leygardagur 22. november 2003síða 27

Nr. 223 - 22. november 2003 53 Lívsins Orð Sunnudagin kl. 10.30 Møti. Mánadagin kl. 17.30 Tim 5, kl. 20 Ungdómsmøti. Øll eru vælkomin. Missións- og Ungdómshúsið á Glyvrum Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 18 Møti við húsbólki. Øll eru hjartaliga vælkomin. www.jesus.fo Missiónshúsið í Gøtu Ungdómsmøti verður í kirkjukjallaranum í kvøld kl. 20 við Jens Súna Hansen av Argjum, øll eru hjartaliga vælkomin. Kirkjukjallarin í Gøtu Sjómanskvinnuringarnir í Leirvík, Fuglafirði, Hellun- um, Oyndarfirði og Gøtu møtast til hugnaløtu o.a. í kirkjukjallaranum í Gøtu týskvøldið 25. nov. kl. 19.30. Torleif Jóhannesen veðrur við. Allar kvinnur eru hjar- taliga vælkomnar. Meinigheitshúsið á Skála Sunnudagin kl. 13.30 Sunnu- dagsskúli. Einki møti kl. 19 vegna kirkjugongd. Missiónsvikan byrjar týs- kvøldið 25. nov. kl. 20. Jógv- an prestur talar og Streingja- kórið syngur. Missiónsvikan heldur fram vikuna út. Thabor, Fuglafjørður Sangkvøld og opið hús verður í kvøld saman við ungdóms- møtinum kl. 21. Í morgin verður sunnudags- skúli í Thabor og á Kambsdali kl. 14.30. Møti verður kl. 18. Missiónshúsið í Leirvík Sunnukvøldið kl. 18 Møti, Teir 4 úr Havn luttaka, kl. 21 Ungdómsmøti, ung av Skála og sangbólkur luttekur. Betesda, Klaksvík Fundarrøðin undir heitinum: »Kristus – svar okkara« við Svenning av Lofti, Hjørleif Vang, Poul J. Djurhuus og Páll á Lakjuni endar við fund- um í kvøld kl. 20 og sunnu- kvøldið kl. 18. Í kvøld er heitið: »Kristus – vegleiðari okkara«. Systrarnar Anna, Sólvá og Elin úr Havn syngja. Sunnukvøldið 23. nov er heit- ið »Kristus – vón okkara«. Manskvartettin (nýggja) og Sangkórið syngja. Øll eru hjartaliga vælkomin. Soli Deo Gloria Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 18 Møti v/ Margar Toftegaard. Mánakvøldið kl. 20 Bønar- møti. KFUM og K í Klaksvík Bønarmøti er hvørt kvøld kl. 19. Fríggjakvøldið kl. 22 Opið hús. Øll hjartaliga vælkomin. Leygarkvøldið kl. 19.30 verður filmur vístur um missión í Afrika, v/ Hildu Viderø. Gimmi verður eisini online yvir internetið úr Mali í Afrika. Øll eru hjartaliga vælkomin. Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 17.30 Bønar- møti, kl. 18 Møti við Torleif Jóhannessen. Taborkórið av Toftum syngur. Kl. 21 Ung- dómsmøti. Øll eru hjartaliga vælkomin. www.kuff.fo Getsemane, Klaksvík Fríggjakvøldið kl. 20 Hugna- løta fyri ung. Sunnudagin kl. 18 Møti. Mikukvøldið kl. 20 Bønar- møti. Missiónshúsið í Skopun Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli. Einki møti um kvøldið vegna missiónsvikuna í Dali. Mánadagin kl. 19 Barna- arbeiði 1.-6. fl. Kl. 19 kemur ungdómurin saman frá 7. fl. og eldri. Hjartaliga vælkomin. Betania, Skopun Leygarkvøldið kl. 20 Bíbliu- tími við Tummas Jacobsen. Sunnudagin kl. 11 Morgun- møti v/ Tummas Jacobsen, kl. 18 Evangel. møti. Vælkomin í Betania. Sands Missiónshús Evnismøtir vera vikuskiftið 28.-30. november. Missiónshúsið á Tvøroyri Sunnudagsskúlabørnini fara til Fámjin í sunnudagsskúla sunnudagin kl.14. Sunnukvøldið kl. 18 Møti við Jónsvein Bech. Bønarmøti verður hálvan tíma áðrenn møti. Øll eru hjartaliga vælkomin. Frelsunarherurin, Vágur Fríggjakvøldið kl. 20 Bíbliu- tími: Uppreisnin. Leygarkvøldið kl. 20 Bíbliu- tími: Dómstólur Kristusar. Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 18 Evangel. møti, Magnus Jensen talar. Týskvøldið kl. 20 Heima- forbundið. Sion, Vágur Sunnudag kl. 11 Morgunmøti, kl. 18 Møti. Øll eru hjartaliga vælkomin. Mánakvøldið kl. 21 Bønar- møti og Bønartænasta á tlf. 373777. Tú ert vælkomin at ringja, um tær tørvar forbøn. Betel, Vágur Sunnudagin kl. 11 Breyð- bróting, kl. 13.30 Sunnudags- skúli, kl. 18 Evangel. fundur. Mánakvøldið kl. 20 Bønar- fundur. Ónsdagin kl. 20 Uppbygging- arfundur. Bygdarhúsið í Lopra Møti verður sunnukvøldið kl. 20. Øll eru hjartaliga væl- komin. Missiónshúsið í Sumba Møti verður sunnukvøldið kl. 18 við Hannu Thomassen. Øll eru hjartaliga vælkomin. Føroyahúsið Sunnudagin 30. nov. kl. 17 verður evangeliskt møti í Føroyahúsinum, Vesterbro- gade 17A, Keypmannahavn. Símun Pætur á Torkilsheyggi og Gunnar Nielsen luttaka. Á skránni verður eisini felags- sangur og sangframførsla. Aftaná verður ókeypis drekkamuður. Øll eru hjarta- liga vælkomin. Føroyskt felag í Ballerup Sunnudagin 30. nov. kl. 15 verður bingospæl í »Loen« á Ryttergården í Pederstrup. Nógvir góðir vinningar til børn og vaksin. Byrjað verður við at tendra adventskransin. Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491 Opið er mánadag 10.00- 18.00. Týsdag-fríggjadag kl. 10.00-17.00. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Mánadagin 24. november kl. 10-10.30 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 10-18 Vit hugsa um jólini kl. 14-18 Kortspæl, telving, landastrok, bobbspæl,dart og onnur spøl. Tilmelding til døgurðan miku- og fríggjadagin, tlf. 316491 kl. 14-18 Jólasøla Jólasøla og tombola verður alla vikuna á miðhæddini og í kjallaranum er loppumarknaður og bókasøla frá kl. 14-17. Inngongd frá miðhæddini. Týsdagin 25. november kl. 10-12.00 Vit baka til jóla kl. 10-11.30 Vit syngja, Benny og Flemming Samuelsen. Øll eru hjarta- liga vælkomin kl. 14-17 Jólasøla Mikudagin 26. november kl. 10-13 Matgerð, Anne Grethe Harlou kl. 12 Døgurði. Til ber at koma sum gestir kl. 14-17 Jólasøla Hósdagin 27. november kl. 10-10.30 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 14-17.00 Telduprát, Brandur Petersen kl. 14-17 Jólasøla Fríggjadagin 28. november kl. 10-13.00 Matgerð, Anne Grethe Harlou kl. 12.00 Døgurði. Til ber at koma sum gestir kl. 14-17 Jólasøla Tað er altíð ein krókur í Til- haldinum – um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Felagið Tórshavn – gongutúrur Sunnudagin 23. november verður gongutúrur um Reyns- múlalág til Kirkjubøar. Byrjað verður við Krossin (Mykines- gøta) kl. 10.30. Lættur túrur. Havið heit og góð gongu- klæðir og drekkamunn við. Tilmelding. Fløvi – dagtilhaldið fyri pensiónistar í kvinnufelagshúsinum á Glyvrum Mánadagin 24. nov. Fimleikur v/ Jóhannu Troest. Drekkamuður Týsdagin 25. nov. Drekkamuður. Ítrív fyri áhugað Mikudagin 25. nov. Hugnaløta v/ drekkamunni. Burturluting. Hósdagin 27. nov. Drekkamuður. Afturhvarv í práti og sangi Fríggjadagin 21. nov. Opið hús. Kaffi, te og pannukøkur Eins og vanligt er, verður byrjað við einum Guðs orði, og framvegis eru luttakararnir vælkomnir at