týsdagur 16. juni 1998síða 28

Nr. 110 — 16. JUNI 1998 TIL SOLU Rimasong, jr dyna og koddi, snugliposi, góðk. barnaseli og systkinasetur TIL SØLU Blåur Brio barnavognur til sølu fyri 1.500 kr. Brúktur til eitt barn. Tlf. 320487 Bátaútgerð YNSKIST 4 mannafar fyri rímuligan prís ynskist til keyps. Tlf. 318420 TIL SØLU Pioner 13 fót plastjolla til til sølu. Tlf. 421142 TIL SØLU Glasfipur 4-mannafar til sølu. Tlf. 312116, e. kl. 17.30 OLJUFYRING diesel, sum nyggj, til sølu fyri 3.500 kr. Nyprisur 8.200 kr Tlf. 424111 TRIBEKKUR riggaður til segl, til solu. Tlf. 283002 BATAR TIL SØLU Tveir føroyskir båtar biliga til sølu: umleið 40 ára gamalt 6-mannafar við lítlum páhangsmotori og gamalt 4-mannafar. Meira at vita á Tlf. 361001 TIL SØLU Kaldbaks 4-mannafar við 8 hesta Mariner motori, sum er líð brúktur og væl hildin, til sølu TI. 444134 TIL SØLU Skjóttgangandi bátur við 60 HK motori til solu Tlf. 281011 - 281028 TIL SØLU Skjóttgangandi bátur til solu. Hevur el-start, 75 hesta motor. Vognur fylgir vid. Tlf. 444159, e. arbeiðstíð, ella 283651 TORSHAVNAR BATAFELAG Ynskir tú at gerast limur í Bátafelagnum, kanst tú gjalda 100 kr., sum er årligt limagjald, á konto 9181- 1279121 ella 6460- 4067640 KÁPILUMSTÝRING til 18 HK Saab ynskist til keyps verður í Olastovu miku- kveldið kl. 19.30. At vinna 500 kr. til fulla plátu. Hevuðsvinningur Apex flogferð. Funnings Bygdafelag STÓRT BINGO Stórt bingo verður í Eydnuni sunnudagin 12.7. kl. 16.00, full pláta 400 kr. Tó 6. og 12. spæl 800 kr. Oksakjøt, 1/2 krov, nakka- steikir. Drigið verður ímill- um spelini. A lutaseðii millum annað 3 gávur á 2500 frá Smyril Line. Sunda Róðrafelag GOTT STEYNUBINGO verður í Eydnuni á Oyrar- bakka hóskvoldið 18. juni kl. 19. Nógv gott at vinna, m.a. krov, gávukort og ein ferð. Hvalvíkar - Streym- nesar Róðrarfelag GOTT STEVNUBINGO verður i Eydnuni á Oyrarbakka hóskveldið 18. juní kl. 19. Nógv gott at vinna, m.a. krov, gávukort og ein ferð. Hvalvíkar - Streymnesar Róðrarfelag BINGO-UTGERD! Alt fleiri feløg nyta ta nýggju bingo-útgerðina, líka sum hjá kinum. Vit selja (umboða) hesa útgerð! Bingoblokkar frá 1- 14 bls. Bingotýss (ymiskir litir). Lutaseðlar (ymiskir lítir). El-bingomaskinur. Bingotrumlur v/ tilh. O.m.a. Tlf. 456868 - import FRITT VAL BINGO hvørt mikukvøld kl. 19.30 i Tórs Cafeteria. Nógvir óðir vinningar. 12 plåtur yri 100 kr. Øl! eru vælkomin. Tór's Klubbin, tlf. 15438 Brævaskifti BRÆVASAMBAND við filippinskar familjur kann fáast við at tekna seg sum sponsor fyri skúla- gongd og sjúkrakassa- gjaldi hjá einum fåtøkum barni. Sponsorgjaldið er 120 kr. um mánaðin. Mynd, navn, fødingar- dagur og familjufrágreiðing verða útvegað! Feroysk Filippinsk Tænasta TIf. 12424 og tif. 075 50 95 09 Burturm. /funnið BURTURMIST! Er tað nakar sum av misgávum tók jakkan/kotið hjá mær í dansinum Lognbrá á Norðoyastevnu. Merki: Saint Tropez, svartur við dupult knappar, stodd x. small. Eg havi sama merki líknandi model, svartur, stødd large Vinarliga ring til Rannvu tlf. 319902 BURTURMIST Tysdagin 9. juni gloymvdi eg nakrar fløgur i bus- skylinum i Gundadali. Veit nakar nakað um tær, so Vinarliga ring Tlf. 314280 Byli HUS TIL LEIGU Hus bíliga til leigu uttan fyri Vejle