fríggjadagur 21. november 2003síða 11

20 Nr. 222 - 21. november 2003 Nr. 222 - 21. november 2003 21 Skráseting Føroya hevur í dag skrásett niðanfyri standandi fráboðan: Skrásetingar-nr. P/F 2248, P/F Phoenix Reiðaravirki, 800 Tvøroyri. Nevnd: Farin úr nevndini: Fróði Olsen, 800 Tvøroyri og Maren Birgitte Sigmunda Petersen, 825 Froðba. Innkomin í nevndina: Sunrid Ejdesgaard Vang, 825 Froðba og Enok Marner Borðá, 825 Froðba. Skráseting Føroya tann 19. november 2003 Kristin Balle _______________________ Skráseting Føroya hevur í dag skrásett niðanfyri standandi fráboðan: Skrásetingar-nr. Sp/f 3376, Sp/f Ognarfelagið frá 02-02- 02, 900 Vágur. Viðtøkur broyttar: 10.10.2003. Nýtt hjánøvn: Sp/f Injector (Sp/f Ognarfelagið frá 02-02- 02), Sp/f Injector Trawldoors (Sp/f Ognarfelagið frá 02-02- 02), Sp/f Injector Industries (Sp/f Ognarfelagið frá 02-02- 02), Sp/f Injector Trawlskovle (Sp/f Ognarfelagið frá 02-02- 02) og Sp/f Injector Trollemmar (Sp/f Ognarfelagið frá 02-02-02) Skráseting Føroya tann 19. november 2003 Kristin Balle ________________________ Skráseting Føroya hevur í dag skrásett niðanfyri standandi fráboðan: Skrásetingar-nr. P/F 992, P/F J. S. Holding 1986, 100 Tórshavn. Viðtøkur broyttar: 17.10.2003. Endamál: Endamál felagsins er at útinna fíggjarliga ráðgeving eftir reglunum fyri løggildar grannskoðarar, at eiga partapening í feløgum fyri løggildar grannskoðarar, at eiga, leiga og reka fastogn og annað virksemi í hesum sambandi. Skráseting Føroya tann 19. november 2003 Kristin Balle ________________________ Skráseting Føroya hevur í dag skrásett niðanfyri standandi fráboðan: Skrásetingar-nr. Sp/f 2587, Sp/f 31.10.1996, 100 Tórshavn. Viðtøkur broyttar: 29.10.2003. Nýtt hjánavn: Sp/f Bókagarður (Sp/f 31.10.1996.) Skráseting Føroya tann 19. november 2003 Kristin Balle _______________________ Sølufólk til køksdeildina Damor sóknast eftir einum røskum og dugnalig- um sølufólki til køksdeildina. Vit vænta at: • Tú ert keypmaður út í æsir. • Tú torir at hava ábyrgd. • Tú hevur gott yvirlit og ert vanur við at stýra detaljum. • Tú veitst, hvussu umráðandi góð kunda- tænasta er. • Tú ert lagaligur og tænastuhugaður. Tíni ábyrgdarumráði verða: • Keypa vørur til handil. • Kundaavgreiðsla. • Tilrættalegging av dagliga arbeiðinum. • Dekoratión av handlinum. Vit kunnu bjóða: • Eitt gott arbeiði í einum støðugt vaksandi handli, har arbeitt verður miðvíst og dynam- iskt. • Møguleika at seta dám á positivu menningina í handlinum – alt eftir kvalifikatiónum. Byrjan: • 1. januar 2004. Umsókn: • Send okkum eina skrivliga umsókn við møgu- ligum prógvum og tilmælum. Hevur tú spurn- ingar, ert tú vælkomin at ringja til okkara og tosa við Rúna Lómstein. Kvíggjartún 3, Argir,Tlf. 315415 · Fax 319001 · Vinyl · Linolium · Flísar · Teppir · Veggir DVEYLAN Gólv- og vegg vask J.C. Svabosgøta 50 100 Tórshavn Tlf. 31 41 75 Stuðul til uppihaldspening Umsókn um stuðul til uppihaldspening fyri seinna hálvár 2003 saman við kvitt- an fyri goldnan pening, skal vera Almannastovuni í hendi í seinasta lagi 5. desember 