leygardagur 6. juni 1998síða 4

Nr. 104 — 6. JUNI 1998 6 tíðindablaðið SON Uppbodssølan er nummar eitt -Suðuroyggin er nummar tvey Fyrsta ársfjórð- ing í ár varð nógv meiri enn var talan bara: um 10.079 tons av teimum 99.658 tonsunum, tey avreiddu. Tað vil siga, at í 1991 vórðu 18,5% av tí, sum før- oysk skip avreiddu i Før- oyum, avreitt í Suðuroy I 1997 varð talið komið heilt niður á 10.1% Men fyrstu tríggjar mán- aðirnar í ár er tað so komið uppaftur á 13,4%. Fyrsta ársfjórðing í fjør vórðu ikki meiri enn 8% avreitt í Suðuroy Vert er eisini at leggja til merkis, at í Sandoynni hev- Tilsamans Apr. 87 Apr. 96 Mar mar. 98 -mar. 97 helvtin av ti, sum <Norðoyar 1498 1052 713 836 818 837 1185 798 808 603 570 376) 89.873 14.312 5 GUNS SR føroysk skip av- | Megineysturoy 1939 1841 2108 3108 3705 2379 1683 1084 774 733 885 263| 20.518 19.338 sn oy A .; > p | Sundslegið 700 6801 785 673 247 341 440 435 373 224 178 283| 6280 2582 TN Ca . reiddu i Føroy- Í Sudurstreym 865 238 190 310 48 118 251 151 185 128 158 261| 2902 2.133 du fro Á p um, selt á upp- | Vagar 358 336 335 381 168 47 185 134 286 157 199 127| 2713 3820 Fyrsta ársfjórðing í ár | Sandoy 88 31 373 20 0 48 337 853 370 459 380 292| 3212 82 avreiddu tey 1.131 tons. bodssølu | suðuroy 1140 1077 1150 801 883 628 1115 768 587 535 1374 1134| 11.303 12.828 an Teumgongå AK! BERTHOLDSEN Uppboðsselan fær alsamt stórri og størri undirtøku Tann seinasta uppgerðin hjá Hagstovu Føroya vísir, at fyrsta ársfjórðing í ár varð væl meiri enn helvtin av øll- um tí, sum føroysk skip av- reiddu í Føroyum, selt um uppbodssølu Teir fyrstu triggjar mån- aðirnar í år avreiddu før- oysk skip tilsamans 22.730 tons til føroyskar fiskakeyp- arar Og av termum blivu heili 13.401 tons seld um upp- bodssøluna Tad eru 59% av øllum av- reiðingunum hjá føroyskum skipum til føroyskar fiska- keyparar Uppboðsseia 3911 Tilsamans 10477 4581 3821 88.151 Talva yvir avreiðingar hjá føroyskum skipum í ymsum landspørtum frå 91-97 og fyrsta ársfjórðingarnar í år og í fjør Men hetta gevur sam- stundis uppbodssøluni eina framgongd uppå heili 62% fyrsta ársfjórðing í år, aftur- ímóti fyrsta ársfjórðingi í fjør Fyrsta arsfjórðing í fjør avreiddu féroysk skip 20.660 tons til føroyskar fiskakeyparar > Av teimum vórðu 8.255 seld um uppbodssøluna. Tað eru sløk 40% Tølini visa, at uppboðs- sølan hevur havt støðuga framgongd síðani hon varð sett á stovn í 1991- og fekk sjey tons at selja. I 1993 avreiddu føroysk skip 65.326 tons í Føroyum og av teimum blivu 4.870 tons seld um uppbodssølu Tad eru ikki meiri enn 7,5%. Men sidani hevur fram- gongdin verið stór, hóast stígur kom í í 1996. I 1995 avreiddu føroysk skip 77.422 tons i Føroyum og av teimum blivu 34.719 seld å uppbodssølu. Tad eru 44,8% I 1996 avreiddu føroysk skip 88.337 tons i Føroyum og av teimum vórðu 33.866 seld um uppbodssølu. Tað eru 38,3%. I 1997 vreiddu føroysk skip 99.658 i Føroyum og av teimum vórðu 40.681 tons seld um uppbodssølu. Tað eru 40,8%. Suðuroyggin nr. tvey Líka vist sum tað er, at nógv mesti fiskurin nú verður seldur á uppbodssølu, lika vist er tað, at av tí, sum føroysk skip avreitt í Før- oyum, verður næstmest av- reitt í Suðuroynni. Fyrsta ársfjórðing í ár av- reiddu føroysk skip 3.043 tons í Suðuroy. Tað er ein vøkstur uppå heili 57% aft- urímóti fyrsta ársfjórðingi í fjør, tá ið tey avreiddu 1.819 tons í Suðuroynni. Annars hevur bakkastið í Suðuroynni verið stórt. Suð- uroyingar mistu næstan helvtina av fiskinum í árun- um 1991-1997. I 1991 avreiddu føroysk skip 18.552 tons í