leygardagur 3. juni 2000síða 20

39 tíðindablaðið sosialurin Nr. 105 - 3. juni 2000 38 tíðindablaðið sosialurin Nr. 105 - 3. juni 2000 # Tlf. 311956 # Leygardagur 3. juni 7.30 Sailing 8.00 Mountain Bike 8.30 Football 10.00 Live - Tennis 14.30 Live - Formula 3000 16.30 Motorcycling 17.00 Cycling 17.30 Live - Tennis 18.55 News 19.00 Live - Football 20.56 News 21.00 Football 22.00 News 22.15 Tennis 23.15 Superbike 0.15 Cycling 0.45 News 1.00 Close Sunnudagur 4. juni 7.30 Rowing 8.30 Live - Superbike 9.00 Live - Supersport 9.30 Formula 3000 10.45 Live - Superbike 12.00 Live - Tennis 14.30 Live - Superbike 15.30 Live - Cycling 15.55 News 16.00 Live - Tennis 17.55 News 18.00 Live - Tennis 18.55 News 19.00 Supersport 19.45 Sidecar 20.30 Football 22.00 News 22.15 Nascar 23.15 Motocross 0.15 News 0.30 Close Mánadagur 5. juni 7.30 Mountain Bike 8.00 Rowing 9.00 Football 10.30 Live - Tennis 19.00 Truck Sports 19.30 Football 21.00 Football 22.00 Tennis 23.00 Football 0.00 Football 0.30 Close Týsdagur 6. juni 7.30 Football 9.00 Sailing 9.30 Rhytmic Gymnastics 11.00 Live - Tennis Leygardagur 3. juni 7.15 Veðurtíðindi 7.18 Morgunlestur - Arnold Joensen á Oyri lesur 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tíðindi 8.05 Leygarmorgun í studio 5 - Bjarni Mohr leggur til rættis 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) - Arnold Joensen á Oyri lesur 9.15 Dagsins tónar 9.30 Tveir sjáldsamir njósnarar (e) - Frásøgumynd eftir Árna Joensen. Jógvan Arge og Finnur Hansen leggja til rættis. 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - Elna og Egga skipa fyri 10.10 Barnatímin - Jonna Olsen og Katrin Nolsøe Joensen leggja til rættis 11.00 Tíðindi 11.01 Rót og rútma - Petur Rouch velur country tónleik 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 13.00 Vikan ið fer 14.00 Vikuskiftið (e) 15.00 Kappróður á Norðoyastevnu - Jógvan Arge og Helgi Jacobsen siga frá 17.00 Suggan - Gissur Patursson velur tónleikin 18.00 Tónasláttur (e) - Hans Egholm stílar fyri 18.30 Tíðindini 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 V4-dráttur 19.05 Á Norðoyastevnu - Elis Poul- sen skipar fyri 20.00 15 tær bestu - Heðin Arge stílar fyri 21.00 Alpha Proxima - Fróði Løksá- garð skipar fyri 21.50 Hetta heilaga evangeliið skrivar - Uni Næs prestur leggur til rættis 22.00 Tíðindi 22.10 Náttarravnar - Heðin Arge og Rúni Jákupsson eru í útvarps- stovuni Sunnudagur 4. juni 10.00 Tíðindi 10.05 Sunnudagsløtan - Jonna Olsen og Katrin Nolsøe Joensen leggja til rættis 10.30 Sálmar og sangir (e) - Jákup Dahl og nakrir av sálmum hansara. Johs. Andr. Næs leggur til rættis 11.00 Guðstænasta í Christianskirkj- uni - Niels Pauli Danielsen, prestur, prædikar 12.10 Úr konserthøllini - Edvard Nyholm Debes skipar fyri 13.10 Feðgarnir Miðgerða Poul og Poul Johannes - Elsebeth Vestergaard skrivaði. Jógvan Arge lesur. 2. partur 13.40 Við menning og nørandi gróðri - Føroyskir sangir. Janus Mohr leggur til rættis 14.00 Tíðindini 14.15 Kvøðuljómar 15.15 Frásøgn frá fótbólti - Suni Merkistein og Hilmar Jan Hansen siga frá 17.00 Evangeliskur fundur í Saron á Viðareiði 18.00 Tónleikur 18.30 Tíðindini 18.38 Ítróttatíðindi 18.58 Veðurtíðindi Mánadagur 5. juni 7.00 Tíðindi 7.03 Morgunlestur - Jenny Lydersen í Havn lesur 7.15 Barnaløtan - Jonna og Katrin leggja til rættis 7.35 Góðan Morgun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan Morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) - Jenny Lydersen í Havn lesur 9.15 Dagsins tónar 9.30 Sunnudagsløtan (e) - Jonna Olsen og Katrin Nolsøe Joensen leggja til rættis 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - Elna & Egga skipa fyri. 10.10 Lurtararnir og vit - Elis Poulsen stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.01 Á Norðoyastevnu (e) - Elis Poulsen skipar fyri 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.18 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini og ítróttur 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin Sí eisini SvF tekst- varp s. 611–613 20.00 Lættur tónleikur 21.00 Ítróttur - Eyðfinn Steensen og Hallur Hjalgrímsson 22.00 Norðoyastevna Mánadagur 5. juni 8.00 Morguntónleikur - Lættur blandaður tónleikur 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Kaffi - Morgunsending við ymsum úr bløðunum, veðurlag- num, koyrilíkindum, matar- skránni o.ø. - Sonne Smith leggur til rættis 11.00 Dansitónleikur 12.00 Tíðindi & Lýsingar 12.15 Blandaður tónleikur 13.00 Birgir Beinleiðis (e) - Beinleiðis sending við tónleiki og práti - Birgir Sondum leggur til rættis 14.00 Countrytónleikur 15.00 Tíðindi & Lýsingar 15.15 Lættur tónleikur 16.00 Seinnapartur - Løtt innsløg. SmáTíðindi & Lýsingar. Kveru- lantarí & tónleikur. 17.00 Lættur tónleikur 18.00 Tíðindi & Lýsingar 18.15 Lættur tónleikur 19.00 Ronny ella Ronni - Undirhalds- sending fyri ung 19.45 Møti úr Immanuel (e) 21.00 Tíðindi & Lýsingar 21.15 Orðið (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Halleluja - Andalig tónleika- sending - Heine Lützen leggur til rættis 22.15 Tutl-Tónar - Umboð frá Tutl leggja til rættis. 23.00 Góða nátt Týsdagur 6. juni 8.00 Morguntónleikur - Lættur blandaður tónleikur 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Kaffi - Morgunsending við ymsum úr bløðunum, veðurlag- num, koyrilíkindum, matar- skránni o.ø. - Sonne Smith leggur til rættis 11.00 Gaman og álvara (e) 12.00 Tíðindi & Lýsingar Leygardagur 3. juni 16.00 Vit hittast - sending fyri deyv 16.30 Vísindi - royndardjór 17.05 Voxpop - donsk tónleikasending 18.05 Eg dyrki teg - am. ungdómsrøð 18.30 Dinovinir 5 (e) 19.00 Neri, havsins genta 20:26 - aust. ævintýrrøð 19.30 Fínt skal tað vera 20.00 Floksveitslan 21.05 V. I. Warshawsky – am. spenn- ingsfilmur - Óhóskandi fyri smábørn 22.30 New York Blues 23.15 Aqua – konsert 23.40 Morð í mammubólkinum - da. filmur - Óhóskandi fyri børn 0.00 Liðugt Sunnudagur 4. juni 12.45 Formel-1 koyring - Monaco 14.30 Klassiskur tónleikur - 8. symfoniin hjá Dvorak 15.15 Sveittabrot – ein miseydna skurðviðgerð - sv. send. 15.45 Stuttligar lýsingar 16.00 Møti úr Leguhúsinum í Nesvík - Hilmar Danielsen 17.10 Basalt (e) 17.50 Bestubitar (e) 18.30 Øskufía 21:26 (e) 18.55 Teknifilmar 19.25 Namib oyðimørkin – am. náttúrusending 19.50 Andakt 20.00 Emma - en. kærleiksfilmur 21.45 Michala Petri - konsert 22.45 Hvør fer at vinna - donsk stuttleikakapping 23.45 Bókatátturin - um Dorrit Willumsen 00.05 Liðugt Mánadagur 5. juni 18.30 Kipper, Noddy og Múli 5:13 (e) 18.55 Hvat skal eg fara í 19.10 Góð ráð – donsk brúkarasending 19.30 Læknin hevur orðið 20.00 DR-Dokumentar: Eitt petti av køkuni 21.00 Aristokratarnir - ensk dramarøð 21.50 Á Blaðnum – til arbeiðis á Ekstra Bladet 22.20 Tann sum tú elskar, tyktar tú 23.05 Njósnararnir – avstr. spenning- srøð 23.50 Liðugt Leygardagur 3. juni 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Jóhan & Rúni - Morgunsending 12.00 Føroyskur tónleikur 13.00 Hans og dýrini (e) - Náttúra og umhvørvi. Hans Joensen leggur til rættis. 