2003. Peningurin verður væntandi útgoldin 23. desember 2003. Umsóknarbløð fáast við at venda sær til økisdeildirnar. Verður søkt fyri fyrstu ferð, skal avrit av gjaldsavgerð um barnagjald/gjald frá Ríkisumboðnum, ella samsvarandi útlendsku resolutión sendast inn saman við umsóknini. Almannastovan Økisdeildin í Tórshavn Økisdeildin í Norðoyggjum J. Broncksgøta 27 Klaksvíksvegur 78A 100 Tórshavn 700 Klaksvík tlf. 35 35 10 - fax 35 35 11 tlf. 45 72 40 - fax 45 72 41 Økisdeildin í Eysturoy Økisdeildin í Suðuroy Heiðavegur 800 Tvøroyri 620 Runavík tlf. 44 82 60 - fax 44 86 40 tlf. 37 16 20 - 37 15 20 Bilur til sølu Nissan Patrol,grønur,5 hurðar,diesel,árg.mai ‘99, koyrt 80500 km, heillakeraður í september ‘03. Vinarliga ring 227321 m/s Vesturfarið til sølu Um hóskandi boð fæst, verður m/s Vesturfarið selt. Talan er um skip,sum nú hevur loyvi til,innan fyri eitt dagatal uppá 132 fiskidagar,at reka línuveiðu á innaru fiskidagaleiðum á føroysku landleiðun- um og innan fyri eitt dagatal uppá 51 fiskidagar at reka línuveiðu á Føroya Banka. Eyka skrúvubløð fylgja við. Skipið er í bólki 4A. Áhugað kunnu venda sær til Advokatfelagið við Strond 4 Yviri við Strond 4 Postboks 359 FO-110 Tórshavn www.sosialurin.fo www.sosialurin.fo www.sosialurin.fo www.sosialurin.fo www.sosialurin.fo www.sosialurin.fo www.sosialurin.fo Internet Sosialur www.sosialurin.fo in Akfør FORD ESCORT VØRUBILUR árg. 2001, km 10.000, til sølu um hóskandi boð fæst. Áhugað kunnu ringja tlf. 218117 SEAT LEON 1.6 silvurgráur, árg. 2000, koyrt 11.000 km, sera væl útgjørdur. Kostnaður 129.000 kr. Tlf. 310716/210716 PÍKADEKK 4 Bridgestone píkadekk 185/14. 4 Kumho 185/14 sum nýggj. Tlf. 215905 TIL SØLU 4 góð píkadekk á felgum til Nissan Almera, árg. 96, fyri 2.500 kr. Tlf. 212018/447590 NÝGGJ DEKK Fýra næstan nýggj dekk á felgum, heilársdekk við píkum, stødd 185/65 R15, passa til Skoda Oktavia, til sølu. Tlf. 511326 PÍKADEKK TIL SØLU 2 stk. 14" píkadekk í góðum standi (brúkt ein vetur), til sølu fyri 500,- kr. Ring 221184 SUZUKI JEEPUR model SJ 413, árg. 86/87, km 140.000, sýnaður í juni, í mesta lagi 9.000,-. Tlf. 219988 MAZDA 323 1.3 LX sær gott út, bæði innan og uttan, hevur plátur. Skal til umsýn. Allir eykalutir til sýn eru við. Fer fyri umleið kr. 3.500,- Tlf. 219988 VW GOLF DIESEL árg. 86 til sølu, koyrir væl, men skal hava nakrar ábøtur. Prísur: 5.000,- Tlf. 210311 OPEL KADETT 1.6S Sær gott út & koyrir væl. Krevur fáar ábøtur. Fyri einans 4800 kr. Tlf. 214141 AUDI 80 til sølu fyri 5000 kr. ella hægsta boð. Frá 89, nýggj dekk, ongan rust, sær gott út. Gearkassin (automatic) er farin. Tlf. 221051 TIL SØLU Hvítur Toyota Carina 2000 GLI, ABS bremsur, powerstýring, el-spegl, nýsýnaður, verður seldur bíliga. Tlf. 361362 ella 310362 TOYOTA HIACE 2.4 D Árg. 88, í sera góðum standi, bíliga til sølu. Tlf. 213165 ella 424699 TOYOTA GALLA DIESEL Krevur ábøtur, bíliga til sølu. Tlf. 422110 TOYOTA CARNIA II 1.6 Árg. 87 til sølu. Tlf. 221196 FELGUR TIL SØLU Fýra stk. org. felgur til Peugeot 206, lítið brúktar. Prísur 1.500 kr. Tlf. 223192 DIESEL BILUR TIL SØLU Vælhildin BMW 324 árg. 86 til sølu. Bilurin er nýsýnaður hevur góð heilársdekk undir og summardekk á sportfelgum fylgja við. Tlf. 261921 aftaná kl. 18 FELGUR Fýra felgur til Hyundai Accent SL, árg. 1999, bíliga til sølu. Tlf. 313889 TOYOTA COROLLA 1.6 XLI árg. 89 til sølu. Ring 270016/267277 FORD SIERRA 1.6 til sølu, árg. 88, sýnaður 8/03, bíliga til sølu. Tlf. 310207/220207 SPORTFELGUR TIL FORD ESCORT Originalar sportsfelgur, við dekkum, til Ford Escort frá 1990, eru til sølu fyri 2.000 krónur. Tlf. 229776 - eftir kl. 17.00 SVARTUR VOLVO Turbo diesel, árg. 83, sýnaður í mars 03 og er í góðum standi. Nýggj píkadekk fylgja við. Tlf. 443280/213280 NÝGGJ DEKK 4 nýggj dekk á felgum, heilársdekk við píkum til sølu. Tlf. 511326 NISSAN PATROL TIL SØLU Nissan Patrol, 4.2 D, Styttra model frá 89. Ring 507781 VW TRANSPORTER árg. 1991 til sølu fyri 34.000 v/ mvg. Og ein VW Transporter árg. 1992 til sølu fyri 39.000 v/ mvg. Tlf. 742002 HONDA LD60 árg. 6/2000, sera vælhildin, radio/bandupptakari, nýggj heilársdekk, summardekk fylgja við, prísuppskot 92.000 Nýprísur 122.000 selist vegna flyting. Tlf. 313806/226260 TIL SØLU Mazda Demio 1.5 DW árg. 02, sær út sum nýggjur. Tlf. 210407 VOLVO intercooler 740 Turbo til sølu, er nýsýnaður, hevur ongan kross, við er eitt sett av dekkum á felgum. Selist fyri 30.000 kr. Hevur tú áhuga, ring til 443096 FELGUR 4 felgur til DAEWOO við píkadekkum til sølu fyri 1.500 kr. Tlf. 456709 VIÐFESTIVOGNUR til sølu, total renoveraðan hydrauliskan hevara, nýtt spæl o.a. Tlf. 318805/518805 ALU-FELGUR TIL SØLU »Borbet - B« 15 x 7" (114,3x4) við 195/50-15 summardekkum. Passa til Honda, Mazda, Rover o.fl. Ring á tlf. 251507 MAZDA 626 til sølu fyri 2.000 kr. Vilt tú frætta meira, so ring 447486 ella 254315 BILUR VIÐ SKAÐA Ford Escort 1.8 TD, st.car, árg. 98, við skaða til sølu fyri 9.000 kr. Tlf. 448302/253953 TOYOTA CAMRY 1.8 XL árg. 87, til sølu fyri 7.000 kr. Tlf. 215656 DEKK TIL SØLU Heilársdekk – 1 spildurnýtt, 3 rímiliga góð. Stødd 165/70/14. Tlf. 212504 NISSAN KING CAB 4 hjólstrekk v/last. 4 píkadekk á felgun fylgja við. Sýnaður í ár. Àrg: 87. Koyrir væl. Tlf. 214141 HONDA ACCORD 2.0 árg. 88, powerstýring, el-rútar, el- spegl, koyrir fínt, til sølu fyri 5.000 kr. Tlf. 263225 PEUGEOT 106 DIESEL TIL SØLU árg.nov. 2001, koyrt 31.000 km, myrkabláur 3 hurðar. Píkadekk, summardekk og sportfelgur fylgja við. Kostnaður 90.000,- Tlf. 284453 FORD ESCORT 1.4 árg. 88 við motorskaða bíliga til sølu. Tlf. 252800/243324 DEILIR TIL HONDA CIVIC 1,4 GL árg 88-91 sera bíliga til sølu. Motorur v/gearkassa, hurðar, rútar o.s.fr. Tlf. 581800/441800 OPEL ASTRA st.car frá 1997 til sølu. Vælhildin og koyrir væl. Tlf. 225241/455550 DIESEL BILUR TIL SØLU VW Golf 1.6 GTD Turbo diesel, árg. 1987, sýnaður 11.03. Nýggj summardekk v/sportfelgum. Tlf. 264564/333096 BAGASJUBERARI til takið á Saab ynskist bíliga til keyps. Bilurin er frá 88. Tlf. 223231 MOTORUR YNSKIST Motorur til Honda Accord 2.0 mod. CB3 árg. 91, ynskist til keyps. Tlf. 225504 MAZDA VØRUVOGNUR v/ last til