leygardagur 20. juni 1998síða 30

30 Felagið Føroyar: Ku ba K. »ngagøtu mikudag k O-iN l1åana0., IVSG.. MOS xd. kl Feroyahúsið | Keypmannahavn Ve kr ade 17 A ) København V nt 31 23 15 87 Fax 31 23 IS 18 Kunningartlf. 31 23 15 86, sum sigur frá øllum tiltøk- um Hvenn sunnumorgun kl. 10-12: Fríkirkjan Jesus Center Kirke gudstænastu Hvenn sunnudag kl. 14: Sunnudagsskúli Faroyingafelagið í Arhus Vestergade 48D, 8000 Arhus C Tlf./fax: 86-180604 Heimasíðan. nup//come to/aarstova Tórshavn: Leygardagin 20. juni Jenis av Rana, tlf 319520 Sunnudagin 21. juní Jóhan Djurhuus, tlf 314319 Eysturoy: | Leyga ardagin 20. juni | | Leif M sekilde, tlf | 444 38 Sunnudagin 21. juni Sverri Lan 448016 Ihauge | Norduroyggjar: Steingrím Weihe, tlf 455300 27279417 Suðuroy (norður): Tlf 371560 Suðuroy (suður): Tlf 373030 Tannlæknavakt, Tórshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og 14 halgidagar kl. 13-1 | Tlf. 314544 Hvønn sunnudag kl. 16: Fríkirkjan Vinevard Annaðhvert sunnu- kveld kl. 19: Fótatraðk dansar Hvenn mánadag: Brot r Degi og viku kl. 16.30 Hvenn týsdag er tys- dagsdøgurd kl. 17.30 MFS, Tlf /fax 33250210 Opid mikudag og friggja- Oyggjaskeggi, tlf./fax 31232310 Nærvarp Okkara, tlf 31228401 Skúlin, 53681757 felagið í Aa Lille oe 10B 9000 Aalborg Brúdleyn Fríggjadagin 10. juli kl. 15.00 giftast í Fuglafjarðar kirkju Súsanna Vang av Glyvrum og Regin Tofte- gaard úr Fuglafirði. Vælkomst verður í Bygdarhúsinum í Lorvík kl. 19.30. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma í brúdleyp, verða vinarliga biðin um at siga frá áðrenn 30. juni á tlf. 448333 ella 444044. Leygardagin 20. juni kl. 16.00 giftast í Selatraðar kirkju Eydna Weihe av Selatrað og Frimund Han- sen úr Klaksvík. Borðhald verður fyri innbodnum á Strondum kl 18.00. Aftan á kl. 10.00 á kveldi heldur veitslan fram á Selatrað, har ið bygdarfólkið og onnur eru væl- komin. Leygardagin 18. juli giftast í Hvalvíkar kirkju Jana Hansen, Hvalvik, og Johnny Mouritsen, Sørvågur. Vælkomst verður i bygdarhúsinum í Hósvík kl. 19.30. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma, verða vinarliga biðin um at siga frá innan 5. juli á tlf. 422460, 422460 ella 332060 18. juli giftast i Tvøroyrar kirkju Birita Vang Nielsen, Frodba, og Róði Midjord, Lopra. Vælkomst verdur i VB-husinum kl. 19.00. Tey, sum vilja gleda okkum vid at koma, verda vinar- liga biðin um at siga frá innan 20. juni á tlf. 372761 - 373761. Leygardagin 4. juli giftast í Sandavágs kirkju Ragnhild Bisp av Argjum og Hjalmar Poulsen úr Sandavági. Tey ið vilja gleða okkum við at koma, verða biðin um at siga frá innan 22. juni á tlf. 332052. Leygardagin 1. aug. giftas i Oyndarfirði Bjørg Joenen og Terji Nielsen, bæði år Oyndarfirði. Veitslan verður í bygdarhúsinum í Leirvík kl. 19.00. úr Hovi. Veitslan verður hildin í VB húsinum kl. 19.00 fyri innbodnum gestum. Í dag kl. 17 giftast í Havnar kirkju Randi Restorff Jacobsen og Hegni Eriksen, bæði úr Tórshavn. Veitslan verður hildin í HB-húsinum. Tey, ið vilja gleða brúðarpartið við at koma, verða vinarliga biðin um at siga frá á tlf. 444540 ella 444526 innan 10. juli. Leygardagin 4. juli kl. 16.00 giftas iHovs kirkju Winnie Bertholdsen úr Vági goÓlavur Siguðrsson tíðindablaðið Tlf. 98 13 63 30 Húsið er opið: Mánadag, mikudag og friggjadag frá kl. 17-19 Leygardag frá kl. 22-03 Førovsk blød hggja frammi, friggjadag eisini Dagur og vika Hvønn sunnudag kl. 17 er kórvenjing í húsinum Hvønn tysdag er føroysk- ur skuli fyri børn å Hern- ingvejskole I høllini å Filstedsvejens- skole: Tyskvøld og hós- kveld hondbóltsvenjing fyri menn og kvinnur. Fríggja- kveld kl. 18-20 innandura fótbóltur. Nærri boð um tiltøk og tíðir á tlf. 98 15 38 78. 