14.00 Barnasangir 15.00 Breytin (e) - Ferðslusendingin við Ó. J. Rólantsson og Lailu Jacobsen 16.00 KT R@sin (e) 17.00 Mix - Beinleiðis tónleikasending v/ Sunnevu Petersen við gestum E-mail: ras2@ras2.fo 18.00 Rekatræið (e) Tónleikasending v/ Sunnevu Petersen 19.00 Beatin (e) - Tað nýggjasta nýggja innan fleiri tónleikasløg, m.a. ymiskt, sum ikki er útkomið enn. - Eyðfinn Drewsen leggur til rættis 20.00 Ynskikonsert - Beinleiðis sending við heilsum og ynskiløg- um frá lurtarunum. - Tlf: 359999, fax: 359990, e-mail : ras2@ras2.fo 22.00 Orðið (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 22.15 Radio Kollafjørð - Beinleiðis undirhaldssending við Jóhan í Kollafirði © og Rúna Ellings- gaard Sunnudagur 4. juni 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Gospeltónleikur - Non Stop Gospeltónleikur 13.00 Møti úr Immanuel 14.00 Føroyskir sangir og sálmar 15.00 Til lívið - Framhaldssøga av Ruth Minsky Sender. Anna Smith týddi. Sonne Smith lesur. 5. partur. 15.45 Søgur um sangir - Heri Jacob- sen leggur til rættis 16.00 Laila Beinleiðis (e) - Country- sending 17.00 Lættur tónleikur 19.00 Ymiskt og annað (e) - Gestur er Høgni Hoydal Leygardagur 3. juni 5.45 Børne-hjørnet med Disney 9.05 Den sorte hingst 9.35 TV-shop 10.40 Det lille hus på prærien 11.35 Alias Smith & Jones 12.30 Knight Rider 13.25 T. J. Hooker 14.20 Holyywoods største stunts 15.20 En duft af kærlighed 17.00 Bloosom 17.30 Bloosom 18.00 Susan – sød og single 18.30 Alle tiders barnepige 19.00 Robinson Ekspeditionen 20.10 Min fætter Vinny 22.30 En sikker vinder 0.30 I lovens navn 1.25 New York Undercover 2.20 Magnum 3.15 Godnat Sunnudagur 4. juni 5.45 Børne-hjørnet med Disney 9.30 Den sorte hingst 10.00 TV-shop 10.45 Det lille hus på prærien 11.40 Knight Rider 12.35 T. J. Hooker 13.30 Mayday-Mayday 14.00 Det perfekte kup 15.00 Kærlighed på fransk Leygardagur 3. juni 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 14.00 Brot og bitar (e) 14.30 Kærleikslindin (e) 15.00 Ensk sending v/ Stellu Zachariassen 16.00 Tónar og innihald v/ Høgna H. Hansen (e) 17.00 Sjómanssendingin »Vitin« v/ M. C. Restorff 18.00 Dagsins orð 19.00 Prát og tónleikur v/ Eyðun Jaocbsen 20.00 Kærleikslindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Gestur í stovuni 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast Sunnudagur 4. juni 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Tónleikur 14.30 Barnalindin 15.00 Sjómanssendingin »Vitin« (e) 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Tónleikasending v/ Torbjørn og Steintór (e frá mánadegnum) 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Gott og blandað - Tónleika- sending v/ Rúna Kirke 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast Mánadagur 5. juni 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Tónleikur 14.30 Barnalindin 15.00 Bønarlinjan (e frá hósdegnum) 17.00 Bønartænastan byrjar - Tlf. 321377, Fax 321379 Lovsongur 17.55 Dagsins orð 18.00 Bønartænastan - Biðið verður fyri bønarevninum 19.00 Brot og bitar - Ein øðrvísi tíðindasending 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Tónleikasending fyri tilkomin v/ Steintór og Torbjørn 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast 16.45 Simpsons og stjernerne 17.15 Viceværten 