sølu. árg. 1986, hevur plátur, koyrir væl, men krevur ábøtur. Toppakningurin skal skiftast. Eykalutir, sum kunnu fylgja við: 2 góðar forhurðar, 1 startari, 1 dynamo, 1 viskaramotorur, 2 felgur, 2 stoyt-doyvarar aftan. Selist fyri hægsta boð yvir kr. 3.000,- Tlf. 266035 DIESEL BILUR Citroen ZX, 1.9 Diesel, st.car árg. 95, nýsýnaður, í góðum standi. Til sølu fyri 48.000 kr. Bíligari bilur kann ganga inn í keypið. Tlf. 218980/215656 TOYOTA CARINA II hvítur, 2.0 XLi, árg. 12/91, el sóltak í góðum standi. Til sølu fyri 34.000 kr. Tlf. 215656 SAAB 900 árg. 84, koyrir væl, selist bíliga. 4 píkadekk á felgum fylgja við. Tlf. 313485 YNSKIST Daihatsu Charade G-100 1.0 ella 1.3 frá 89 ella nýggjari. Helst sýnaður í 2003, í góðum standi. Ring 508561 Amboð TIL SØLU El drivin seym- og klammupistól 800 kr., spildurnýggj. Tlf. 212504 Arbeiði HYGG HER! Skal bilurin til sýn ella hevur smærri brek? Ring og hoyr nærri á tlf. 504743 MANGLA TIT nakran at gera reint til jóla? So geri eg hetta skjótt og væl. Eri 38 ára gomul kvinna og átaki mær eitt hvørt reingeringsarbeiði. Ring 580241 HYGG HER Eg eri ein 15 ára gomul genta, ið ynskir arbeiði, t.d. sum vaskiarbeiði, gera ørindi, barnaansing ella tílíkt. Ringi so vit kunnu fáa eitt prát. Tlf. 265019 VASKIARBEIÐI YNSKIST 22 ára gomul genta ynskir vaskiarbeiði, helst fyrrapartar. Ring 509059 LANDSLIÐSVENJARI Søkt verður eftir venjara til kvinnu- landsliðið í hondbólti. Umsókn skal sendast til HSF, Box 1023, 110 Tórshavn í seinasta lagi 08.12.03. HSF-Skrivstovan Barnaútgerð BABYLIFT Blá babylift, lítið brúkt, til sølu fyri 200 kr. Tlf. 443211 TIL SØLU Ein barnavognur við lift, babysitter, bilstólur og eitt teppi av skúm (puslispæl) fyri 1.800,- Tlf. 441718 NIKE FÓTBÓLTSSKÓGVAR stødd 33 til sølu. Lissurnar eru á síðunum, lítið brúktar. Prísur 275,- Tlf. 510056 3-HJÓLAÐ SÚKKLA Er tað nakar, ið eigur eina 3-hjól- aða súkklu at selja mær? Anna 2 ár. 282528 Bátaútgerð 6-MANNAFAR Gamalt 6-mannafar við 10 hesta Yanmarmotori og fiskiloyvi til sølu. Tlf. 214006 GAMALT 8 mannafar við óvirknum motori til sølu. Fiskiloyvi er við. Tlf. 214006 20 TONSARI Útróðarbátur við 4A fiskiloyvum til sølu. ringi Tlf. 312238 MOTORUR TIL SØLU Ein Ford Beta 130 HK, siglt 1384 tímar til sølu, vegna keyp av størri motori. Tlf. 270462 ella 250471 AQUA STAR 28 (93) og Hvalvík 30 fót við fiskiloyvi og allari útgerð til sølu. Áhuga ringi til Tlf. 318649 ella 229088 MERCEDES 150 HK við hydrauliskum geari við slireventili, bíliga til sølu. Tlf. 222718 YAMAHA VATNSKUTARI 1200, 150 HK, gongur 60 míl, við vogni, til sølu. Tlf. 270622 TIL SØLU Mastur til 20 tonsara úr aluminium í góðum standi. Tlf. 222718 TIL SØLU Ein nýggjur rustfríur ljóðpottur til 130 m/m. Vátt útstoyt. Tlf. 270622 YNSKIST BÍLIGA TIL KEYPS Línuspæl og hydraulikpumpa við magnetkobling (12V). Tlf. 251866 8-MANNAFAR Kaldbaks 8-mannafar til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 316613 SNELLUR TIL SØLU 4 stk. el svenskar BJ5 snellur til sølu. Tlf. 222961/ 441981 AWI 27 TIL SØLU Um hóskandi boð fæst er ein Awi 27 við