mikudagur 17. juni 1998síða 9

——I———e Gis Nr. 111 — 17. JUNI 1998 tíðindablaðið 9 Stort yvirskot í Realinum Realkreditstovnurin hevði eitt framúr gott roknskaparúrsl- it í 1997. Ársúrslitið ljóðar uppá 47,1 mið. krónur aftaná skatt. Figgjarstøda grunsins javnvigar við knøppum 535 mió. krónum og av hesum er eginognin ikki minni enn 440 mió. krónur SVEINUR TRÓNDARSON 1997 vísti seg at verða eitt framúr gott ár fyri Real- kreditstovnin Urslitid fyri árið var eitt yvirskot uppá 47,1 mió. krónur aftaná skatt. Tá eru goldnar góðar 7,1 mió. krónur í rentuskatti. Hóast góða úrslitið, so er rakstrarúrslitið heldur verri í 1997 enn í 1996. Hesum eru fleiri orsøkir fyri Rentuinntøkur stovnsins eru falnar við uml. 5 milli- ónum og tað er ikki so lítið tá husað verður um, at saml- aðu rentuinntøkurnar av út- lánum bert vóru 20,2 mió. krónur í 1997. Samstundis eru rentuútr- eiðslurnar til virdisbrøv i umfer lækkaðar úr 12,2 mió. niður í 6,6 mió. kr. I 1997 hevur Realurin eft- irgoldið rentuskat fyri farin ár. Knappar 1,4 mió. krónur eru brúktar til henda postin, sum í 1996 ikki var til. Netto rentuavlopið fyri 1997 varð sostatt 24,6 mió. krónur ímóti 26,7 mió. árið fyri. Rakstrarútreiðslurnar stødugar Kostnaðurin fyri at reka Realkreditstovnin eru ikki broyttar stórvegis. Utreidslurnar til lønir og samsýningar eru eins stórar og tær vóru í 1996, ella góð- ar 1,4 mió. krónur. Hinvegin eru aðrar um- sitingarútreiðslur hækkaðar úr knøppum 800 upp í eina knappa millión. Urslitid av tí primera rakstrinum av stovninum er sostatt 22,3 mió. krónur í- móti 24,7 mió. krónur Stórur kursvinningur Afturat tí vanliga rakstrin- um hevur Realkreditstovn- urin eisini inntøkur av virð- isbrævahandli. Stovnurin hevur bundid ein stóran part av tøka pen- inginum í virdisbrøv og hesi verða keypt og seld alt eftir kursvirði. Og sigast må at hesin handil hevur hilnast stak væl hjá stovninum. Í 1997 hevði Realurin ein vinning uppá góðar 22 milliónir av virðisbævahandli. Í 1996 var hetta yvirskot umleið 11 mió. krónur. Afturførdar avsetingar Eins og allir adrir figgjar- stovnar, sum hava vid vinn- ulivid at gera, so hevur Realkreditstovnurin eisini verid noyddur til at gera av- setingar móti tapi. Realkreditstovnurin fíggjar fiskivinnuna og tá tað er hesin parturin, sum hevur verið í einum djúpum aldudali, so eru avsetingar- nar ein sjålvsøgd fylgja. Avsetingarnar hjá Real- inum eru gjørdar í samsvari við trygdarvirði fyri lánun- um hjá stovninum og í mun til veðrættir stovnsins. Síðan avsetingarnar vóru gjørdar eru tíðirnar broyttar. Gongd er komin á aftur fiskivinnuna og fíggjarligu umstødurnar hjá skipunum er batnað. Harvið er eisini vandin hjá Realinum fyri at missa útlæntan pening minkaður. Og tað sæst eisini aftur í roknskapinum. I 1997 afturførdi Realurin 2,5 mió. krónur av tí upp- hæddini sum var avsett og nú eru bert tíggju milliónir krónur eftir. A henda hátt koma vit til endaliga ársúrslitið uppá 47,1 mió. krónur. Stovnurin sera væl Fíggjarliga er Realkredit- stovnurin sera væl fyri. Bert umleið helmingurin av samlaðu aktivunum er FÆRØERNES REALKREDITINSTITUT FRÅGREIDING OG ROKNSKAPUR Roknskaparárið 1. april 1997 til 31. mars 1998 Arsúrslitið hjá Realinum var í 1997 ikki minni 47,1 mió. krónur, stendur at lesa i árs- roknskapinum hjá stovninum læntur út, meðan restin ant- in er brúkt til virdisbrøv ella stendur í peningastovni. Realurin eigur fyri 189 mió. krónur í virdisbrøvum við ársenda og hevur heilar 55 milliónir í tókum pen- ingi. Figgjarstødan javnvigar við hålvari milliard krónum og av hesum stava ikki minni enn knappar 440 milliónir krónur frá egin- ognini Tað vil siga at stovnurin stendur á einum sera trygg- um fíggjarligum grundar- lag. Tiggju lánium- sóknir játtaðar Realkreditstovnurin fekk í 1997 11 um- sóknir til viðgerar. 