hósdagur 18. juni 1998síða 31

å * A A Nr. 112 — 18. JUNI 1998 Skráseting Foroya fB J BÍ [3 hevur i dag skråsett nidanfyri standandi fråbodan: — /ORLD - Skrásetingar-nr. — SP/f | Hósdagur 18 j 2561, Sp/f 21/9-1994, | 500 World Hesdines 600 Saltangarå. | 0.05 USA Direct Vidtøkur broyttar: | Fr NE aner | 15.05.1998. | 130 Holiday | | 200 News - Weather | Stjórn: | 230 Asia Today Farin frá sum stjóri: Mari- | 240 World Business Report | ann Nielsen, 600 Salt- | 300 News Weather angará. 3.30 USA Direct Innkomin sum stjóri: | 00 News - Weather 4 ; 4.30 Asia Today FO sgl 600 4.40 World Business Report 5.00 News — Weather Endamål: Endamål fel- | 530 The Money Programme agsins er at reka handil, | 9-90 World News - Weather fígging og annað virk- 6.30 Future Fantastic: >The RT ; Incredible Shrinking semi í hesum sambandi. Planste | i 7.00 World News - Weather | Skráseting Foroya | 7.30 HARDtalk tann 15. juni 1998 | 8.00 World News - Weather | 8.30 Film '98 | Kristin Balle 9.00 World News - Weather 9.30 The Money Programme 10.00 World News - Weather 10.30 HARDtalk Skråseting Føroya | 11.00 World News - Weather hevur í dag móttikið fusions- | 11.30 Holiday ætlan samsv. $ 134 a í P/F- | 1200 The World Today lógini: 13.30 The Money Programme 14.00 World News 14.15 World Business Report - A. = Navn: P/F Ognar- Wreinass apart Box 19, 700 Klaksvík 15.30 Jeremy Clarkson's Extreme Machines 1:6 og 16.00 World News - Weather B Navn: P/F Bókhald | 18.30 HARDtalk LB (P/F-nr. 159), Box 19, | 17.0 tm en ged Aaker 17.30 Future Fantastic: »The 700 Klaksvik Incredible Shrinking Planet: ar framt ! t mót- Harumirami nava v 101 + The World Today tikið våttan fra metingar- 19.30 HARDtalk manninum samsv. $ 134 | 20.00 World News — Weather c, stk. 4 í P/F-lógin 20.30 Panorama 21.00 World News Skráseting Foroya tann 11. juni 1998 Kristin Balle mme —— ——— 18. juli giftast i Tvøroyrar kirkju Birita Vang Nielsen, Frodba og Róði Midjord, Lopra. Vælkomst verður i VB-húsinum kl. 19.00. Tey sum vilja gleda okkum vid at koma, verda vinarliga biðin um at siga frá innan 20. juni á tlf. 372761 ella 373761. VALUTAKURSIR Ultimo 17.06.98 síðsta mán. USA Dollarar 684,6700 679,2800 Bretland Pund 1133,3400 1108,6700 Tyskland Markur 381,12000 381,2100 Svøriki Króna 85,6200 87,0300 Noreg Kréna 90,0300 90,0000 Frakland Frankur 113,7700 113,7600 Belgia Frankur 18,4930 18,4930 Sveits Frankur 457,9400 460,5200 Holland Gyllin 338,1700 338,2300 Italia Liri 0,3877 0,3874 Finnland Markur 125,6100 125,6000 island Kréna 9,7500 9,6800 Eysturriki Skillingur 54,2180 54,2150 Spania Pesetas 4,5000 4,4950 Portugal Escudos 3,7300 3,7290 Kanada Dollari 466,2500 467,4700 Grikkaland Drakmur 2,2720 2,2520 Japan Yen 4,8135 4,9351 Irland Pund 959,6200 961,0200 XEU 752,3700 751,1000 tíðindablaðið SOMA 21.10 World Business Report - Weather 21.30 Earth Report: »California« 22.00 World News 22.10 Europe Direct 23.00 World News 23.15 World Business Report — Weather | 23.30 HARDtalk Fríggi jadagur 19 juni 0.00 World Headlines 0.05 USA Direct 