fríggjadagur 12. juni 1998síða 2

Blaðfólk: Dagny Joensen, Áki Bertholdsen, Emil L. Jacobsen Sveinur Tréndarson Tuné Kjølbro Ljósmyndari: Jens Kristian Vang Lýsingar og sola: Jonhard Hammer Útgevari, og prent: gl Bústaður: Argjavegur 26, Argjum Postadr: Postsmoga 76, 110 Tórshavn Telefon: 311820 Telefax. 314720 e-mail: post & sosialurin.fo Marknamálið nú | Telefonverkid hægsta prioritet Oddagrein NU bankamálið meira ella minni er avgreitt og skuldarspurningurin er komin í ein betri og fastar! karm eru aftur Stundir at hugsa um onnur týðandi mál. Tað vil altíð vera ringt at siga, hverji mál eru mest týðandi og hava mest tørv á at fáa eina viðgerð og verða loyst. Uttan iva eru nógvir spurningar, sum leika á í foroyska samfelagnum, sum tørva at verða vidgjørdir og loystir. EFTIR okkara tykki - og tað heldur løgmaåur eisini sambart úttaliisum hansara í blaðnum í dag - hevur marknatrætan við Bretland fyrsta prioritet. Hetta málið, sum nú hevur verið tveitt aftur og fram sum í einum PO spæli millum Bretland, Danmark og Feroyar í 20 ár, má nú fáa eina virðiliga og rættvisa ioysn. Í næstu viku fara legmaður og ráðgevar hansara at brúka stóran part av orku síni til at viðgera málið. At marknatrætan nú eisini hevur verið uppi at venda á fundi millum danska og tann bretska forsætisráðharran eiga vit at taka sum eitt gott og positivt tekin. At bretski uttanríkisráðharrin hevur vent sær beinleiðis til løgmann um sama mál ber eisini bráð av, at bretar vilja hava ein enda á hesi ósemju. Tað er rætt og slætt ikki livandi við slíkari trætu millum tvey grannalond, sum tverturimóti hava brúk fyri hverjum eðrum skal hugsingur verða um at troyta møguleikarnar á Atlantsmótinum á skynsamasta hátt SOLEIÐIS sum Sosialurin skilur støðuna, hava bre mun til síni upprunaligu krøv Feroyingar hava eisini sagt seg vilja slaka fyr! at fáa eina samrådingarioysn. Trupulleikin er tó tann, t hvergin av pørtunum vil slaka nóg mikið til, at n parturin kann verða nøgdur. Her stendur málið rnativið at fara til Haag og brúka nógva tíð og rku til at fáa ein triðja part at áseta markið er tann ringasta loysnin. Tí neyvan fara vit ið einum dómi í hondini at fáa nógv ra part enn vit kunnu fáa við sam- áðingun við bretar. Tí er ein kompromiloysn tann einasta meguliga. Og hvat kompromi tú enn velur, so fara tað at vera oki, sum kunnu goyma * tú letur frá tær. Tú fer at fáa minni enn tað um svarar til tíni mest maksimalu krov. Hetta er vi er um, at bæði londini hava brúk fyri at seta markið innan ikki alt ov langa tíð. „a. nær tengt at eini føroyskari útbjóðing eisini alstóran týdning fyri Bretland at óða út áhugaverð eki í Hvítu Zonun altjóða oljuanalytikarum so hevur n trupulleika í letuni, og hann er rætt t tað eru funnin ov fáar nýggjar oljukeldur á andgrunninum. Hetta kann hava við S ufeløgini rýma og tað vil so aftur hava 5 jar fylgjur fyri bretska oljuidnadin. Vit k t frá hesi sannroynd siga, at eisini bretar áttu at havt ein sakligan áhuga í, at ikki bert Hvíta ekið varð boðið út men eisini føroyskt oki. Tí á sama hátt sumfundini vestan fyri Hetland hava eggjað oljufeløgunum til at gera iløgur longur vesturi og har eisini í føroyskum eki, kundu fund á eitt nú føroyskum oki havt positiva ávirkan á áhugan fyri at leita á bretskum eki, og tað vildi so aftur havt tydning fyri stóra bretska oljuídnaðin. Ein kann tí siga, at Bretland og Feroyar áttu at ha gs áhu at loyst marknaósemjuna on v Sk t lata fimm ár ganga, til dó c | eina nidurstødu, kann gerast pir nnæin tå avtornar MEN hvørgin parturin førka seg meira, so er að spurningurin, um vit ikki áttu at roynt eitt annað alternativ, sum er roynt aðrastaðni við góðum ursliti. Australia og Indonesia gjørdu í fjør eina fyribilsavtalu um at loyva oljufeløgunum at bora í orhavinum, sum tykist kunna goyma