taka eitt og hvørt ítriv við sær, eitt nú stokkar o.a. Bløðini eru til taks í Fløvanum. Serflutningstænastan v/ Andreas Poulsen er byrjað. Hava tygum tørv á koyring, ringið vinarligast tlf. 448051. Tilhaldið Hugnin í Sandoynni Tilhaldið í Sandoynni er opið mánadag og mikudag frá kl. 14-17. Báðar dagarnar er drekkamuður at fáa. Mánadagin 24. nov. Tórálvur Mohr Olsen sigur frá upplivingum. Mikudagin 25. nov. Sólrun Christiansen lesur 15. brot úr søguni »Sin egen lykkes smed«. Mikudagin 3. desember bjóðar missiónshúsið í Skálavík til eitt jólahugna- kvøld við døgurða og undirhaldið. Kostnaður 100 kr. Farið verður úr Tilhald- inum við bussi kl. 17.30. Neyðugt er at tekna seg til tiltakið í Tilhaldinum ella á tlf. 361990 í seinasta lagi 26. november. Dagtilhaldið í Vági er hvønn týsdag og tórsdag frá kl. 15 til 18. Øll eru vælkomin. Spælistovan í meinigheitshúsinum er opin mána-, miku- og hósdag kl. 9-12 fyri foreldur við børnum, sum ikki hava ansing. Føroya Heimavirkisfelag Postadressa: J. Paturssonar- gøta 24, 100 Tórshavn. Formaður: Óluva Vilhelmsen. T-postur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Tlf. 322686 / 319629 Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mánadag, mikudag og fríggjadag kl. 19.00-21.00 á tlf. 319630. Kennir tú føroying í Keypmannahavn, ið hevur tørv á vitjan ert tú vælkomin at seta teg í samband við Reyða Kross Føroya, Bryggjubakki 10, 100 Tórsh. tlf. 319630/61 655400. ACA (Adult children anonymous). Fundur fyri tilkomin, ið eru uppvaksin í alkoholiskum ella dysfunktionellum familjum er hvørt leygarkvøld kl. 20.00- 21.30 á Tinghúsvegi 37, Tórshavn. www.aca- danmark.dk. E-mail: acafaroeislands@hotmail.com NA (Anomymir narkomanar) Tinghúsvegur 37 NA-Fundur hvørt sunnukvøld kl. 20.00 til 21.00 á Tinghús- vegnum 37. AA-fundir í Havn Tinghúsvegur 37 Mánadag: kl. 20.00–21.00 Týsdag: kl. 20.00–21.15 Mikudag: Sporafundur kl. 20.00–21.00 Hósdag: kl. 20.00–21.00 Fríggjadag: kl. 20.00–21.00 og kl. 22.30–23.30 Leygardag: kl. 9.00-10.00 opin fundur. Kl. 17.00–18.00 Sunnudag: kl. 11.00–12.00. Allir fundir eru roykfríir. Heimasíða: http://heima.olivant.fo/~aa-fo/ Al-Anon Fundur fyri avvarðandi at alkoholikarum er hvørt týs- kvøld og hóskvøld kl. 20 í Al- Anon, Tinghúsvegur 37. Telefontíð er fríggja-, leygar-, sunnu- og mánadag frá kl. 19- 21 á tlf. 508030. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygar- kvøld kl. 19.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri avvarðandi hjá alkoholikarum er hvørt týs- kvøld kl. 19.30 í Gamla skúla í Sandavági. AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu lækna- miðstøðini á Tvøroyri eru fríggjakvøld kl. 19 og sunnu- dag kl. 15. Hvønn sunnudag síðst í mán- aðinum – opin fundur kl. 15. AA í Vági AA fundir verða í Undirhús- inum onsdag og leygardag kl. 19.00. Blái Krossur – Glyvrar bjóðar til eftirviðgerðarfund hvørt mánakvøld kl. 19 í hølunum hjá Bláa Krossi á Glyvrum. Blái Krossur – Eiði bjóðar til eftirviðgerð í Losj- uni á Eiði annaðhvørt týs- kvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Náttarravnarnir í Tórshavn Tín stuðul ger mun! Blív lim- ur ella gang ein royndartúr. Ringið Carl 215570, Guðrið 220019, Hans Jákup 217818, Tone 261165, Ella 316261, Arni 222552 Lymfødemfelagið Box 2113, FO 165 Argir Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð. Samband fæst við felagið á tlf. 448454, Fía í Túni, ella tlf. 313424, Arnhild Johannesen. Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Dan- mark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Heilafelagið felagið fyri apopleksi- og afasirakt Íslandsvegur 10 tlf. 321520 T-post: heila@post.olivant.fo Felagið fyri lesi- og skriviveik Postadr.: MBF-Húsið Íslandsvegur 10c Endamál felagsins er at hjálpa teimum ið hava lesi- og skrivitrupulleikar. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð men samband fæst við felagið á tlf. 441541, Anne Karin Kjeld og 318867, Laila Egholm. Parkinsonfelagið MBF-húsið, Íslandsvegur 10C Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband fæst við felagið hjá Kristinu, tlf. 317317. Giktafelag Føroya Íslandsvegur 10 C FO-100 Tórshavn T-post: gikt@post.olivant.fo Skrivstovan: Tlf. 31 02 37 Opið: týs- og hósdag kl. 13.00-16.00. Fibromyalgibólkurin: Opið mánadag kl. 11.00-13.00. Foreldraumboð: Nicolina Højgaard, heilsusystur tlf. 31 47 50. Deyvafelag Føroya Íslandsvegur 10B Skrivstovan er opin mánadag til hósdag frá kl. 10.00 til kl. 15.00. Tlf. 317597, fartlf. 222381, skrivitlf. 316929 fax 313609 og teldupostadr. deaf_fo@post.olivant.fo heimasíðan: www.deaf.fo Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200. Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. MBF – Meginfelag teirra brekaðu Íslandsvegur 10c FO-100 Tórshavn Skrivstovan er opin allar gerandisdagar millum kl. 09.00 og 16.00. Tlf. 317373, fartlf. 264839 faks. 310813 Teldupostur: mbf@mbf.fo Heimasíðan: www.mbf.fo TILTØK Tórshavn: Læknavaktin tlf. 310033 Eysturoy: Leygardagin 22.11. Runavík tlf. 44 80 16 Sunnudagin 23.11. Gøta tlf. 44 10 86 Norðoyggjar: Læknavaktin tlf. 458888 Vágar: tlf. 332413 Suðuroy (norður): tlf. 371560 Suðuroy (suður): tlf. 373030 Tannlæknavakt, Tórshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgidagar kl. 10-11. Tlf. 314544. LÆKNAVAKTIR 53 52 Nr. 223 - 22. november 2003 Gudstænastur 23. sunnudag e. trinitatis Vesturkirkjan: kl. 11, Kirkjubøur: kl. 12.30, Bergur D. Joensen Havnar kirkja: kl. 11, Bjarni Bæk Nólsoy: kl. 12, Sonja Klein Hvítanes: kl. 11, Kaldbak: kl. 12, altarg., Sverri Steinhólm Kollafjørður: kl. 12, Inga Poulsen Dam Gásadalur: kl. 11, John Myllhamar Fuglafjørður: kl. 12, Uni Næs Funningur: kl. 12 messa, Emil Olsen Skála: kl. 17 altarg., prestarnir í Eysturoynni Viðareiði: altarg., Elsa Funding Christianskirkjan: kl. 11, Niels Pauli Danielsen Húsar: kl. 12, altarg., Hans Eiler Hammer Tjørnuvík: kl. 12, Kingoguds- tænasta við Kingokórinum, H. J. Joensen biskupur og Mogens T. Christensen Dalur: kl. 12, altarg., Jákup R. Hansen Fámjin: kl. 14 familju- og barnagudstænasta. Eisini luttekur sunnudagsskúlin í missiónshúsinum á Tvøroyri. Farið verður frá missións- húsinum kl. 13.30. Jónsvein Bech Skála: kl. 11, Sjóvar kirkja: kl. 12, Jógvan Fríðriksson Fríðrikskirkjan: kl. 11, Martin Restorff Jacobsen Søldarfjørður: kl. 11, altarg., Meinhard Bjartalíð Hvalba: kl. 12.30, Ólavur Rasmussen Frelsunarherurin, Tórshavn