0.30 The Money Programme 1.00 News — Weather 1.30 Future Fantastic: >The Incredible Shrinking Planet< 2.00 News - Weather 2.30 Asia Today 2.40 World Business Report 3.00 News - Weather 3.30 USA Direct 4.00 News - Weather 4.30 Asia Today 4.40 World Business Report 5.00 News - Weather 5.30 Panorama 6.00 World News — Weather 6.30 Jeremy Clarkson's Extreme Machines 1:6 7.00 World News — Weather 7.30 HARDtalk 8.00 World News - Weather 8.30 Holiday 9.00 World News - Weather 9.30 Panorama 10.00 World News - Weather 10.30 HARDtalk 11.00 World News - Weather 11.30 Future Fantastic: »The Incredible Shrinking Planet« 12.00 The World Today OOG . PRIME Hosdagur 11. juni Prime Weather Harvesting the Sun Plant Growth Regulators Problems with lons The Regulation of Flower- ing French Week Suenos World Spanish 5.00 RCN Nursing Update 6.00 World News 6.25 Prime Weather 5.30 Jackanory Gold: »Littlenose the Joker — Crocus Day« 6.45 The Really Wild Show 10 Out of Tune: »Forging ahead« 7.45 Style Challenge 8.15 Can't Cook, Won't Cook 8.45 Kilroy 9.30 Animal Hospital 10.00 Hetty Wainthropp Investi- gates: »Daughter of the Regiment« 2:9 10.50 Prime Weather 10.55 Change that 11.20 Style Challenge 11.45 Can't Cook, Won't Cook 12.15 Kilroy 13.00 One Man and his Dog - 1st Semi-Final 13.30 Animal Hospital 14.00 Hetty Wainthropp investi- gates: »Daughter of the Regiment« 2:9 14.50 Prime Weather 15.00 Change that 15.25 Jackanory Gold: »Littlenose the Joker — Crocus Day« > 15.40 The Really Wild Show 16.05 Out of Tune: »Forging ahead« 16.30 Can't Cook, Won't Cook 17.00 World News 17.25 Prime Weather 17.30 Wildlife: »Tiger of the Highlands« 18.00 Animal Hospital | 18.30 Antiques Roadshow 19.00 Open all Hours 77 | 19.30 To the Manor Born 1:7 20.00 Into the Fire 1:3 21.00 World News - World Busi- ness Report 21.25 Prime Weather 21.30 All our Children 10:12 22.30 Making Masterpieces 2:6 23.00 Spender 5:8 23.50 Prime Weather Friggjadagur 12. juni | 0.00 Forest Futures 1.00 Living with Drought | 2.00 French Week 4.00 Film Education: »Exploding | the Blockbuster « | 4.30 Film Education: »Saving the | | | Private Ryan« | 5.00 The Literacy Hour | 545 RCN Nursing Update 6.00 World News 6.25 Prime Weather 6.30 Bodger and Badger: »Mashy Record Breakers« | 650 Blue Peter 7.15 The Eye of the Dragon 1:5 7.45 Style Challenge 8.15 Can't Cook, Won't Cook 8.45 Kilroy 9.30 Eastenders 10.00 Campion: »Sweet Danger« 28 10.55 Change that | 11.20 Style Challenge | 11.45 Can't Cook, Won't Cook ÆIITsPIR ud Hósdagur 18. juni 6.00 Fótbóltur - World Cup Premiere 6.30 Fótbóltur - World Cup Premiere 7.00 Fótbóltur - World Cup Premiere 7.30 Fótbóltur - World Cup - Le Mix 9.00 HM fótbóltur 11.00 Fótbóltur - Rendez-vous France '98 Fótbóltur - World Cup - Le Mix Tennis - live 0 Súkkling Tennis Bowling Fótbóltur - Worid Cup - Le Match 19.30 Fótbóltur - HM, match- presentation HM fótbóltur - live 22.00 HM fótbóltur 0.00 Føtb.: World Cup Journa 30 Lidugt Friggjadagur 19. juni 6.00 Føtboltur - Worid Cup Premiere 6.30 Fótbóltur - World