicente og Etxe- berria skutu málini í einum dysti, sum fyri stóran part av seinna hálvleiki hevði skap sum ein sponsk fót- bóltsuppvísing. Nr. 222 • fríggjadagur • 21. november 2003 • 77. árgangur • www.sosialurin.fo Play-off úrslit Slovenia-Kroatia 0-1 (0-0) 0-1: Dado Prso (60) Kroatia víðari við samanlagt 1-0 Noreg-Spania 0-3 (0-1) 0-1: Raul, 34 0-2: Rodrigues Vicente, 49 0-3: Jose Etxeberria, 56 Spania víðari við samanlagt 5-1 Turkaland-Letland 2-2 (1-0) 1-0: Ilhan Mansiz, 20 2-0: Hakan Sukur, 64 2-1: Juris Laizans, 66 2-2: Maris Verpakovskis, 77 Letland víðari við samanlagt 3-2 Holland-Skotland 6-0 (3-0) 1-0: Wesley sneijder, 13 2-0: Andre Ooijer, 32 3-0: Ruud van Nistelrooy, 36 4-0: Ruud van Nistelrooy, 50 5-0: Frank de Boer, 64 6-0: Ruud van Nistelrooy, 66 Holland víðari við samanlagt 6-1 Wales-Russlan 0-1 (0-1) 0-1: Vadim Evseev, 22 Russland víðari við samanlagt 1-0 Letland tók alt á bóli Ovurfegnir letlendingar heiðra venjara sínum eftir dystin í Istanbul. Her eydnaðist Letlandi púra óvæntað at berja seg til EM-endaspælið, eftir at Turkaland annars hevði verið á odda 2-0 Mynd: Reuters C M Y K 14 www.maersk-air.fo Bílegging hjá Maersk Air í Tórshavn á tel. 35 74 74, og á øllum ferðaskrivstovunum kring landið. Til Billund t/r Dkr. 1.733,- Ymiskar treytir eru galdandi. Prísirnir eru uttan avgreiðslugjald á Dkr. 220,-. Minst til títt Maersk Air Bonuskort. Jólatilboð 15. des. 2003 - 4. jan. 2004 www.maersk-air.fo Bílegging hjá Maersk Air í Tórshavn á tel. 35 74 74, og á øllum ferðaskrivstovunum kring landið. Til Keypmannahavn t/r Dkr. 1.695,- Ymiskar treytir eru galdandi. Prísirnir eru uttan avgreiðslugjald á Dkr. 220,-. Minst til títt Maersk Air Bonuskort. Jólatilboð 15. des. 2003 - 4. jan. 2004