Sunnudagin kl. 11 Møti v/ Elisabeth og Sámal Jákup Joensen, kl. 14 Sunnudags- skúli, kl. 17.30 Bøn, kl. 18 Møti v/ Torill og Niels Edvard Olsen. Mánadagin kl. 17 og 19 Skótamøtir. Katólska kirkjan Sunnudagin kl. 11 Hámessa v/ Pater Torsten Jortzick í Mariukirkjuni, kl. 14 Sunnu- dagsskúli. Mánadagin tann 24. nov. kl. 19.30 vil systir Maria fortelja um systrarnar og ta kvinnuna, sum var stovnari teirra, og sum varð sælugjørd síðsta ár í Rom. Aftaná verður ein videofilmur. Komið og hoyrið meira um hesa kvinnu við sterkari trúgv, um systurlagið, hon setti á stovn og tær 8000 fransiskanarasystrarnar, sum eru um allan heimin í dag, eisini í Føroyum. Hebron, Argir Sunnudagin kl. 10.30 verður Morgunmøti og samstundis verður barnaansing, kl. 11.30 verður samvera við drekka- munni, kl. 12 Sunnudagsskúli, kl. 12 verður eisini møti har Páll Poulsen talar um evnið: Krúna skaparverksins (1. Mósebók, kap. 2). www.hebron.fo Kirkju- og missiónshúsið á Argjum Sunnukvøldið Møti v/ Frits Thomsen, Skála. Sjómanskvinnuringurin kemur saman mánakvøldið kl. 20. Allar kvinnur eru hjartaliga vælkomnar. Missiónshúsið við Landavegin Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli á vanligu støðunum og møti sunnukvøldið kl. 18 v/ Jústines Poulsen. Filadelfia, Landavegur 22 Í dag kl. 17 Landsbøn. Sunnudagin kl. 11 Morgun- møti v/ Sam Jakobsen, kl. 16 Samkomufundur. Mánadagin kl. 20 Bønar- skúlin. www.filadelfia.fo Samkoman Lívdin í Hoyvíkar skúla Sunnumorgunin á familju- møtinum kl. 10.30 talar Símun Absalonsen um evnið: Hvussu skal eg brúka restina av lívi mínum? og á tilbiðjun- armøtinum kl. 12 talar Jógvan Z. um evnið: Tær sjey sam- komurnar í Opinberingini – Pergamus. Barnaansing er fyri børn undir skúlaaldur á báð- um møtunum. Sunnudagsskúli er kl. 12. Drekkamunnur er millum møtini. Týskvøldið kl. 20 (í eini skúlastovu) Bíbliutími, undir- víst verður um Opinberingina. Heimasíðan. www.livdin.fo Ebenezer Sunnudagin kl. 10 Breyð- bróting, kl. 12 Sunnudags- skúli, kl. 18 Evangel. møti. Týsdagin kl. 17 Frítíðar- arbeiði. Mikudagin kl. 17.30 AWANA, kl. 20 Bønar- og uppbyggingarmøti. www.ebenezer.fo KFUM og KFUK í Havn Sunnudagin kl. 15 í KFUK: KFUK fundur fyri limir. Mánadagin kl. 15 í KFUK: Eldrasamkoman við Bjarna Bæk dómprósti. Evnið: Harm- ljóðini. Týsdagin kl. 17 í FKUK: Várgleði fyri børn. Meinigheitshúsið Leygarkvøldið kl. 19.30-22 Juniorhugni. Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 18 Møti v/ Klæmint Tausen, Manskórið syngur. Samkoman Rhema Staravegur 5 Fríggjakvøldið kl. 20 JC Teens – eitt spennandi ung- dómsmøti har nógv ymiskt er á skránni. Sunnudagin kl. 17 Møti og sunnudagsskúli. Eisini verður kaffi. Øll eru vælkomin. www.rhema.fo Meinigheitin í Hoyvík uppi á Brekku 3 Fríggjakvøldið kl. 20 After Eight. Leygarkvøldið kl. 20 Ung- dómsmøti. Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 18 Møti v/ Jóhan P. Johannesen. Samkoman Immanuel Sunnudagin kl. 13 Sunnudagsskúli, kl. 17 Møti. Tórshavnar Hvítusunnusamkoma Yviri við Strond Sunnudagin kl. 11.00: Morg- unmøti og kl. 18.00: Evangel- iskt møti. Øll eru vælkomin. Saron, Vestmanna Sunnudagin kl. 18 Møti við fríum vitnisburði. Mánadagin kl. 20 Bønarmøti. Týsdagink l. 20 Opið hús fyri ung. Telefonandaktin 424741. Vestmanna Gospel-country verður í aul- uni í skúlanum leygarkvøldið kl. 20 við tónleikarum og sangfólki úr Vestmanna o.a. Missiónshúsið Libanon, Sørvágur Vikuskiftismøtir verða í missiónshúsinum í Sørvági í døgunum 21.