hósdagur 4. desember 2003síða 7

12 Nr. 231 - 4. desember 2003 Nr. 231 - 4. desember 2003 13 NØVN Í VIKUNI Telefon 341800 - Fax 341801 - Fartelefon 216135 e-mail: maggi@sosialurin.fo Á hesum síðum bera vit tíðindi um merkisdagar, so sum rundir føðingardagar, brúðleypsdagar, starvssetanir og -dagar. Mánadagin 1. desember var móttøka í býráðs- húsinum í Fuglafirði í sambandi við at Pætur Joensen, býar- verkfrøðingur, hevði 25 ára starvsdag hjá Fuglafjarðar komm- unu Nógv fólk stukku inn á gólvið hendan dagin, fleiri talur vóru hildnar á sam- komuni. Tey sum hildu røðu vóru: Sigurð Simon- sen, borgarstjóri, Dánjal Vang, formaður í teknisku nevnd, og Sæunn Ólavs- dóttir, formaður í stýrinum fyri Eysturoyar Røktar & Ellisheim. Eisini hevði Petur Martin Petersen í Fuglafirði yrkt ein sang til høvið. Pætur er 54 ára gamal og fuglfirðingur, sonur Mathildu, f. Petersen, og Albert Joensen, bæði úr Fuglafirði. Hann lærdi til snikkara í Fuglafirði frá 1967-71. Síðan fór hann til Dan- markar at lesa til verk-frøð- ing og kom heim aftur í 1976. Hann arbeiddi hjá Landsbyggifelagnum í Havn í tvey ár, til hann bleiv settur sum kommunu- verkfrøðingur 1. desember 1978. Tá Fuglafjørður fekk býarheiti í 1993 bleiv hann býarverkfrøðingur. Pætur var fyrsti verkfrøð- ingur hjá Fuglafjarðar kommunu, og hevur hann verið við til at uppbyggja teknisku deild hjá býráð- num í Fuglafirði. Sum leið- ari av teknisku deild hevur hann staðið fyri projek- tering av havnum, vegum, kloakkum, tunnlum, út- stykkingum, skúlum og eldrasambýlinum í bygdini. Hann er formaður í bygginevndini fyri Eystur- oyar Røktar & Ellisheim og nevndarlimur Sjúkrakassa Fuglafjarðar Læknadømis. Pætur er giftur við Aspu, f. Hansen, úr Fuglafirði og tey eiga tvey børn, Albert, sum lesur til verkfrøðing í Aalborg og Mathildu, sum gongur á studentaskúlanum á Kambsdali. Pætur Joensen, Fuglafjørður: Býarverkfrøðingur í 25 ár Sigurð Simonsen, borgarstjóri, og Pætur Joensen, býarverkfrøðingur Mynd : Maria Olsen Jógvan S. Simonsen og Jólsvein Joensen heilsa upp á Pætur Joensen Mynd. Maria Olsen Her verður sangurin, sum Petur Martin Petersen hevði gjørt til dagin, sungin Mynd: Maria Olsen Sæunn Ólavsóttir og Dánjal Vang hildu røður Mynd: Maria Olsen Fremst á myndini eru Sofus M. Jakobsen úr Havn, og Árni Joensen, bygdaráðsformaður í Oyndarfirði Mynd: Maria Olsen Øssur Winthereig Føroya Tele hevur tilboð upp á talutíðarkort, har tú fært 150 krónur í talutíð, men skal bert gjalda 100 krónur. Fyri tey, sum vilja spæla V4 um fartelefonina, so er ikki av leið at gera tað frá einum av hesum talutíðar- kortunum. Tá tú keypir eitt kort fyri 100 krónur, sum er vert 150 krónur, so merkir tað at tú kanst senda tveir V4 seðlar, sum Føroya Tele í roynd og veru rindar fyri.Útvarpið fær sín pen- ing, men tað er Føroya Tele sum rindar. - Tað er rætt at hatta ber til, men vit fata tilboðið upp á talutíðarkort, sum ein vanliga príslækking, sigur Heini Joensen, fíggjarstjóri í Føroya Tele. - Men um V4 verður goldið av einum talutíðar- kortið keypt upp á tilboð, so merkir tað, at ein partur av yvirskotinum hjá Føroya Tele fer til Útvarp Føroya? - Ja, kanska, men ein príslækking av hesum slag merkir eisini, at tú kanska kann keypa størri jóla- gávur. - Men Føroya Tele hevur ikki avtalur við tey sum selja jólagávur? - Nei, men vit síggja hetta sum eina príslækking, sum kan brúkast til alt. Og harafturat er hetta eitt