leygardagur 18. apríl 1998síða 7

Nr. 72 — 18. APRIL 1998 tíðindablaðið Hava fingið fyrsta ordran uttanlands: Fuglfirðingar slodbrotarar i Hetlendsku fiskivinnuni Virkid i Kambs- dali verður meiri og meiri kent utt- anlands. Og nú hevur tað júst av greitt sín fyrsta uttanlands-ordra men fleiri eru á veg ÁKI BERTHOLDSEN Føroyingar hava mangan brotið slóð í fiskivinnuni, báði herheima og í øðrum londum við Nú hava føroyingar aftur gjørt vart við seg. Hesuferð í Hetlandi Fyritøkan KJ-Hydraulikk f Kambsdali hevur ikki gjørt nógv burturúr sær sjálvum. Men hóast teir hava ar- beitt í tí stilla, eru teir blivn- ir ein av teimum-tíverru- fáu s6lksinssøgunum í før- oyskum vinnulívi. KJ Hydraulikk hevur seinastu árini gjørt seg til serfrøding í at umbyggja skip til garnafiskiskap á djúpum vatni. Síðani teir í 1992 løgdu Anitu av Tvøroyri um til at fiska við gørnum á djúpum vatni, hava teir lagt fleiri føroysk skip um afturat. Millum teirra kunnu nevnast Móanes, Túgvu- steinur, Thor, Agot, Váða- steinur, Oknin, Gudrun, O- lavur Hvíti og Vesturland. Bróta slóð í Hetlandi Og nú er KJ Hydraulikk so farið út um landoddarnar. Og virksemið teirra førdi herfyri til eina grein í tí stór- a, enska fiskivinhubladnum, Fishing News International Og tað er ikki eiti á re- klamu hjá einum føroysk- um virki at fáa. Fishing News skrivar m.a. at uttanlands er KJ. Hydraulikk blivið meiri og meiri kent í fiskivinnuum- hvørvinum í Hetlandi, Skot- landi, Danmark, Grønlandi og Islandi. Beinleidis orsøkin til um- røduna í tí vidurkenda fisk- ivinnubladnum, er, at KJ Hydraulikk nú hevur fingið sín fyrsta ordra uttanlands Tað er ein hetlendskur bátur, sum hevur verið í Fuglafjørdi og er blivin um- bygdur til at fiska við gørn- um á djúpum vatni. Tað var fyrrverandi trol- arin Achieve, sum nú er bygdur um at fiska eftir gørnum. Hann var liðugur hósdagin og skuldi fara av Fuglafjørdi í gjár. Men tað, sum er uppaftur hugaligari, er, at honum á baki koma fleiri hetlendsk skip til Føroyar í somu grindum Eitt skip afturat kom híosdagin, tað er Constant Friend, sum eisini er fyrr- verandi trolari. Og avtala er eisini gjørd um tann triðja trolaran, sum kemur seinni. A KJ Hydraulikk dylir Sofus Gregersen ikki fyri, at teir eru sera spentir uppá framtíðina og at so positiv umrøda í einum stórum, al- tjóða fiskivinnublað er gull verd og kann føra nógv ann- að virksemið við sær, sum frálíður. Leggja skip um Men hvat er tað so, sum KJ Hydraulikk fæst við? — Vit umbyggja skip til at fiska eftir gørnum. — Vit eru ikki framleidsl- uvirkid sum so. Men vit umboda framleidsarar yms- astaðni. m.a. Rapp Hydema í Noregi, sum ger spøl. — Og tað, sum vit so kunnu bjóða, er ein fyrsta- floks framleiðsla umframt okkara servitan í at um- byggja bátar, sigur Sofus Gregersen — Tvs, at vit montera alla útgerðina, spøl, pumpur, ventilar og aðra hydrauliska útgerð o.s.fr. og laga hana til hvønn einstakan bát, um tað er neyðugt, og gera tað neyðugu útgerðina, sum skal til Tað, sum KJ Hydraulikk kann bjóða bátunum er ein heildarloysn, har teir levera og montera alt, sum báturin skal hava, eisini gørnini og annars alt, sum bátinum krevst Síggja ein meguleika Sofus Gregersen sigur, at hetlendingar hava ongar bátar, sum kunnu fiska við gørnum á djúpum vatni, tvs á 200-300 favnum Tys, at tann, sum varð riggaður til í Fuglafjørdi nú, var tann fyrsti Talan er um smáar trol arar, sum ikki síggja sær nakrar serligar møguleikar at halda fram við trolinum, tí teir flestu, nýggju størru trolararnir leggja um at fiska við tveimum trolum. — Teir eldru hava ikki nóg stóran motor til at fiska við tveimum trolum og klára tí ikki kappingina við teir nýggjaru. — Samstundis síggja teir at norðmenn og spaniólar fiska havtasku og svartkalv- a við gørnum undir Het- landi-og fáa rættiliga væl — Tí síggja hetlendingar sær eisini ein møguleika við at byggja teir smærru trol- ararnar um til at fiska við gørnum. Tað er ein nýggjur vinnuvegur í Hetlandi, sum teir eru sera spentir uppá. Men, hvussu hava teir so fingið eyga á KJ Hydrau- likk úr Fuglafjør0di? — Tad er ti, at vit hava fingid royndirnar at rigga båtar til fiska vid gørnum å djúpum vatni. — Táið føroyingar fóru undir hetta, var hetta eisini slóðbrótandi í Norðuratl- antshavi. Tí hetta hevur ongin roynt fyrr í nýggjari tíð í øllum fórum. — Síðani tá hava aðrir tik- ið eftir. — Men eins og Anita var slóðbrótarin her norðuri, verður Achieve slóðbrótarin hjá Hetlendingum. Sofus Gregersen sigur, at að eru nógvir fyrimunir við at fiska við gørnum — Skipini brúka minin olj u, motorarnir krevja minni viðlíkahald, tí tað stendur ikki so nógv á teimum. Og er talan um línubát, sum er umlagdur, verður eisini agnið spart. Gørnini eru eis ini bíligari enn trolið Úrslit av stevnunum Sofus Gregersen sigur, at KJ Hydraulikk hevur verið á fiskarimessum síðani 1995. Og hann heldur eisini, at hetta er eitt úrslit av tí Tað, at vit hava verið við hvørja ferð, hevur víst áhugaðum keyparum, at vit meina tað í álvara Tað er ofta tey somu, sum vitja okkara bás á hvgrjari stevnu, og uppá tann mátan hava vit bygt upp eitt álit ímillum okkum og kundan Sofus Gregersen sigur, at samstarvið við hetlendingar KJ Hydraulikk í Kambsdali hevur avgreitt sín fyrsta uttanlandsordra, sum er hetlendski garnabáturin „Achieve“ ið her liggur við bryggju í Fuglafjórði, klárur at fara avstað aftur. Men fleiri eru á veg. Fuglfirðingar bróta upp úr nýggjum í fóroyskum vinnulívi og hjálpa hetlendingum at bróta upp úr nýggjum í fiskivinnuni hevur verið ómetaliga gott og hevur stóran týdning fyri framtíðina, tí nú hava vit nakað at vísa á, og tað kann lata aðrar dyr upp eisini. Tað er eisini spennandi at sleppa uppí part í einum slíkun slóðbrótandi arbeiði. Tað er ein álitisváttan, halda vit > ø o Nu å video Sø „= VE Jæst UT um 5 keyps- | + Vinarliga send mær — … eintøk av Navn: UR GULL SILVUR Tel . FOTO & VIDEO ” FLØGUR SMS - Tel. 319820 - 310606 - Fax 314955 3-arin, Postboks 1057, 110 Tórshavn - ; t.yar »post.olmvont. f