17.45 Susan – sød og single 18.15 Alle tiders barnepige 18.45 Jagten på ørkenguldet 20.30 Søndagsfilmen: Flammehav 22.30 Michael Hayes 23.25 I lovens navn 0.20 E. Z. Streets 1.15 FBI-agenterne 2.10 New York Undercover 3.05 Walker, Texas Ranger 3.35 Godnat Mánadagur 5. juni 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.05 TV-shop 9.00 Sjov og spas 9.25 Hvide løgne 9.55 Magnum 10.50 Horton-sagaen 11.40 Horton-sagaen 12.30 I lyst og nød 13.00 Mellem venner 13.25 Panter-tanter 13.55 Det lille hus på prærien 14.50 Baywatch 15.45 Med på moden 16.15 Ricki Lake 17.10 Dagens Nyheder på TV3 17.20 Sportsnyheder 17.25 Vejret 17.30 Sjov og spas 18.00 Sabrina – skolens heks 18.30 Ellen 19.00 Interne affærer 19.55 Mandagsbio: Duel i New York 21.40 Bag kameraet: Gladiator 22.10 Dagens Nyheder på TV3 22.20 Vore værste år 22.50 Ti tommelfingre 23.20 I lovens navn 0.15 I lyst og nød 0.45 Monty Pythons flyvende cirkus 1.20 Far er major 1.50 Caroline, karrieren og kærligheden 2.20 High 5 2.50 Godnat Týsdagur 6. juni 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.05 TV-shop 9.00 Den sorte hingst 9.25 Hvide løgne 9.55 Magnum 10.50 Horton-sagaen 11.40 Horton-sagaen Leygardagin 03.06. kl. 2045 Sunnudagin 04.06. kl. 1930 14.00 Tíðindi 14.01 Í víngarðinum - Símun Jóannesarson Hansen stílar fyri 15.00 Tíðindi 15.01 Nýtt og gott gamalt - Arne Thomsen velur løgini 16.00 Tíðindi 16.01 Popp Service - Nýggjur poppur úr USA og Europa. Jákup Magnussen stílar fyri 17.00 Tíðindini 17.05 Hvat nú? - Elis Poulsen skipar fyri 18.00 Barnaløtan (e) - Jonna og Katrin leggja til rættis 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Tveir undangongumenn - Frásøgumynd, sum Árni Joen- sen skrivar. Jógvan Arge og Finnur Hansen leggja til rættis. 19.30 Tónleikasending 20.00 Ránið - 4. partur av framhalds- søgu eftir Mettu Newth. Árni Dahl týddi. Vár Jacobsen lesur. 20.30 Tónasláttur - Hans Egholm stílar fyri 21.00 Tíðindi 21.05 Estudio 2000 - Tónleikasending hjá Kára Annand Berg 23.00 Tíðindi Týsdagur 6. juni 7.00 Tíðindi 7.13 Morgunlestur - Jenny Lydersen í Havn lesur 7.15 Barnaløtan - Jonna og Katrin leggja til rættis 7.35 Góðan Morgun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan Morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) - Jenny Lydersen í Havn lesur 9.15 Dagsins tónar 9.30 Ránið (e) - 4. partur av fram- haldssøgu eftir Mettu Newth. Árni Dahl týddi. Vár Jacobsen lesur. 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - Elna & Egga skipa fyri. 10.10 Máltráðurin - Telefonirnar 31 13 82 ella 31 13 83 svara kl. 09.30. Elis Poulsen stílar fyri. 11.00 Tíðindi 11.01 Feðgarnir Miðgerða Poul og Poul Johannes (e) - Elsebeth Vestergaard skrivaði. Jógvan Arge lesur. 2. partur 11.30 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi Billettprísur: 65,- kr. Leygardagin 03.06. kl. 2300 Sunnudagin 04.06. kl. 2145 Leygardagin 03.06. kl. 2230 Sunnudagin 04.06. kl. 2215 Leygardagin 03.06. kl. 2300 Sunnudagin 04.06. kl. 2200 Leygardagin 03.06. kl. 2000 Sunnudagin 04.06. kl. 1945 6.35 Incredible Games 7.00 Smart 7.30 Going for a Song 7.55 Style Challenge: »Wedding Vows« 8.20 Change that: »Ragley Hall« 8.45 Kilroy: »A criminal in the Family« 9.30 Classic EastEnders 10.00 Survivors: »A new View of us – Wolf Saga« 10.30 Sea Trek: »Galapagos« 11.00 TLZ: »Muzzy in Gondoland« 11.30 Can’t cook, won’t cook 12.00 Going for a Song Leygardagur 3. juni 0.00 News – Weather 0.30 HardTalk 1.00 News – Weather 1.30 Click Online 2.00 News – Weather 2.30 Panorama: »The Dying Game« 3.00 News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 News – Weather 4.30 HardTalk 5.00 News – Weather 5.30 Talking Movies 6.00 News – Weather 6.30 Australia Direct 7.00 News – Weather 7.30 Click Online 8.00 News – Weather 8.30 Correspondent Europe 9.00 News – Weather 9.10 A Scot in the Arctic 10.00 News – Weather 10.10 Full Circle: »Mexico, USA and Canada« 10:10 11.00 News – Weather 11.30 The Travel Show 12.00 News – Weather 12.30 This Week 13.00 News – Weather 13.10 A Scot in the Arctic 14.00 News – Weather 14.30 Life: »The Right to Choose« 15.00 News – Weather 15.10 Great Railway Journeys: »Aleppo to Aquba with Alexei« 2:7 16.00 News – Weather 16.10 Full Circle: »Mexico, USA and Canada« 10:10 17.00 News – Weather 17.30 Talking Movies 18.00 News – Weather 18.30 This Week 19.00 News – Weather 19.30 Earth Report: »Unnatural Disasters« 20.00 News – Weather 20.10 A Scot in the Arctic 21.00 News – Weather 21.30 Talking Movies 9.45 Top of the Pops Classic 10.30 Dr. Who: »State of Decay« 11.00 Can’t cook, won’t cook 11.30 Can’t cook, won’t cook 12.00 Style Challenge: »Questions & Answers – Skirts« 12.25 Style Challenge 12.55 Songs of Praise 13.30 EastEnders 14.00 EastEnders 14.30 EastEnders 15.00 Jackanory: »Treasure Island« 15.15 Playdays: »Tent Stop« 15.35 Incredible Games 16.00 Going for a Song 16.25 Great Antiques Hunt 17.10 Antiques Inspectors: »Banbury« 18.00 Dancing in the Street: »A whole Lot a Shakin’« 18.50 Waxworks of the Rich and Famous 19.40 Casualty 20.30 Parkinson: »Shirley Bassey« 21.30 The Beggar Bride 22.45 O Zone 23.05 Harry Mánadagur 5. juni 0.00 TLZ: »Secrets of Lost Empires – The Obelisk« 1.00 TLZ: »Experimenter« 1.20 TLZ: »Experimenter« 1.40 TLZ: »Experimenter« 2.00 TLZ: »Open Advice – Time for You« 2.30 TLZ: »Water is for Fighting over« 3.00 TLZ: »Apples, Risks and Recriminations« 4.00 TLZ: »Hallo aus Berlin – Wir« 4.15 TLZ: »Hallo aus Berlin – Familie« 4.30 TLZ: »German Globo – Guten Tag« 4.35 TLZ: »Susanne« 4.55 TLZ: »German Globo – Meine Familie« 5.00 TLZ: »My Brilliant Career – John Spiers« 5.30 TLZ: »The Ozmo English Show« 6.00 Jackanory: »A Wizard of Earthsea« 6.15 Playdays: »Patch Stop« 6.35 Blue Peter 7.00 Grange Hill 7.30 Going for a Song 7.55 Style Challenge 8.20 Change that: »Bath« 8.45 Kilroy: »I want to find my natur mother« 9.30 Classic EastEnders 10.00 Caribbean Holiday 10.30 Dr. Who: »State of Decay« 11.00 TLZ: »Muzzy in Gondoland« 11.30 Can’t cook, won’t cook 12.00 Going for a Song 12.25 Change that: »Ragley Hall« 13.00 Style Challenge: »Wedding Vows« 13.30 Classic EastEnders 14.00 Country Tracks 14.30 Can’t cook, won’t cook 15.00 Jackanory: »A Wizard of Earthsea« 15.15 Playdays: »Patch Stop« 15.35 Blue Peter 16.00 Grange Hill 16.30 Top of the Pops 17.00 Waiting for God 17.30 Ainsley’s Barbecue Bible: »Greece« 18.00 Classic EastEnders 18.30 Hotel: »Jobs« 19.00 2 Point 4 Children: »I’m going slightly Mad« 19.30 One Foot in the Grave: »The Pit and the Pendulum« 20.00 This Life: »The Plumber Always Rings Twice« 20.40 This Life: »Wish You Were Queer« 21.30 Top of the Pops Classic 22.00 Nightmare: »The Birth of Horror – Dr. Jekyll and Mr. Hyde« 23.00 Casualty Týsdagur 6. juni 0.00 TLZ: »Nazis – A Warning from History – Helped into Power« 1.00 TLZ: »Experimenter« 1.20 TLZ: »Experimenter« 1.40 TLZ: »Experimenter« 2.00 TLZ: »Our Invisible Sun«« 2.30 TLZ: »Environmental Solutions?