allari útgerð og fiskiloyvi til sølu. Er í sera góðum standi. Tlf. 451028/ 220372 Bingo BINGO verður í Stórhúshøll í Fuglafirði leygardagin 22. nov. kl. 16. ÍF flogbóltur BINGO 2 tímars sølustevnubingo í VB- húsinum 30. nov. VB GOTT BINGO verður leygardagin 22. nov. kl. 20. At vinna kjøt, gávukort, karamellur, ræst krov og nógv annað. Eisini bingola og 20 kr. spæl. Tórshøll APEX FERÐASEÐIL er bert ein av mongu góðu bingovinningunum, ið verður í Pálsstovu sunnudagin 23. nov. kl. 16. Ímillum annað fartelefon v/ talutíð, nógvur matur, kikari, kaffimaskina, útferð í Stakkin, sodavatn, karamellur, gávukort o.m.a. Kom og ver heppin. 9.b í Tórshavnar kommunuskúla JÓLABINGO Gott jólabingo verður á Strondum leygardagin 22. nov. kl. 16. Burturlutað verður m.a. Apex ferðaseðil við Mærsk til Danmarkar, før. krov, gás og karamellur. Eisini verða lúkur at lata upp. Strálan KAGGIN Gott jólabingo verður fríggja- kvøldið 28. november kl. 20.00. Vinningar m.a.: Gæs, jólakalend- arar og kurvar. 6. og 12. spæl gávukort á 1.000 kr. 15 vinningar á lutaseðli m.a. karamellur, jólakalendarar og kurvar, før. gæs og 3 før. krov. Eisini verður spælt bingola og 20 kr. spæl. Kaggin GOTT BINGO verður í EB-húsinum á Eiði 8. des. kl. 19.30. Lutaseðlar verða seldir. EB SUÐUROYINGAR Gott jóladunnubingo verður í Framtíðini mánakvøldið 24. nov. kl. 19.00. Góðar føroyskar dunnur til bingo. Á lurtaseðli føroysk gás og høvuðsvinningur gávukort á kr. 1000,00. Enskar karamellur millum nøkur spøl. Kirkjukórið Ljómur GOTT JÓLABINGO verður í Glæmuni í Kvívík týskvøldið 25. november kl. 19. 6. og 12. spæl gávukort á 500 kr. Nógvir góðir vinningar so sum dunnur, karamellur og nógv annað gott. 12 plátur fyri 100 kr. Drigið verður millum spølini. Høvuðsvinningur á lutaseðli balja full av mati. Øll eru hjartaliga vælkomin. Glæman Lýsingin ynskist: ferðir (set X) undir teiginum: ❑ Akfør ❑Amboð ❑Arbeiði ❑ Barnaansing ❑Barnaútgerð ❑ Bátaútgerð ❑ Bingo ❑Brævaskifti ❑Burturm./funnið ❑ Býli ❑Bøkur ❑Dansur ❑Dýr ❑Fundir ❑Húsarhaldstól ❑Innbúgv ❑Lutaseðlar ❑Leikur ❑Matur ❑Pløgg ❑Samband ❑Súklur ❑Teldur ❑Tónleikur ❑Út-& sjónvarp ❑Ymiskt ❑ Lýsingarnar skulu vera okkum í hendi innan kl. 1200, t.v.s. at lýsing til leygardagsblaðið skal vera okkum í hendi hósdag á middegi. Lýsingarnar, ið gjaldast skal fyri, koma ikki í blaðið fyrrenn tær eru goldnar. Sosialurin tekur ongan ábyrgd av møguligum villum. Sent hevur: Navn:……………………………………….. Bústaður:…………………………………… Bygd/býur:…………………………………. Tlf.: ……….... Lýsingartekstur 1 2 3 4 5 »Lýsingartorgið« Box 76 110 Tórshavn Til frímerki ✁ Lýsingatreytir fyri ókeypis lýsingar: privatar lýsingar í mesta lagi 40 orð bert ein lutur í hvørjari lýsing hægsta søluvirði 20.000 kr. Lýsingar, gjaldast skal fyri: Vanl. lýsingaprísur: frá fyritøkum og virkjum fleiri enn 40 orð søluvirði, ið Sosialurin metir oman fyri 20.000 kr. tó minst 70,- kr. við MVG hvørja ferð: Lýsingar, gjaldast skal fyri: 70,- kr. við MVG hvørja ferð: lýsingar undir teigunum: »Dansur«, »Fundir« og »Matur« Bill. merktar LÝSINGARTORGIÐ C M Y K 21 20