tíðaravmarkað tilboð, sigur Heini Joensen í telefonini frá Føroya Tele. Dómsnevndin fyri bókmentavirðisløn Norðurlandaráðsins hevur í dag gjørt innstillingar til virðislønina fyri 2004. Jóannes Nielsen úr Havn er føroyska umboðið við yrkingasavninum Brúgvar av svongum orðum. Endaligi virðislønarvinnarin verður kunngjørdur á fundi í dómsnevndini í Danmark síðst í februar í 2004. Virðirsløønin er 350.000 danskar krónur. Virðislønin verður latin í november í 2004 í Svøríki. Tey innstillaðu eru annars: DANMARK Vibeke Grønfeldt Det nye Roman, Samleren 2003 Peter Nielsen Livet foreslår Dikter, Lindhardt og Ringhof 2003 FINLAND Kari Hotakainen Juoksuhaudantie (Löpgravsvägen) Roman, WSOY 2002 (övers: Camilla Frostell) Lars Sund Eriks bok Roman, Söderströms 2003 ISLAND Ingibjörg Haraldsdóttir Hvar sem ég verð (Vart det än bär) Dikter, Mál og menning 2002 (övers. John Swedenmark) Jón Kalman Stefánsson Ýmislegt um risafurur og tímann (Lite av varje om jättetallar och tid) Roman, Bjartur 2002 (övers. John Swedenmark) NORGE Roy Jacobsen Frost Roman, Cappelens Forlag 2003 Inger Elisabeth Hansen Trask. Forflytninger i tidas skitne fylde Diktsamling, Aschehoug Forlag 2003 SVERIGE Kristina Lugn Hej då, ha det så bra! Dikter, Albert Bonniers Förlag 2003 Steve Sem-Sandberg Ravensbrück Roman, Albert Bonniers Förlag 2003 FÄRÖARNA Jóanes Nielsen Brúgvar av svongum orðum (Broer af sultne ord) Diktsamling, Mentunargrunnur Studentafelagsins 2002 (övers. Ebba Hentze) GRÖNLAND Kristian Olsen aaju Oqaatsit Nunaat - Ordenes Land Diktsamling, Atuagkat 2003 DET SAMISKA SPRÅKOMRÅDET Inger Mari Aikio-Arianaick Máilmmis dása (Fra verden og hit) Diktsamling, DAT 2001 NØVN Í VIKUNI Telefon 341800 - Fax 341801 - Fartelefon 216135 e-mail: maggi@sosialurin.fo Á hesum síðum bera vit tíðindi um merkisdagar, so sum rundar føðingardagar, brúdleypsdagar, starvssetanir o.t. Í ár eru 30 ár síðani Frank Antoniussen kom í starv sum verkfrøðingur hjá Vágs Kommunu. Frank er ættaður úr Oyndafirði, foreldrini vóru Esbern og Ragnhild An- toniussen. Pápin var ættaður úr Oyndafirði og Mamman úr Húsavík. Systkini eru 6 í tali. Antinis býr í Kollafirði. Klæmint býr í Íslandi, Hildibjartur býr í Havn, Kai býr í Havn, Sunniva býr í Danmark og Frank býr í Vági. Frank er giftur við Karini (fødd Hove). Tey eiga tvey børn. Katrin býr í Danmark og Tommy býr í Vági. Aftan á fólkaskúlan fór Frank til skips við Juni á saltfiskaveiðu undir Ís- landi. Eisini var hann við Poppy á sildaveiðu og við Esther á ísfiskaveiðu undir Føroyum. Í 1964 fór hann at læra til bygningssnikkara hjá Jen- sen & Bungaard í Keyp- mannahavn, og síðani tók hann prógv sum bygn- ingsverkfrøðingur frá Københavns Teknikum. Í Keypmannahavn kom Frank at kenna Karina frá Brønshøj, og giftust tey á Ráðhúsinum í Keypmanna- havn í 1977. Øllum tykkum, sum gleddu meg við at støkka inn á gólvið, við telefonheilsanum, blómum og gávum í sambandi við 80 ára føðingar- dagshaldið 25. oktober 2003, takki eg hjartaliga. Magnus Pauli Johannesen Vestmanna Jóannes Nielsen innstillaður til virðisløn 30 ára starvsdagur Dagurin 4. desember. Barbara, deyð umleið ár 300. Halgisøgan sigur, at tann vakra gentan varð vorðin kristin, og heidni faðir hennara stongdi hana inni í einum torni. Hon vildi ikki ganga frá trúnni, og at enda læt faðirin sjálvur hana hálshøgga. Navnið er grikst og merkir fremmand. Spæl V4 ókeypis við talutíðarkorti C M Y K 13 12