« 3.00 TLZ: »Large Scale Production« 3.30 TLZ: »The Golden Thread« 4.00 TLZ: »Hallo aus Berlin – Zu Hause« 4.30 TLZ: »German Globo – Mein Zuhause« 4.55 TLZ: »German Globo – Meine Stadt« 5.00 TLZ: »My Brilliant Career – Lord Spens« 5.30 TLZ: »The Ozmo English Show« 6.00 Jackanory: »A Wizard of Earthsea« 6.15 Playdays: »Tent Stop« Leygardagur 3. juni 0.00 Dr. Who: »State of Decay« 0.30 TLZ: »Velocity Diagrams« 1.00 TLZ: »Images of Education« 1.30 TLZ: »Global Firms Shrinking Worlds« 2.00 TLZ: »Looking for Hinduism in Calcutta« 2.30 TLZ: »Independent Living« 3.00 TLZ: »In Search of Identity« 3.30 TLZ: »La Bonne Formule« 4.00 TLZ: »The Write to Choose« 4.30 TLZ: »Musical Prodigies« 5.00 TLZ: »Sex and the Single Gene?« 5.30 TLZ: »Sergent Musgrave at the Court« 6.00 Jackanory: »Matthew and the Sea Singer« 6.15 Jackanory: »Treasure Island« 6.30 Playdays: »Patch Stop« 6.50 Blue Peter 7.10 Grange Hill 7.35 Jackanory: »Treasure Island« 7.50 Playdays: »Whybird Stop« 8.10 Blue Peter 8.35 Grange Hill 9.00 The Trials of Life: »Fighting« 9.50 Battersea Dogs Home 10.20 Battersea Dogs Home 10.50 Animal Hospital 11.20 Can’t cook, won’t cook 11.45 Can’t cook, won’t cook 12.10 Style Challenge: »Radio Girls« 12.35 Style Challenge: »Lover’s Guide« 13.00 Party of a Lifetime: »Mad Hatters« 13.30 Classic EastEnders 14.00 Classic EastEnders 14.30 Gardeners’ World 15.00 Jackanory: »Treasure Island« 15.15 Playdays: »Patch Stop« 15.35 Blue Peter 16.00 Dr. Who: »State of Decay« 16.30 Top of the Pops 17.00 O Zone 17.15 Top of the Pops Classic 18.00 The Trials of Life: »Friends and Rivals« 19.00 2 Point 4 Children: »Young at Heart« 19.30 The Brittas Empire 20.00 Our Mutual Friend 21.00 The Fast Show 21.30 Top of the Pops 22.00 Sounds of the Eighties 22.30 Ruby Wax meets… »Drew Barrymore and Sandra Bullock« 23.00 Comedy Nation 23.30 Dancing in the Street: »A whole Lot a Shakin’« Sunnudagur 4. juni 0.30 TLZ: »Following a Score« 1.00 TLZ: »Informer, Eduquer, Divertir« 1.30 TLZ: »Matisse and the Problem of Expression« 2.00 TLZ: »Talking Buildings« 2.30 TLZ: »Development Aid« 3.00 TLZ: »A Language for Movement« 3.30 TLZ: »Engineering Mechanics« 4.00 TLZ: »Solid and Fluid-Fluid Flows« 4.30 TLZ: »Bangkok – A City Speaks« 5.00 TLZ: »Images over India« 5.30 TLZ: »Healthy Futures – Whose Views C ount« 6.00 Jackanory: »Treasure Island« 6.15 Playdays: »Tent Stop« 6.35 Incredible Games 7.00 Smart 7.25 Jackanory: »Treasure Island« 7.40 Playdays: »Playground Stop« 8.00 Get your own back 8.25 Barmy Aunt Boomerang 8.40 Barmy Aunt Boomerang 9.00 Top of the Pops 9.30 O Zone 22.00 News – Weather 22.10 Great Railway Journeys: »Aleppo to Aquba with Alexei« 2:7 23.00 News – Weather 23.30 Australia Direct Sunnudagur 4. juni 0.00 News – Weather 0.30 This Week 1.00 News – Weather 1.30 The Travel Show 2.00 News – Weather 2.30 Australia Direct 3.00 News – Weather 3.30 Correspondent Europe 4.00 News – Weather 4.30 This Week 5.00 News – Weather 5.30 Top Gear 6.00 News – Weather 6.30 Reporters 7.00 News – Weather 7.30 Life: »The Right to Choose« 8.00 News – Weather 8.30 Earth Report: »Unnatural Disasters« 9.00 News – Weather 9.30 This Week 10.00 News – Weather 10.10 Great Railway Journeys: »Aleppo to Aquba with Alexei« 2:7 11.00 News – Weather 11.30 Click Online 12.00 News – Weather 12.30 Australia Direct 