10 av hesum vóru jåttadar við ársenda SVEINUR TRÓNDARSON At tað hevur verið stígur í føroyskari fiskivinnu er ikki nøkur loyna. Tað er heldur ikki nøkur loyna at føroyski skipaflotin bara eldist ár undan ári. Fyrsti nýbygningurin í tíggju år kom til Føroya í fjør og tad var einasta um- sókn um nyfigging, sum Realkreditstovnurin jåttadi var til nyggja Christian i Grótinum. Tað lánið var uppá 30 milliónir krónur. Harafturat hevur Real- kreditstovnurin eina um- sókn um fígging liggjandi, sum ikki var endaliga við- gjørd við ársenda. Realurin hevur eisini jått- að tvey nýggj síðustillað lán í 1997 uppá íalt 2,4 mió. krónur. Fimm lán uppá íalt 43,6 mió. krónur eru umfíggjað. Men tað verður ikki bara givið út. Onkur er eisini sum hevur afturgoldið alla sína skuld til stovnin. Í fjór vóru trý lán aftur- goldin áðrenn tíðina. Talið av lánum í eftir- stóðu er eisini minkað. Við roknskaparlok 1996 vóru ellivu lán í eftirstødu, meðan tað við roknskapar- lok 1997 var hetta tal fallið til sjey. Samlaða upphæddin í eft- irstóðu er tó vaksin við næstan 25%. Tá roknskap- arárið 1996 endaði var eft- irstóðan 4 mió, meðan hon í 1997 var knappar 5 mió. krónur. Sæð í mun til samlaðu lánsupphæddina uppá 280 mió. krónur er henda upp- hædd ikki so stór, men hon sígur tó, at ikki allir partar av føroysku fiskivinnuni hava tað so gott, at teir kunnu svara hvørjum sitt. Havnar Sjukrakassi hevði hálva million í halli í fjør Á rsroknskapurin hjá Havnar Sjúkrakassa fyri 1997 gevur, hóast hækkandi inntókur, hálva stórri hall enn í 1996. Tað eru serliga útreiðslurnar til vanl- iga læknahjálp og vaktargjaldið í samband við vanliga læknahjålp, sum eru orsøkin til vaksandi undirskotið SVEINUR TRÓNDARSON Urslitid hjá Havnar Sjúkr- akassa í 1997 var einki at reypa av. Sjúkrakassin hevði í fjør eitt hall uppá 486 túnsund krónur. Í mun til árið fyri er hetta ein afturgongd uppá uml. 70 túsund krónur. Og tað hóast inntøkurnar hjá Sjúkrakassanum eru øktar við umleið tveimum mill- ionum í mun til árið fyri. Tí hóast inntøkurnar øktust, so gjørdu útreiðsl- urnar tað eisini - og eitt lítið vet afturat. Utreiðslurnar til vanliga læknahjålp hækkadu vid knappari !,6 mi6., meðan útreiðsluraar til tannlækn- ahjálp hækkaðu við góð- um 300 túsund krónum Eisini útreiðslurnar til heilivág og til brillur, band- asjur og líknandi eru øktar og alt í alt eru útreiðslurnar hækkaðu við 2,1 mió krón- um í fjør. Figgjarstødan hjá Sjúkra- kassanum í Havn javnvigar vid 7,1 millión. Havnar Sjúkrakassi eigur umleið 4 mió. krónur úti- standandi í rakstrarstuðli og limagjøldum. Utistandandi = ratstrar- stuðul er uppá góðar 3,1 mío. krónur, meðan umleið 850 túsund krónur eru úti- standandi limagjøld. Hinvegin skyldar Sjúkra- kassin eisini filt av peningi. Læknarnir áttu umleið 700 túsund krónur tilg6dar við árslok og apotekið eigur góðar 2,7 mió. krónur til- góðar. Eisini hevur sjúkrakassin aðra skuld uppá umleið 500 túsund krónur. Í tókum peningi hevur sjúkrakassin við árslok uml. 650 túsund krónur, móti 1,2 mió krónum við ársenda í 1996. Hóast hesa gongd, so meta grannskoðararnir ikki, at tað er neyðugt, við nøkrum fyrivarni í sam- band við roknskapin hjá »kassanum«. I åtekningini stendur, at grannskodanin ikki hevur givid orsøk til nakad fyri- varni.