í 14. dg. viku 26 og 27. Tlf. 075881442 YNSKIST! Hus ella íbúð ynskist i Havn frá uml. 1. aug. og skúlaárið út. Vit eru 3 syst- kin sum ganga í skúla/ arbeiða í Havn og tørva okkurt at búgva í. Tlf. 332806 IBUD I KBH Ungt lesandi par ynskir til leigu/framleigu. Tlf. 315630 ella 315446 SUMMARFRI Í KBH. 3 rum, møbl. leiligheit til leigu frå 19. juli til 13. aug. Mugu fara væl um. Tlf. 032 950552 eftir kl. 17 IBUD YNSKIST I KBH Yngri par uttan børn ynskir íbúð til leigu/framleigu i ella nærhendis Keyp- mannahavn frá uml. 1. sept. 1998. Tlf. 319795 eftir kl. 17 TIL SOLU Eldri hús á Hellunum bíliga til sølu Tlf. 444397 YNSKIST Fridaligur, einligur madur ynskir lítla íbúð til leigu, skjótast gjørligt. Edrúiligur og roykir ikki. Tlf. 313813 TIL LEIGU Møblerad hús i Havn til leigu frå 1. aug. til 15. des. 98. 4.000 kr. + ljós og varm.a Tlf. 317784 HEVUR NAKAR Hevur nakar i Bø ella aðrastaðni í Vágum eini hús, ið kunnu hýsa :10 fólkum, at leiga okkum frá 24. til 27. juli. AFS-Feroyar . Tlf. 316164 ella 312991 YNSKIST Hus ella íbúð ynskist til leigu. Prísur 5.000 kr. um møn. Tlf. 319587 ÍBUÐ YNSKIST Íbúð ynskist í vesturbynum ella miðbýnum. Íbúðin skal hava sovikamar, kok, bað og atgongd til vaski- maskinu. Tlf. 319128, kl. 19-22 YNSKIST Ibud ynskist til leigu i Klaksvík frå 15.8 ella 1.9: Ring tlf. 456447 ella 457434 IBUD YNSKIST! Ungt part ynskir íbúð á Toftum/Runavík max. 2.000 kr. v/ el og hita. Tlf. 447466 ella 457640 GISTING Í MYKINESI Kristianshus er opið við gisting og matstovu, bæði fyri bólkar og einstaklingar. Tlf. 310985 TIL SØLU Um hóskandi boð fæst, selja vit hús okkara í Vestmanna. Tlf. 424463 IBUD YNSKIST Vit eru 4 pedagoglesandi, sum fara i starvslæru i Keypmannahavn 24.10- 26.11.98. | hesum sam- bandi ynskja vit eina íbúð til leigu/framleigu. Vit fara væl um Ring 319934 IBUD i KBH. Eg eri ein 19 åra gomul trúgvandi genta sum fari til KBH at ganga á HF. Ert tú ein trúgvandi genta sum hevur áhuga í at búgva í somu íbúð sum eg, sum liggur beint við Kristnastovu, kanst tú skriva til bill. mrk. 110-98. ÁRHUS Familja við tveimum bern- um ynskir 3- ella 4- verilsisibud í Árhus-um- ráðnum til leigu/framleigu skjótast gjørligt Tlf. 371522 HUS Í KOLLAFIRÐI TIL LEIG Husini eru rumlig vid garagu, plåssi uttan um og sera góðum útsýni. Tlf. 421255 NEYDARROP Í HAVN Moblerað verilsi ynskist til leigu til 20 ára gamla gentu, ið skal til Feroyar í starvsvenjing í tíðar- skeiðnum 1. juli til 5. aug. Vinarliga ringið Tlf. 098941069 098910550 HUS YNSKJAST til keyps á Argjum, í Havn, Kaldbak ella í Kollafirði fyri max. 500.000 kr. Tlf. 314574, e. kl. 18 HUS A TVØROYRI til sølu, um hóskandi boð fæst. Sera gott utsyni Tlf. 371238 ella 317921 ella HÚS Á NORÐASTA HORNI Stór hús við 3 sovikomr- um, 2 baðirúmum, stovu í tveimum hæddum, køkur og gongd til leigu fyri 5.000 kr. um mår. 1 mår. dep- ositum krevst. Tlf. 313819 ÍBÚÐ Í KBH. TIL LEIGU Meoblerað, 2-ver. íbúð i Valby til leigu frá 20. juni til 5. aug. Prísur uml. 1.000 kr. pr. viku. Nærri fæst at vita á tlf. 316963 ella á tlf. 3644109999 TIL LEIGU Góð, stór hús í barna- vinarligum umhvørvi í Hoyvik till eigu frå 1/8-98 og 1-2 år fram. Skriva til: Sosialurin, Box 76, 110 