Cup Premiere 7.00 Fótbóltur - World Cup Premiere 7.30 Fótbóltur - World Cup - Le Mix 9.00 Fótbóltur - World Cup - Le Mix 11.00 Fótbóltur - Rendez-vous France '98 | 12.00 Fótbóltur - World Cup - Le | Mix | i Hósdagur 18. juni | 5.20 Fyri born | 7.00 am | 7.25 Tann svarti hesturin | 7.50 A-Team | 8.45 Horton-sagaen (e) | 9.35 Horton-sagaen | 10.25 TV-Shop | 12.05 Pyramidan | 12.30 Knots Landing | 13.25 Alf | 13.50 Stórir dreingir | 14.20 T. J. Hooker | 15.15 Melrose Place 16.10 Baywatch 17.00 Tíðindi 17.05 Home Improvement 17.30 Ein frálík barnagenta | 18.00 Susan | 18.30 Hvitar lygnir 19.00 Ruby vitjan Helen Mirren 19.40 Fótbóltur- HM'98: | Suðurafrika - Danmark | 21.50 Tíðindi 22.00 HM - sjónvarpsstovan 22.30 Gray Lady Down Am. filmur frå 78 31 0.30 VRS - Cyberspace 3:13 | dring Í HAvnar BIO Í * If. 311956 * Frí gin 19. juni | ET DOBBELT OSCAR' VINDER 00 Tarzan BEDSTE MANUSKRIP BEDSTE MANDLIGE SIRO! LF 7.25 Tann svarti hesturin RoBIs Wutiavs Mari D 750 A-Team 8.45 Horton-sagaen (e) 9.35 Horton-sagaen 10.25 Fótbóltur HM'98: Sudurafrika - Danmark (e) 4 SN GOOD WILL HUNTING I tIMODSTAF AM GENIAL OPKORS | Hósdagur 18. juni — hn | 16.90 tlfótbúflur: Seinasta Hósdagin 18.06. kl. 22 upphitingin 16.30 HM-fótbóltur: — Danmark - Sudurafrika DUSTIN ; 17.15 Videoløg HOFFMAN - 17.30 HM-fótbóltur: Seinni hålvleikur 18.30 HM-fótbóltur: Aftaná Danmark-Suðurafrika 19.00 Krokk 3 (e) 19.30 Dagur og vika 20.00 HM-fótbóltur: Frakland-Saudi Arabia 20.45 Videoløg 21.00 HM-fótbóltur: Seinni hålvleikur 22.10 Ally 5:13 22.55 Camilla og ol! hini - evnismisnýtsla millum born og ung 23.35 New York Blues 0.20 Liðugt | a = Hósdagur 18. juni Tiðindi 7 Morgunlestur - Steingrím Hósdagin 18.06. kl. 20 35 Morgunstund 8.00 Tíðindi 8.05 Morgunstund 3.00 Tíðindi 05 Morgunlestur (e 15 Dagsins tónar 9.30 Føroyar í dag (e) Sigmar 20 Tíðindi 5 Fimleikaløtan 153 10 Lurtararnir og vit 11.00 Tidindi 11.01 Undir døguråa 12.00 Tidindi 12.01 Degurðatónar 12.15 Vedurtidindi og skrå 12.20 Tidindini 12.35 HM-tíðindi FO FUN AF MENER SALOMON 12.40 Middagstónleikur ð 13.00 Tónatímin Hó n í I 20 14.00 Tíðindi ósdagi 8.06. kl. 20 n ni 14.01 Nýtt og gott gamalt Seinasta sýning Rúni Jákupsson velur løgini DAN AYKROYD JOHN GOODMAN 15.00 Tidindi 15.01 Nén t 16.00 Tíðindi 16.01 Nón 17.00 Tíðindi 17.05 Summarjazzur - Edward Nyholm Debes skipar fyri 18.00 Fríkorterið } 18.25 Veðurtíðindi og skrá | 18.30 Tíðindini | 18.55 Orð árla - Ungdómssending hjá læraraskúlanæmingum | Bl JES BROTHERS 2000 19.55 Tidindi | 1 Friggjadagur 19. juni | Fríggjadagin 19.06. kl. 199 Tíðindi | Fríggjadagin 19.06. kl. 23% 7.17 Morgunlestur 7.30 Tíðindi | 7.35 Morgunstund - Jákup Sørensen 8.00 Tíðindi 8.05 Morgunstund 9.00 Tidindi 9.05 Morgunlestur (e) 9.15 Dagsins tónar 9.30 A sanganna veingjum i Gunnvør Poulsen skipar fyri 10.00 Tidindi 10.05 Fimleikaløtan 153 10.10 Måltrådurin - Kari Olsen skipar fyri 11.00 Tíðindi | 11.01 Orð árla - Ungdómssending | Fríggjadagin 19.06. kl. 21 hjá læraraskulanæmingum (e) | Fríggjadagin 19.06. kl. 23% 12.00 Tidindi