-23. nov. Í kvøld kl. 20 luttøka úr Klaksvík, Kristoffur, Theodor og John Kári syngja. Sunnukvøldið kl. 18 Vitjan frá Kelduni, Manskórið og Streingjakórið syngja. Skúlin, Gásadalur Um vikuskiftið verður missiónsvika. Leygarkvøldið kl. 20 Møti. Sunnudagin kl. 11 Gudstæn- asta og kl. 17 Møti, John S. Myllhamar trúboðari talar. Keldan, Skálafirði Sunnudagin kl. 17 Møti við Egil, Heidi, Beintu o.fl. Barnamøti kl. 17. Vælkomin í Kelduna. www.keldan.fo Sjómanskvinnuringurin í Runavík kemur saman mánakvøldið kl. 19.30 til hugnaløtu. Allar kvinnur eru hjartaliga vælkomnar at vera við. Meinigheitshúsið á Skála Ungdómsmøti verður leygar- kvøldið kl. 20. Øll eru vælkomin. Drekka verður aftaná møti. TILTØK »Eg eri víntræið, tit eru greinarnar; tann, sum verður í mær og eg í honum, hann ber miklan ávøkst, tí at uttan meg kunnu tit als einki gera« Jóh. 15, v. 5 Jesus er kendur fyri alla tíðina í boðskapi sínum at tríva í myndir, líknilsir og sammetingar fyri við teimum at lata upp hjørtuni á sínum áhoyrarum, at teir betri kunnu taka til sín tey gleðiboð, sum hann hevur at geva okkum lut í. At brúka træið sum mynd ella líknilsi man vera eins gam- alt og menniskja er. Træið er ein so sjáldsamur og talandi vøkstur, at hann kann peika okkum menniskjum á tað, sum er støðugt, varandi og álítandi, tí ikki bara kunnu trø gerast elligomul – standa har í mong, mong ættarlið – men eisini kunnu trø yvirliva og standa í blóma, har so mangir aðrir vøkstur uttanum følnaðu, doyðu í raki og tosta, tí trøini kunnu við sínum sevjumiklu rótum hava samband við dýpd- irnar undir jørð, ið ongantíð todna upp. Ikki so løgið, at so mangan er træið sætt sum sambindingarliðið millum tað, sum er her á jørð – tað, sum er í dýpdunum undir jørð sum tað, ið er uppi í himmalsku hæddunum, sum trøini við greinum sínum eisini kunnu peika okkum ímóti. Nú er í Jesu orðum ikki talan um træið sum so, men um víntræið – hetta træið, ið fyrst og fremst umboðar gleðina og tað gleðiliga, eisini sambært Jesu orðum her: »Hetta havi eg talað til tykkara, til tess at gleði mín kann vera í tykkum, og gleði tykkara kann verða fullkomin«. Og tað gleðiliga Jesus vil peika á við myndini av víntrænum er, at hóast hann nú má fara frá lærusveinunum, so skulu vegir teirra kortini ikki skiljast. Eisini framyvir fer Jesus sum hin upprisni at fylgja teimum, ja so neyvt skal sambandið verða teirra millum sum træið og tess greinar eru og verða óatskiljandi. Har skal eisini framyvir, ja alt til veraldar enda verða ein felagsskapur millum hin upprisna og fólk hansara, har vit sum greinar skulu kenna okkum lívgaðar og uppihildnar í lívssambandin- um við træið – har tað altíð verður galdandi »at uttan meg kunnu tit als einki gera«. Og fyri at kunna avmynda hesa óslítandi framtíðar eind- ina, hvat er tá fyri einum suðurlendingi natúrligari enn at hugsa um træið og greinarnar? At missir greinin sambandið við træið, er hon