stórar gassi. Nettup tí at londini ikki u og kunnu semjast og at áhugin fyri at gera iløgur har r, hav er so stórur, hava londini gjørt tað tey kalla „A Zone of Mutual Cooperation“. Hóast tað frå bretskari síðu hevur verið sagt, at tað er best hjá grannum at hava greitt stik millum sín, so átti sin møguleikin at verið royndur. Tvs. at meðan vit brúka tið uppá at finna eina endaliga loysn, so verður gjørd avtala um at ioyva boringum í øllum ØøKinum Sosialunia iløgur i år Hesar iløgur fara eftir ætlan, hvat vidvikur kervi og tænastustødi, at gera, at Føroyar koma å hædd vid hini Nordurlondini, til gagns fyri føroysku fjar- skiftisbrúkararnar Telefonverkið varð stovnað í 1906, og hevði til enda- máls at reka telesamskiftis- og telegrafvirksemi í Før- oyum. Heilt fram til 1996 snúði tað seg bert um inn- lendis samskifti í Føroyum, meðan alt samskiftið til Før- oya og úr Føroyum, og út- gerðin, ið hartil hoyrdi, vóru danskt målsøki. Millum Tele Danmark og Granskingarmálaráðið (Forskningsministeriet) ødrumegin og TFL og Før- oya Landsstyri hinumegin, vórðu avtalur gjørdar í 1996 og 1997 um føroyska yvir- tóku, fyrst av anleggum í Føroyum, sum vóru knytt at uttanlandssamskiftinum, og síðani í ødrum umfari av sjálvum rættinum til uttan- landssamskiftið Við teimum stóru broyt- 1, sum Í arnar ingunum í nu eru fram å fjarskiftisøkinum í altjóða høpi, varð nýggj fjarskiftislóg fyri Føroyar samtykt og kom í gildi 1. juli 1997. Nýggja fjarskift- islógin, sum m.a. hevur tik- ið utgangsstødi í avgerðum og ætlanum hjá ES og al- heims handilssamstarvinum WTO á fjarskiftisøkinum, gevur eisini fortreytirnar fyri at fremja liberalisering- ar á fjarskiftuisøkinum í Før- oyum, tó við aðrari tíðar- ætlan enn í ES londunum. Við roknskapinum fyri 1997 endar Telefonverk Føroya Løgtings sitt virk- semi, og hildid verdur fram sum P/f Telefonverkið (Faroese Telecom), ið er eitt nýstovnað partafelag, har allur partapeningurin er al- mennur. TFL hevur seinastu 4 árini havt eina hampuliga framgongd bæði hvat sølu og vinningi viðvíkur. Netto- sølan er økt úr 128 mió. kr.k í 1994 til 155 mió. kr.i 1997, og netiovinningurin sama tíðarskeiðið er øktur úr 10 mió. kr. til slakar 22 mi6 í farna roknskaparåri Telefonverk Foroya Legtings Faraese Telecom stórar Íløgurnar hjá TFL eru eisini øktar, eftir at hava verið nið- anfyri 20 mió. um árið, vórðu iløgurnar í 1997 øktar til nærum 47 mió. kr., og tær ætlaðu iløgurnar í 1998 verða 85 mío. kr. Hesar fløgur fara eftir ætlan, hvat viðvíkur kervi og tænastu- stødi, at gera, at Føroyar koma å hædd vid hini Nord- urlondini, til gagns fyir før- oysku fjarskiftisbrúkararn- ar. P/f Telefonverkið (Faro- ese Telecom), ið byrjaði sítt virksemi 1. januar 1998, hevur yvirtikið alla ogn og skuld, allar skyldur og øll rættindi frá TFL. Eginpen- ingur í nýggja felagnum er Andras Róin, TLF-stjóri 78 mió. kr., og partapening- urin er 60 mió. kr. Eisini i Føroyum gongur menningin á fjarskiftusøkin- um sera skjótt, serliga hvat krøvum og vónum frá við- skiftafólkunum viðvíkur, og P/f Telefonverkið tekur ímóti avbjóðingunum við spenningi og treysti stendur í tíðindaskrivinum frá Tele- fonverkinum. Astma og ovurviðkvæmi stava m.a. frá dusti, pollen og djórahárum í luftini. Nýggi luftreinsarin frá Philips kann taka burtur 99% av partiklunum, sum kunnu elva til ovurviðkvæmi. Luftreinsarin hevur 4-filturskipan, m.a. eitt HEPA-filtur, ið m.a. verður brúkt á skurðstovum og eitt nýtt ROTA-filtur. Luftin verður reinsað 2 ferðir um tíman við hægstu ferð og við lægstu ferð | ferð í 2 tímar. Larmar lítið. Til rúm "upp til 50 m? || SMS tel 318662 - 318663 + Saltangará tel 448762 e-mail: eldingGolivant fo € Í NORDURLANDA- HUSINUM Atgongumerki fåast í forsølu í Norðurlandahúsinum, á Kunningarstovuni í Havn og í Kiosk VAR í Runavík ———————