Tórshavn, Bill. mrk. 994 IBUD YNSKIST I KBH. Íbúð ella gott kamar ynskist til leigu í Keyp- mannahavn, helst á Amager ella nær við centrum, í tíðarskeiðnum 5/7-12/7. Prísuppskot 800- 1.000 kr. Vit fara væl um. Tlf. 311531 / 316195 HUS ELLA IBUD YNSKIST til leigu i Havn ella nærhendis frá 1. juli til par, ið skal flyta heim. Tlf. 0-22940895 HUS/ÍBUÐ YNSKIST Par við tveimum børnum ynskir hús ella íbúð til leigu í Havn. Bæði hava fast starv. Tlf. 310774, e. kl. 18 HUS TIL SOLU Eldri hús í Haraldsund til selu, um hóskandi boð fæst. Tlf. 456360 HOL! I MIÐBYNUM í Tórshavn til leigu. Gólwíddin er 226 kvm. Vælegnað til skrivstovu, handil v.m. Tlf. 311710 SUMMARHUS til leigu i vikunum 27 og 28. 2025 km frá Hanstholm. Trý sovirúm, stova við sjónvarpi/ parabol, baðiverilsi, sauna og solarium. Vanligur prisur 4.200 kr. fyri tvær vikur, nu bert 3.300 kr. Tlf. 315713 IBUD A NØRREBRO (TOPHOUSE) í Keypmannahavn til leigu frá 1. juli til 10. aug. Atgongd til sauna, svimji- hyl og tennisvøll. Sera gott bussamband. Tlf. 311161, kl. 8-17 IBUD/HUS YNSKIST Einlig, friðarlig mamma við trimum børnum sekir íbúð ella hús til leigu, helst á Argjum. Má hava trý komur. Tlf. 319213 KEYPMANNAHAVN »SOLBAKKEN« Íbúð til leigu frá 2. juli til 15. aug. 98. 10 min. frá centrum. Tlf. 033-256303 LUKSUS SMATTA Á VIÐAREIÐI Uppliv eina ógloymandi fritíð ella vikuskifti í sera hugnaligu Haraldsstovu. Allir hentleikar. Sjónvarp / parabol, 8-9 sovipláss (3 dupult). Far út í Dalar, síggj Enniberg og Viðareiði. Tlf. 455443 - 456667 - 444930 - 283235 TIL LEIGU Tvær 3-rúms íbúðir til leigu frá 27. juni til 1. aug. í friðarligum, grenum um- hvørvi, 10 km frá Ráðhúsplássinum. TW. 312323 HÚS TIL SØLU Mål nr. 055 Adr.: 187 Hvítanes Stødd á tvihusum: 163 m?, hver helvtin Stødd á grundøki: 316 m? Byggiår: 1998 Kostnaður: kr. 1.000.000,- ella hægsta boð yvir Mál nr. 060 Adr.: Ovari vegur, 350 Vestmanna Stødd á húsum: ? vanlig sethús frá 1940-50 Stødd á grundøki: 393 m? Byggiår: 1948 Kostnaður: 350.000,- ella hægsta Mål nr. 065 Adr.: Gerðisvegur, 620 Runavík Stedd á húsum: 120 m? x2 Stødd á grundøki: 605 m Byggiår: 1969 Kostnaður: kr. 750.000 ella hægsta boð yvir Mál nr. 066 Adr.: 476 Gjógv Stødd á húsum: 180 m*. Hæddin innan er 8,0 m Stedd á grundoki: 486 m Byggiår: ? Kostnaður: Kr. 300.000 ella hægsta boð yvir Mál nr. 072 Adr.: Dalur Stødd á húsum: 73 m? í trimum hæddum Stødd á grundøki: 347 m? Byggiår: 1900 Kostnaður: kr. 100.000 ella hægsta boð yvir Mál nr. 074 Adr.: Djóna í Geil geta (Við Eyst- urskulan) Stødd á húsum: 130 m i 3 hæddum (6 íbúðir umframt komur) Stødd á grundøki: 529 m? Byggiår: 1970 Kostnaður: kr. 2.600.000 ella hægsta boð yvir Mál nr. 075 Adr.: innan Glyvur Stødd á húsum: 77 m Stødd á grundøki: 3360 m? + ognartrød 10.000 m? Byggiår: 1934 og umbygt i 1983 Kostnaður: Umi. kr. 500.000 ella hægsta boð yvir Mål nr. 076 Adr.: Leynar Stødd á húsum: 183 m? Stedd á grundøki: 494 m? Byggiår: 1989 Kostnaður: kr. 900.000 ella hægsta boð yvir Mål nr. 079 Adr.: Hetlandsvegur 13, Tórshavn Stødd á húsum: 118 m + innrætt- aðan kjallara Stødd á grundøki: Umi. 500 m? Byggiår: 1974, miðhæddin er umbygd i 1995 Kostnaður: kr. 925.000, - ella hægsta boð yvir Mál nr. 080 Adr.: Grønlandsvegur 58, Tórshavn Stødd á húsum: Veghædd 123 m? og miðhædd 131 m Stødd á grundøki: Felags grundøki vid nogvum bilstødlum Byggiar: 1989 Kostnaður: kr. 1.590.000,- ella hægsta boð yvir Mál nr. 081 Adr.: Undir Heygnum 32, Tórshavn Stødd á húsum: 172 nm? x2 Stødd á grundøki: 596 m? Byggiår: 1969 Kostnaður: kr. 1.350.000,- ella hægsta boð yvir FRITID Í MIKLADALI Njótið frítíðina og ta vokru náttúruna í Kallsoynni. Garðalon eru eini nýggjari frítíðarhús í hugnaligum umhvørvi við útsýni oman yvir Mikladal og yvir á Hestmúla. Húsini hava centralhita eins og fletar aðrar hentleikar. Tlf. 455267 eila 456939 SKÓTADEPILIN Á SELATRAÐ Legudepilin verður út- leigaður til felog, stovnar og onnur fyri eitt vikuskifti ella nakrar dagar mitt í viku. Er væl egnað til skeið og legur. Upp til 52 fólk kunnu búgva innandura, umframt tjaldingarmegu- leikar. Nærri upplýsingar fáast á skrivstovu okkara, tif. 311075, fax 310775. Bert fáir dagar eru eftir hesu megin Olavsøku. ——$——m—m&—=»—…—=—u—=—m—m———m—— Mål nr. 085 Adr.: M. Heinasonargøta 15, Tórsh. Stødd á húsum: 301 m? Stødd á grundøki: 306 m? Byggiår? Kostnadur: Kr. 2.000.000 ella hægsta boð yvir. Mål nr. 087 Adr.: 420 Hósvík Stødd á húsum: Uml. 65 m?, + kjallara og loft Stødd á grundøki: 212 m? Byggiår: 1949 Kostnadur: kr. 300.000,- ella hægsta boð yvir Mál nr. 089 Adr.: A Heygnum Mikla 12, Tórshavn Stødd á húsum: 79 m*, + loft og kjallara Stødd á grundøki: 505 m? Byggiår: 1956 Kostnadur: kr. 950.000,- ella hægsta boð På Å == Mál nr. 091 (Frysti og virkisbygn.) Adr.: 430 Hvalvik Stødd á húsum: 95 m'?, + uml. 50 m? loft Stødd á grundøki: 620 m? Byggiår: 1959 Kostnaður: Hægsta boð, um nóg hegt boð fæst Ætla gm at selja ella keypa hús, vilja vit fegin hjálpa tygum GRUNDOKI Mál nr. 545 Adr.: Isaksgøta 10, Hoyvík Útsýni: Liggur frítt fyri Vidd á grundøkinum: 501 m? Kostnaður: kr. 200.000,- ella hægsta boð yvir Mál nr. 570 Adr.: Guttormsgeta 12 Útsýnið: Gott, slætt og gott at koma til Vidd á grundøki: 505 m? Kostnaður: kr. 250.000 ella hægsta boð yvir Mál nr. 573 Adr.: Gillagøta 8, 188 Hoyvík Útsýnið: Gott Vidd á grundøki: 538 m* Kostnaåur: kr. 250.000 ella hægsta boð yvir Mál nr. 586 Adr.: Gillagøta 10, 188 Hoyvík Utsyni: Gott Vidd á grundøki: 504 m' Kostnaður: kr. 210.000 ella hægsta boð yvir Mål nr. 588 Adr.: Guttormsgeta 13, 188 Hoyvík Útsýni: Gott Vidd á grundeki: 502 m' Kostnaður: kr. 240.000 ella hægsta boð yvir GRUNDØK! í Tórshavn Vit hava fyrispurningar um grund- oki, har áhugaðu ikki seta serligar treytir, hvar oki liggur, bert tað er í Tórshavn. Húsamekling Sp/f Protek Vaglið 100 Tórshavn Tif.-fax nr. 319321 SUMMARFRI Í KBH. 40 kvm. meblerað íbúð á Amager til leigu frá 25. juni til 20 juli. Pláss er fyri 2-3 persónum. Íbúðin liggur sentralt, nær við Amager- brogade, 10 min. í bussi frá Kbh. sentrum og 7-10 min. í bussi frá Amager Strand. Kostnaður 1.000 kr. pr. viku. Tlf. 32978747 SKOTAHUSID KAMBUR Leguhúsið á Kambsdali verður útleigað til feløg, stovnar og onnur fyri eitt vikuskifti ella nakrar dagar mitt í viku. Er væl egnað til skeið og legur. Upp til 44 fólk kunnu búgva inn- andura. Nærri upplýsingar fáast á skrivstovu okkara, tif. 311075, fax 310755. KFUM-skótarnir É ; i