deyðadømd, tí tað er úr trænum, at hon fær tikið til sín alt tað, sum henni er tørvur á fyri at verða verandi á lívi. Og so er spurningurin, um ikki myndin av trænum og greinunum eisini kann vendast við: at ikki bara greinin má hava lívssamband við træið, men at eisini sjálvt træið er og verður knýtt at greinunum. Hvat er eitt træ uttan greinar, og eru tað ikki vit, ið sum greinar eru settar at umboða og mynda træið úteftir? Eru tað ikki vit gróðursettu, ið skulu verða trænum greinar? Í lív iog deyða at peika á hin kross- festa og upprisna, og gera hansara gerning, inntil hann kemur? Martin Restorff Jacobsen, prestur EITT LJÓS Á GØTU MÍNI SILVURBRÚDLEYP Týsdagin 25. november hava Bente og John Kjær, Hoyvík, verið gift í 25 ár. Tey, ið vilja heilsa uppá silvurbrúðarparið, eru henda dag vælkomin inn á gólvið í hølum Starvsmannafelagsins í J. H. Schrøtersgøtu 9, Tórshavn, har opið hús verður millum kl. 14.00 og 19.00. Øll eru vælkomin. Mánadagin 15. desember hava Anna og Juel Høgnesen, Leirvík, verið gift í 25 ár. Dagurin verðu rhildin í Bygdarhúsinum í Leirvík 20. desember kl. 19. Tey, ið vilja gleða silvurbrúðarparið við at koma, verða biðin um at siga frá á tlf. 270682 ella 228286 áðrenn 10. dsember. BRÚDLEYP Í dag giftast í Esbjerg Rotha Højgaard Joensen og Chris Joensen. Brúdleypsadr.: Fuglebakkevej 15, 6705 Esbjerg Ø. Í dag, 22. november kl. 13.00 giftast í Sjóvar kirkju Anja Danielsen, Strendur og Øyvind Olsen, Rituvík. Veitsla verður fyri innbodnum í Bygdarhúsinum í Leirvík kl. 16.30 og kl. 21.00 verður vælkomst, har øll eru hjartaliga vælkomin. Leygardagin 6. desember kl. 14.00 giftast í Býráðs- salinum í Klaksvík, Martha Justesen, Norðdepli og Andrias Hammer, Eiði. Veitslan verður hildin í Skúlanum á Fossánesi kl. 18.00. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma, verða biðin um at siga frá á tlf. 318709, 423081 ella 452074 áðrenn 23. nov. Leygardagin 6. desember kl. 16.00 giftast í Tvøroyr- ar kirkju Joan Símunardóttir Poulsen úr Oyndarfirði og Bjarni Joensen av Tvøroyri. Brúdleypið verður hildið á Hotel Øravík kl. 19.00 fyri innbodnum. Leygardagin 20. desember kl. 11.30 giftast í Vesturkirkjuni Rannvá Hentze Rasmussen, Argir og Dávid Reinert Davidsen, Tórshavn. Veitsla verður í Leguhúsinum í Nesvík kl. 15.00. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma, verða biðin um at siga frá á tlf. 313303 ella 314699 áðrenn 5. des. 90 ÁR 26. november fyllir Mia Hansen, Tórshavn, ættað frá Gjógv, 90 ár. Føðingardagurin verður hildin leygar- dagin 29. november millum kl. 14 og 17 í KFUK. Tey, sum vilja heilsa upp á hana, eru vælkomin har. 70 ÁR 24. november fyllir Ajlif Hansen 70 ár. Dagurin verður hildin leygardagin 22. november í Felagslon- ini í Fuglafirði kl. 19.00. 80 ÁR 22. nov. verður Oluf Skaalum, Hvalba 80 ár. Dagurin verður hildin saman við børnunum hjá Hannu og Tóra Midjord. PRÓGV 10. nov. 2003 hevur Bogi Eliasen, Tórshavn, lokið prógv sum cand. scient. pol./samfelagsfrøðingur við Århus Universitet. GULLBRÚDLEYP Týsdagin 2. desember hava hjúnini Jenny og Venzel Olsen, Rituvík gullbrúdleyp. Tey, ið vilja heilsa uppá gullbrúðarparið eru vælkomin á Runavíkar Sjómansheim kl. 18. C M Y K 52