13.00 News – Weather 13.10 Full Circle: »Mexico, USA and Canada« 10:10 14.00 News – Weather 14.30 Top Gear 15.00 News – Weather 15.10 Dateline London 16.00 News – Weather 16.10 A Scot in the Arctic 17.00 News – Weather 17.30 The Travel Show 18.00 News – Weather 18.10 Great Railway Journeys: »Aleppo to Aquba with Alexei« 2:7 19.00 News – Weather 19.30 Australia Direct 20.00 News 20.10 Full Circle: »Mexico, USA and Canada« 10:10 21.00 News – Weather 21.30 Top Gear 22.00 News – Weather 22.10 Dateline London 23.00 News – Weather 23.30 Reporters 23.45 Asia Today Mánadagur 5. juni 0.00 News – Weather 0.30 Correspondent Europe 1.00 News – Weather 1.30 Top Gear 2.00 News – Weather 2.30 Dateline London 3.00 News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 Reporters 4.00 News – Weather 4.30 Earth Report: »Unnatural Disasters« 5.00 News – Weather 5.30 Life: »The Right to Choose« 6.00 News – Weather 6.30 Euro Brief 7.00 News – Weather 7.30 HardTalk 8.00 News – Weather 8.30 Click Online 9.00 News – Weather 9.30 Correspondent Europe 10.00 News – Weather 10.30 HardTalk 11.00 News – Weather 11.30 Top Gear 12.00 News – Weather 12.30 Correspondent Europe 13.00 News – Weather 13.30 HardTalk 14.00 News 14.15 World Business Report – Weather 14.30 Life: »The Right to Choose« 15.00 News – Weather 15.30 Correspondent Europe 16.00 News – Weather 16.30 Asia Today 17.00 News 17.15 World Business Report – Weather 17.30 Click Online 18.00 News – Weather 18.35 World Business Report 18.45 World Sport 19.00 News – Weather 19.30 HardTalk 20.00 News – Weather 20.30 Rough Guide to the World: »Alaska« 1:4 21.00 News – Weather 21.30 World Business Report 22.00 News – Weather 22.30 Earth Report 23.00 News – Weather 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today Týsdagur 6. juni 0.00 News – Weather 0.30 HardTalk 1.00 News – Weather 1.30 Click Online 2.00 News – Weather 2.30 Correspondent Europe 3.00 News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 News – Weather 4.30 HardTalk 5.00 News – Weather 5.30 Rough Guide to the World: »Alaska« 1:4 6.00 News – Weather 6.30 Earth Report 7.00 News – Weather 7.30 HardTalk 8.00 News – Weather 8.30 Life: »The Right to Choose« 9.00 News – Weather 9.30 Earth Report 10.00 News – Weather 10.30 HardTalk 11.00 News – Weather 11.30 Click Online 12.00 News – Weather 1. juni hevur Maud Heinesen, Tórshavn, starvast á Fróðskaparsetrinum í 35 ár. 35 ára starvsdagur 23. Bussur nr. 15. Føroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 33 23 15 87 Fax 33 23 15 18 Kunningartlf. 33L23L15L86, sum sigur frá øllum tiltøk- um. Heimasíða: www.faroehouse.dk E-mail: postur@faroehouse.dk Upplatingartíðir: mánadag–fríggjadag: kl. 16.00–19.00.. 5. mai: Kafékvøld. Bólkurin »Maður & Glotti/Ova« spæla. Føroyingafelagið Vesturskin, Bergen Vit skipa fyri tiltøkum nak- rar ferðir um árið. Nærri upplýsingar við at venda sær til Sørin Danielsen, tlf. 56147684 ella Elsebeth Reines, tlf. 55229049. Í dag, 3. juni giftast í Slangerup kirke Poul Adrian Hansen, ættaður úr Kollafirði og Line Thillemann, Slangerup. Adr.: Scanticon Borupgård, Nørrevej 80, Snik- kersten. Í dag, 3. juni giftast Linda Thomsen, Lopra og Michael Skree úr Keypmannahavn í Sankt Mattheus kirkjuni á Vesterbro í Keypmannahavn. Brúdleypsadr: Føroyingahúsið á Vesterbrogade 17A, 1620 København V. Í dag, 3. juni kl. 16 giftast í Glyvra kirkju Maibritt Jacobsen, Glyvrar og Bessi Bjarnason, Reykjavík. Veitslan verður á Svangaskarði fyri innbodnum kl. 19. Í dag 3. juni giftast í Keypmannahavn Charlotta Søren- sen og Niels Juul Rasmussen bæði úr Tórshavn. Brúdleypsadr.: Hildursgade 15. st.v. 2100 Køben- havn Ø. Leygardagin 17. juni kl. 17, giftast í Nólsoyar kirkju, Guri Andreasen úr Klaksvík og Hans Michael Hansen úr Nólsoy. Vælkomst verður kl. 19. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma, verða vinarliga biðin um at siga frá innan 3. juni á tlf. 327170, 327150 ella 456955. Leygardagin 17. juni kl. 13.30 giftast í býráðssalinum í Havn Laila Joensen, Kollafjørður og Leif av Reyni, Tórshavn. Veitslan verður hildin á Reyni Service kl. 18.30. Tey, sum ynskja at gleða brúðarparið við at koma, kunnu siga frá í seinasta lagi 7. juni á tlf. 421310 ella 317899. Leygardagin 24. juni kl. 16 giftast í Leirvíkar kirkju Ninna Christiansen og Tórhallur Justinussen, bæði úr Leirvík. Vælkomst verður í bygdarhúsinum í Leirvík kl. 19. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma, verða vinarliga biðin um at siga frá innan 11. juni á tlf. 443114, 443146 ella 443315. Leygardagin 1. juli kl. 15 giftast í Gjáar kirkju Haldis Kollslíð Dam, Eiði og Jón Matras, Gjógv. Vælkomst verður í bygdarhúsinum í Hósvík kl. 19. Tey, sum vilja gleða brúðarparið við at koma, verða vinarliga biðin um at siga frá innan 18. juni á tlf. 321112, 423138 ella 423118. Leygardagin 8. juli kl. 16 giftast í Tvøroyrar kirkju Selma Danielsen, Trongisvágur og Páll Augustinussen, Vágur, búsitandi í Tórshavn. Tey, ið vilja gleðast saman við okkum henda dag, eru vælkomin á veitslu, sum verður í Trongisvágs skúla kl. 19. Vinarliga boða frá á tlf. 320677 ella 222123 í seinasta lagi 18. juni. Brúdleyp Tann 26.5. hevur Einar Joensen, Klaksvík, lokið sjúkrasystraútbúgving á Sygeplejeskolen í Storstrøms amt, Nykøbing Falster. Bogi Johannesen, Tvøroyri, hevur 26. mai lokið prógv sum eksportteknikari frá Niels Brock Copenhagen Business College. 30. mai fekk Rudi Nielsen, Trongisvágur, prógv sum sjúkrasystir frá sjúkrasystraskúlanum á Bispebjerg. Prógv AA-fundir í Havn Reinsaríið - Tórsgøta 5: Leygardagin kl. 17–18. Sunnudagin kl. 11–12 og kl. 20.00–21.30 er evnis- fundur á Vaskarínum. Mánadagin kl. 20–21. AA-fundir í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvíta- skúla (gamla læraraíbúðin). –––––––––––––––––––––––––– Vinnaratøl: 25 - 36 - 37 - 38 - 43 - 47 Eykatøl: 02 - 39 6 vinnaratøl: 3.280.027,- kr. 5 vinnarat.+1 eykat.:211.330,- kr. 5 vinnaratøl: 4.200,- kr. 4 vinnaratøl: 137,- kr. 3 vinnaratøl: 35,- kr. –––––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum Vika 22 - 31. mai Blái Krossur bjóðar til eftirviðgerð hvørt mánakvøld á skrivstovuni hjá Bláa Krossi á Glyvrum, kl. 20–21.30. Nærri fæst at vita á tlf. 315575. Felagið Tórshavn gongutúrur Sunnudagin 4. verður gongutúrur út undir Síðu í Kaldbak. Farið verður við bussi frá Kunningarstovuni kl. 14.00 Havið góð og heit gonguklæðir og kaffi við. Gingið verður 5-6 tímar. Tilmelding á Kunningar- stovuni. Felagið Pinkubarnadeyði Vit hittast 2. leygardag í hvørjum mánaði kl. 14.00 í Jákupsstovu, J. Patursson- argøta 24, 100 Tórshavn. Nærri fæst at vita hjá Ann- vør Nielsen, tlf. 317261, Helle Johansen, tlf. 317940 ella Sólgerð Foldbo, tlf. 422184. Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Danmark, Íslandi og Nor- egi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8.