leygardagur 13. juni 1998síða 7

Nr. 109 — 13. JUNI 1998 tíðindablaðið SS 7 Sparikassin letur upp håsasølu i Fossbankanum Mikudagin 17. juni letur P/F Inni upp nýggja sethúsasólu í Havn. Tað er Føroya Sparikassi, sum stendur aftanfyri stovnanina av nýggja felagnum, sum í hesum døgum verð- ur lýst í blóðunum. Nýggja sethisasølan skal halda til í hølunum hjá Realinum - í gamla Fossbankanum SVEINUR TRÓNDARSON Mikudagin verður kapping- in á sethúsamarknaðinum gjørd upp aftur harðari. Tá letur nevniliga upp ein nýggj sethúsasgla í Havn. Nýggja sethúsasglan skal halda til í hølunum hjá Realinum - teimum hølun- um har Fossbankin í síni tíð húsaðist. Tað er eitt nýstovnað partafelag, P/F Inni, sum stendur aftanfyri nýggju set- húsasgluna. Stovari av nýggja parta- felagnum er Føroya Spari- kassi. Marner Jacobsen, vara- stjóri í Sparikassanum, vátt- ar tíðindini um sethúsasgl- una. — Jú tað er rætt. Inni letur upp mikudagin 17. juni. Er ikki nóg mikið av set- húsasólum í býnum framm- anundan ? — Vit halda ikki tað kann sigast soleiðis. Nakrar set- húsasglur eru og sakførar- arnir fáast eisini við at selja hús. Men talan er um ein frían marknað og vit halda at vit kunnu veita kundu- num eina betri tænastu á henda hátt, sigur Marner Ja- cobsen. Hvussu ber tað til, at Sparikassin tekur hetta stig- ið? — Hetta er ein partur av marknadarstrategiini hjá Sparikassanum, har vit fara at leggja dent á at gera eitt kvalitativt gott søluarbeidi. Handilin gjøgnum Inni verður skipaður sum vanigt er í Føroyum, at keyparin letur inn boð, men Inni fer at bjóða upp á nýskapan, ið fer at geva seljara og keyp- ara munandi stórri trygd og innlit í sambandi við hand- ilin. Hetta fara vit at kunna nærri um tá felagið letur upp. — Felagið fer at ráðgeva um fígging, men ikki at veita lån. Hetta verða kund- arnir at tosa við peninga- stovnarnar um. Vit fara í næstu viku at TILL Her - í gomlu hølunum hjá kappingarneytanum Fossbankanum - fer nyggja set- håsasølan hjá Sparikassanum, P/F Inni at halda til. Hon letur upp mikudagin 17. juni frætta nærri um nýggju set- húsasgluna. Fara at lata upp kaffistovu í Kirkjubø Í næstum letur kaffistova upp í Kirkjubø. Tað eru hjúnini Sólvá og Páll Patur- son, sum skulu reka kaffistovuna. Nú bíða tey bert eftir teimum seinastu loyv- unum frá lógregluni Vitjandi til múrin í Kirkjubø hjá Sólvu og Páll Patursyni, SVEINUR TRÓNDARSON Tað hava altíð verið nógv ferðafólk í Kirkjubø. Men umstødurnar hjá ferðafólki hava ikki verið av teimum allarbestu. Ein kiosk hevur verið í bygdini, har møguligt var at fáa sær eitt bikar av kaffi, men tað mátti njótast utt- anfyri. fáa í framtíðini møguleika at keypa sær kaffi í kaffistovuni sum letur upp í næstum Nú hava hjúnini Sólvá og Páll Paturson í eina tíð ar- beitt við ætlanum um at lata upp eina lítla kaffistovu í bygdini. Tey hava flutt ta gomlu kaffistovuna, sum stóð á Gomlurætt, til Kirkjubøar og tå tey seinastu loyvini eru komin upp á pláss. Páll Paturson sigur at tey nú bert bíða eftir loyvinum (savnsmynd) frá løgregluni. Øll hini loyv- ini eru komin uppá pláss. Er tórvur á eini kaffistovu í Kirkjubø? ' — Ja, tað er tað. I summ- artíðini í hvussu er. Her vitja nógv ferðafólk og fleiri teirra vilja fegin hava høvid til at seta seg niður við ein- um kaffikoppi og onkrum aftur við Hvat er ætlanin at selja? — Vit fara bert at selja van- ligar kioskvgrur og kaffi. Har verður einki við nøkr- um sterkari enn kaffi Er ætlanin at hava opið alt árið? Nei, sum tað sær út í løtuni, so er ikki grundarlag fyri tí. Vit fara í fyrsta um- fari at satsa upp á ferða- fólkatíðina og tað merkir at tað verður opið einar tveir ul tríggjar mánaðir um árið, sigur Páll Opið verður hvgnn dag frá klokkan tíggju á morgni til klokkan seks á kveldi. Longri verður ikki opið tí vit skulu sjálvi standa í kaffistovuni og vit hava so nógvar aðrar uppgávur eis- ini, so tað verða ikki stundir til tess Tó verður annað at fáa í kioskini enn vanligar kiosk- vørur. Væl av tilfari er til taks um Kirkjubg - eitt nú post- kort og bøkur og ætlanin er at selja hetta í kioskini. Eisini skal kioskin selja atgongumerkir til Royks- tovuna Sum sagt er ikki heilt vist nær kaffistovan letur upp, men Páll væntar, at tað verður innanfyri tær næstu tvær til tríggjar vikurnar (Mynd: Alvur Haraldsen) O -Bandupptakari vid radio KEH-P3600 + 4x35 Watt « RDS radio * FMMB + Music Search + CD changer control. -Boks til 6 fløgur, CDX-P62. Vanl. prisur 6.200- NÚ EINANS kr. — * Single CD við RDS radio + 4 x 35 Watt * Line out * Fronturin kann takast av Vanl. prísur 3.790.- + Bandupptakari við FM/AM + 4 x 22 Watt * Fronturin kann takast av Vanl. prisur 2.090.- SUPER PIONEER TIL ELDING SMS tel 318662 - 318663 * Saltangará tel 448762 | e-mail eldingéolivant fo