týsdagur 9. juni 1998síða 5

Nr. 105 — 9. JUNI 1998 Annika Joensen, stjóri tíðindablaðið á Ferðaráð Føroya: Ferðaráðið arbeið- ir fyri vinnuna — Fyri fyrstu ferð hevur Ferðaráðið heitt á yrkis- og flutn- ingsfeløgini um at hjálpa vid at gera uppskot til játtan fyri komandi ár, sigur Annika Joensen, stjóri, um marknaðar- føringsvirksemid hjá Ferðaráðnum saman við vinnuni fyrsta hálvár í 1998 TurIÐ KJøLBRO — Tónin í úttalilsunum hjá Sámali Bláhamar er á slík- um stødi, at tað loysir seg ikki at tosa um innihaldið í tí, sigur Annika Joensen, stjóri á Ferðaráð Føroya, í viðmerking til Sámal Blá- hamar, sum í Sosialinum seinasta leygardag segði, at Ferðaráð Føroya ikki lurtar eftir ferðavinnuni í Føroy- um. Annika Joensen vísir á, at tað er av týdningi, at vinnan og Ferðaráðið arbeiða sam- an fyri at menna føroyska ferðavinnu. Tískil eru nógv årlig afturvendandi tiltøk, sum Ferðaráðið saman vid vinnuni ella umbodandi vinnuna, skipar fyri ella lut- tekur f. Summi tiltøk krevja annadhvørt figging ella ar- beiðsorku, ella bæði. Ferða- ráðið átekur sær oftast at nýta tíð uppá eitt tiltak, tí tað er torført hjá vinnuni at seta nóg nógva tíð av, sigur Annika Joensen Ferðaráð Føroya luttekur á ferdavinnustevnum uttan- lands, um so er, at umboð fyri vinnuni eru við. Fígg- ingin av luttøkuni er býtt millum vinnuna og Ferða- ráð Føroya. Í ár hevur Ferðaráðið luttikið á hesum stevnum í Danmark, Týsk- land, Svøriki, Noreg, og USA. Ferðaráðið hevur vitjað útlendskar ferðasmiðir fyri at fáa teir at taka Føroyar við í teirra ferðaskráir. — Endamálið er, at før- oyskir ferðasmiðir og flutn- ingsfeløg fåa handilssam- bond uttaneftir, sum selja ferdir til Føroya. Urslitid av hesum vitjanum hevði verið betur, um umboð úr før- oysku vinnuni vóru við á hesum vitjanum, sigur Ann- ika Joensen. Skipað hevur verið fyri Føroyakvøldi í Århus Rej- selivsklubb fyri ferdaskriv- stovur og Føroyakvøldi f Luxembourg fyri ferða- smiðir. Somuleiðis hevur verið skipað fyri vitjan hjá ferðasmiðum í Íslandi, Work-shop saman við Cris- tor Resor, Svøriki, og kunn- ingarferðum til Føroya. rt lýsingar og fjølmiðlar verða bodnir til Føroya fyri at tey kunnu síggja landið og royna ferdamøguleikarnar. — Endamålid er, at vit skulu fåa umrødu uttan- lands, og at fleiri ferðir verða seldar til Føroya. Tað er av týdningi, at føroysku ferðasmiðirnir koma í sam- band við útlendsku ferða- smiðirnar, soleiðis at sela fer fram. Tí hevur Ferða- ráðið eina fasta avtalu við »Føroyskir Ferdasmidir« um, at teir hitta útlendsku vinnuna, sigur Annika Joen- sen Tíðliga í februar vitjaðu íslendskir ferdasmidir Ferðaráð Føroya, miðskeið- is í mars vóru tíðindafólk og ferðasmiðir úr Skotlandi á vitjan og seinni í mars vóru sokallaðir reisu- skribentar í Føroyum, sum Atlantsflog hevði boðið henda vegin. Miðskeiðis í apríl vóru Maesk agentar á vitjan, miðskeiðis í maí vóru ferðasmiðir og tíðinda- fólk úr Íslandi í Føroyum, sum Maersk og Ferðaráðið høvdu boðið í felag. Um- framt hava tíðindafólk og agentar úr Týsklandi, Italia og Fraklandi verið í Føroy- um og tey hava øll givið Føroyum umtalu. — Føroyar fáa umrødu utt- anlands frá fólki, sum hava vitjað oyggjarnar. Summi tíðindafólk og ferdasmidir fáa stuðul frá Ferðaráðnum og tí eru vit við til at skapa umrøduna. Tað er vanligt, at vit bileggja ferðaseðlar, gisting og leggja