25. juni verður Lina Arge, Tórshavn, 80 ár. Dagurin verður hildin 3. juli kl. 19.00 í Havnar Klubba. Tey, ið hava hug at gleða meg við at koma í fødingardag, biðjast siga frá á tlf. 312752 ella 312356 í seinasta lagi 26. juni. SN pt ODOO WORLD Leygardagur 20. juni 0.00 World Headlines 0.05 USA Direct 0.30 Panorama 1.00 News - Weather 1.30 Earth Report: »California« 2.00 News - Weather 2.30 Asia Today 2.40 World Business Report 3.00 News - Weather 3.30 USA Direct 4.00 News - Weather 4.30 HARDtalk 5.00 News - Weather 5.30 Reporters 6.00 World News - Weather 6.30 Panorama 7.00 World News — Weather 7.30 Earth Report: »California« 8.00 Worid News - Weather 8.30 HARDtalik 9.00 World News — Weather 9.30 Correspondent 10.00 World Headlines — Weather 10.05 Pole To Pole: »Bitter End« 8:8 11.00 World News - Weather 11.30 Holiday 12.00 World News - Weather 12.30 This Week 13.00 World Headlines - Weather 13.05 Horizon: »Farewell Fantas- tic Venus« 14.00 World News — Weather 14.30 Film '98 15.00 World Headlines — Weather 15.05 When Rover met BMW: | »Bonding« 4:5 16.00 World Headlines — Weather | 16.05 Pole To Pole: »Bitter End« | 8:8 | 17.00 World News - Weather 17.30 Holiday 18.00 World News — Weather 18.30 This Week 19.00 World News —- Weather 19.30 Correspondent 20.00 World Headlines — Weather | 20.05 Horizon: »Farewell Fantas- tic Venus« 21.00 World News —- Weather 21.30 Jeremy Clarkson's Extreme Machine 1:6 22.00 World News - Weather 22.30 HARDtalk 23.00 World News - Weather 23.30 Simpson's World Sum ur 21. juni Rr Weather 0 When Rover met BMW: | »Bonding« 4:5 | 1.00 News - Weather 1.30 Film '98 | 2.00 News- Weather 2.30 Correspondent 3.00 News - Weather 3.30 Simpson's World 4.00 News - Weather 4.30 HARDtalk 5.00 News - Weather —|— Javni N. Finsensgøta 32 | Skrivstovan er opin: | Tysdag kl. 10—12, mikudag | kl. 10-12 og kl. 14-15.30, | hósdag kl. 14-18 og | fríggjadag kl. 10—12. Nr. 114 — 20. JUNI 1998 5.30 This Week 6.00 World News — Weather 6.30 India Business Report 7.00 World News - Weather 7.30 Film '98 8.00 World News - Weather 8.30 HARDtalk 9.00 World News - Weather 9.30 This Week 10.00 World Headlines — Weather 10.05 When Rover met BMW: »Bonding« 4:5 11.00 World News — Weather 11.30 Future Fantastic: »The Incredible Shrinking Pla- net« 12.00 World News - Weather 12.30 HARDtalk 13.00 World Headlines - Weather 13.05 Pole To Pole: »Bitter End« 8:8 14.00 World News - Weather 14.30 Holiday 15.00 World News — Weather 15.10 Dateline London 16.00 World Headlines — Weather 16.05 Horizon: »Fareweli Fantas- tic Venus« 17.00 Worid News — Weather 17.30 Future Fantastic: »The incredible Shrinking Pla- net« 18.00 World Headlines - Weather 18.05 When Rover met BMW: »Bonding« 4:5 19.00 World News - Weather 19.30 Simpson's World 20.00 World Headlines — Weather 20.05 Pole To Pole: »Bitter End« 21.00 World News 21.30 Earth Report: »California« 22.00 World News — Weather 22.30 HARDtalk | 23.00 World News - Weather Tilhaldið er opið 1. fríggja- | | dag í hverjum mánaði kl. | 14.30—16.30. | Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin måna- dag til hósdag frå kl. 8.00 til kl. 15.00. | Tlf. 1.7597, skrivitlf. 