Suðuroy av teimum 100.353 tons- unum, sum tey avreiddu í Føroyum í alt. Men i 1997 uppå ikki minni enn 428%. Framgongdin í Sandoy, Suduroy og hjå uppbods- søluni er fyri ein stóran part „stolin“ frá Norðoyggum og megineysturoy, sum er øll Eysturoygin uttan Eiði, Gjógv, Funningur og bygd- irnar í Sundalagnum frá Oyri og norðureftir. I Norðoyggjum er talan um eina afturgongd uppá heili 55% fyrsta ársfjórðing í ár, afturímóti fyrsta árs- fjórðingi í fjør. Í Megin- eysturoy var afturgongdin 62%. Men spurningurin er so, hvussu nógv av tí, sum er avreitt á uppbodssøluni, endar aftur á hesum pláss- um. Nú fer Um eina góða viku, ella so, fara tvóramenn til Ís- lands við seksær- inginum Nadd- oddi AK! BERTHOLDSEN Nú fara tvøramenn aftur uppá langfart við seksær- inginum Naddoddi. Í fjør vóru teir í Noregi á båtastevnu Men hesuferð verður far- ið eina meiri søguliga ferð Hesuferð ætla teir sær til Íslands-í kjalkarvørri Nadd- odds, sum båturin er nevnd- ur eftir Teir ætla at fara um eina góða viku, ella so, alt eftir, veðurlíkindini og veðurfor- sagnirnar eru Teir skulu helst hava sunnan, ella eystanvind, tá ið teir fara. Men Naddoddur gongur avbera væl, so fáa teir góð- an byr, hava teir ikki meiri enn tvey samdøgur til Is- lands Ein av eigarunum, Helgi Enni, sigur, at Naddoddur kemur lættliga uppå 10 mil í góðum byrði Sjálvur ferð hann ikki við til íslands. Men í Íslandi er ætlanin at Naddoddur aftur uppá langfart Nú í summar fer Naddoddur av Tvøroyri uppá langfart fyri aðruferð. Henda ferðin er søgulig tí ætlanin er at sigla í kjalarvørri Naddodds hin fóroyska, sum søgubøkur siga fann Ísland í 850 fara inn á Reydarfjørdi á Eysturlandinum, beint sunnanfyri Seyðisfjørð. Og tað er ikki av tilvild, at farið verður júst til Reyð- arfjørð. Tí tað var nettupp her, at søgubøkurnar siga, at Naddoddur hin føroyski, sum báturin er nevndur eft- ir, kom á land, táið hann fann Ísland í 850. I Íslandi er so ætlanin at ferðast runt við bátinum so sum umstødur og veður er. Men har um vegir eru eis- ini íslendingar, sum siga seg vera ættaðar frá Naddoddi gamla, og ber tað til, er ætl- anin at hitta onkrar av teim- um. Tað fara eini fimm, seks fólk við Naddoddi til Ís- lands. Fyribils siga tvgramenn, at tey, sum fara við, eru Ernst Petersen, sum verður skipari, Agnes Mortensen, Finnbogi Joensen og Sverri Jensen. Men áhugavert er tað, at tvøramenn eisini siga, at Zakarias Hammer í sjón- varpinum ferð við, og hann ætlar so at taka alla ferðina uppá sjónband og at gera onkrar sjónvarpssendingar burturúr, sum síðani verða sendar seinni. Við sær at eta, hava tey ymiskt „turrfóður“, sum tey eru farin at nevna tað á Tvøroyri. Men talan er sjålvandi um føroyskt turrfóður: Turt tvøst, turrur fiskur, turt spik, turt kjøt o.a. Annars hava tey ambod við, so tey fáa kóka sær ein heitan munn. Annars er trygdin í lagi. Tey hava gl! yvirlivilsis- draktir. Og harumframt hava tey báði sendara og gummibát. Víkingarnir við Nadd- oddi fáa eina høgligari heimferð, enn útferðin var, Tí teir koma heimaftur við Norrønu onkuntíð um mán- aðarskiftið juni-juli. A Nordoyastevnu Annars fór Naddoddur til Kalksvíkar í gjár á Norð- oyastevnu. Tad er nevniliga Føroya Bjór, sum hevur latið teim- um seglið, sum hevur ein stóran veðr á. Og nú ætla tvgramenn so at nýta høvi at fara til norð- ur at hitta Waag - menn- inar í Klaksvík at takka teimum fyri stuðulin. Seglið er eisini seymað í Klaksvík og teir lata avbera væl at tí. Næsta summar er ætlanin at fara til Hetlands, har Naddoddur er boðin við á eina bátastevnu.