ferðina til rættis fyri tey. Eisini fáa vit teimum avtalur við fólk, sum tey ynskja at gera prát við. Viðvíkjandi útlendsk- um ferðasmiðum, fíggjar Ferðaráðið lutvíst teirra lýsingar í útlendsku fjøl- miðlunum, sum fáa fólk at keypa eina ferð til Føroya. Hetta kemur aftur føroysku vinnuni til góðar, sigur Ann- ika Joensen. Fundir við vinnuna Fyri at betra um samskiftið millum Ferðaráðið og vinn- una, hevur Ferðaráðið havt fundir við yrkisfeløgini, øk isferdavinnufeløgini = og kunningarstovurnar, Ferða- leiðarafelagið, Føroysku Ferdasmidirnar, flutnings- feløgini, og Gistingarhus- og Matstovufelagið. — Eisini hava vit samskifti við nógvar einstaklingar í vinnuni. M.a. biða vit um teirra faldara til okkara kunning, so at ferðamaðurin sær, hvørji tilboð eru ymsa staðni í Føroyum, sigur Annika Joensen. Ferðaráð Føroya sendir faldarar til ferðasmiðir, ferðaskrivstovur og einstak- lingar uttanlands. — Umframt okkara egnu faldarar, senda vit eisini faldarar hjá einstaklingum í vinnuni. Kostnaðurin av hesum var í fjór uml. 500.000 kr. Endamálið við at senda faldarar út er at fáa fleiri ferðafólk til Føroyar og kemur hetta vinnuni til góðar, sigur Annika Joen- sen. — Fyri fyrstu ferð hevur Ferðaráðið heitt á yrkis- og flutningsfelggini um at hjálpa við at gera uppskot til játtan fyri komandi ár. Við at lata okkum teirra hugskot til felagstiltøk og samstarv annars, kunnu vit nú lata Landsstýrinum eitt uppskot til fíggjarlóg fyri 1999, sum teir størstu part- arnir í vinnuni standa aftan- fyri. Hesi eru gkisferða- vinnufelggini, ferðasmiðir- nar og flutningsfeløgini, sigur Annika Joensen at enda. TEL 385 155 Byrjunartilboð til Skotlands Brentwood Hotel, Aberdeen 3020" 2 50 - 22 - 25 Juni (mán-hós) á dupultkamari Vikuskiftistilbod 4 daga! 2.250.- há , 25 - 29 Juni (hós-mán) á dupultkamari ÍBÚÐARFERÐ Skene House, Rosemount Aberdeen 6 vaksin (mán-hós), 2. komur, fyri hvønn 4 vaksin (mán-hós), 3 kemur, fyri hvønn 30000" 2.449,- 3 daga! 2.598,- KARAVANFERÐ Sundrum Castle Holiday Park Ayrshire 2. vaksin og 2 børn í 7 dagar, úr fyri øll 8.526,- HOTELFERDIR Til Aberdeen, Edinburgh ella Glasgow Aberdeen: gør Å dupultkamari, fyri hvønn, år A dupultkamari, (hós-mán), fyri hvønn, úr Bilútleigan úr einans kr. 228,- um dagin. SKOTLAND / ÍRLAND Bólkaferð til Skotland og Írland Bólkaferð við skotskum ferðalag og ferða- leiðara í Írlandi. Flogferð og hotel! við 1/2 vistarhaldi. Fyri hvønn á dupultkamari 12 daga" 7, 230, - - - Danmark 34 Dronningens Ferieby. Grená 7 dagar Vaksin: 3. 275, - á. : 14 dagar v. 4 pers. Vaksin: 4. 495, - Feriecenter Kattegat, Bønner 2 945 Strand 7 dagar v. 6 pers. Vaksin: 14 dagar v. 6 pers. Vaksin: 3 595, - Danland, Ebeltoft, Øer Maritime Ferieby 7 dagar v. 6 pers. Vaksin: 2, 995, - 14 dagar v. 6 pers. Vaksin: 3. 595, - I Børn Børn 8 Bern 3 Bern 2 2 2 Bern: Bern: Kring Ísland í 1. vi Gisting á Edda Hotellum og busskort galdandi á ellum leiðum 7 daga! úr 5.529,- Elton Jobn & Billy Joel Til Konsert vid Elton John og Billy Joel í Keypmannahavn bíleggjas* Við í prísinum er ferð og ferðirnar kynnu sove da krivS atgongumerki Fráferðinar eru Hum f r 19. 20. og 21. juni, kl 17:30 - aftur ø jandid 23. ella 24. juri kring ing 09 r pknad prisims ferðing ir: Að prisin flytninger * Ikki * og frá togter ttan terða a 7 prism ru ori avgjald Atlantic Airways TIf. 333900 Fax 333380