1.6929 fax 1.3609 og teldupostadr. | deaf foGpost.olivant.fo | Epileptikarafelag | Føroya ; | Postadr.: MBF-húsið, Ís- | landsvegur 10 C. Felagið | hevur ikki fasta skrivstovu | tíð, men samband við felag- | ið fæst á tlf. 13978, Rand- | frid Sørensen, ella tlf | 19793, Mari Johannesen. 23.30 Reporters Månadagur 22 juni 0.00 World Headlines 0.05 USA Direct 0.30 This Week 1.00 News - Weather 1.30 Jeremy Clarkson's Extreme Machine 1:6 2.00 News - Weather 2.30 Asia Today 2.40 USA Direct 3.00 News - Weather 3.30 USA Direct 4.00 BBC News - Weather 4.30 Asia Today 4.40 USA Direct 5.00 News - Weather 5.30 Correspondent 6.00 World News - Weather 6.30 Earth Report: »California« 7.00 World News - Weather 7.30 HARDtalk 8.00 World News - Weather 8.30 Future Fantastic: »The net« 9.00 World News — Weather 9.30 Correspondent 10.00 World News — Weather 10.30 HARDtalk 11.00 World News — Weather 11.30 Jeremy Clarkson's Extreme Machine 1:6 12.00 The Worid Today 13.30 Correspondent 14.00 World News 14.15 World Business Report - Weather 14.30 The Worid Today 15.30 Film '98 16.00 World News - Weather 16.30 HARDtalk 17.00 World News — Weather 17.30 Earth Report: »California« 18.00 The World Today 19.30 HARDtalk 20.00 World News - Weather 20.30 Window On Europe 21.00 World News — World Busi- ness Report 21.10 World Business Report - Weather 21.30 Holiday 22.00 World News | 22.10 Europe Direct 23.00 World News 23.15 World Business Report - Weather | 23.30 HARDtalk | | Tysd 0.00 jur 23. juni | lorid Headlines 0.05 USA Direct 0.30 Correspondent 1.00 News - Weather 1.30 Earth Report: »California« 2.00 News - Weather 2.30 Asia Today 2.40 Worid Business Report 3.00 News - Weather 3.30 USA Direct 4.00 News - Weather 4.30 Asia Today 4.40 World Business Report 5.00 News - Weather 5.30 Window On Europe 6.00 World News - Weather 6.30 Film 98 7.00 World News - Weather 7.30 HARDtalk 8.00 World News - Weather 8.30 Jeremy Clarkson's Extreme Machine 1:6 9.00 World News - Weather 9.30 Window On Europe 10.00 World News - Weather 10.30 HARDtalk 11.00 World News - Weather 11.30 Earth Report: »California« 12.00 The World Today — — — | — | PRIME ygarð ur 20. juni Hol y Forecast å 2 Dr. Who: >The Hand of Fear< 44 0.30 Following a Score 1.00 Ensembles in Performance 1.30 Words and Music 2.00 Jazz, Raga and Synthe- sizers 2.30 TV-Images, Messages and ldeo! 3.30 Reflections on a Global 4.00 Images over India 4.30 Climates of Opinion 5.30 Environmental Control 6.00 World News 6.25 Prime Weather 6.30 Mr. Wymi 6.45 Bitsa: »Moving House« 7.00 hd »Noddy gets a new 7.10 besty WidShon 7.35 True Tilda 3:6 8.05 Blue Peter 8.30 The Prince and the Pauper 56 9.00 Dr. Who: »The Deadly Assassin« 2:4 9.25 Style Challenge 9.50 Can't Cook, Won't Cook 10.20 Prime Weather 10.30 EastEnders Omnibus 11.50 ? 12.20 Kilroy 13.00 Style Challenge 13.30 Can't Cook, Won't Cook 14.00 The Duchess of Duke Street 14.50 Prime Weather 14.55 Julia Jekyll and Harriet Hyde: »Tiddles« 15.10 Get Your Own Back 15.35 Blue Peter 16.00 The Wild House 7:12 16.30 Dr. Who: »The Deadly Assassin« 2:4 17.00 World News 17.25 Prime Weather | 17.30 One Man and his Dog: »Young Handlers< | 18.00 Open all Hours 1:6 18.30 Porridge: »An Evening in« 36 | 19.00 Miss Marple: »Bertram's Hotel« 1:2 20.00 Signs á Wonders 4:4 | 21.00 World News | 21.25 Prime Weather 21.30 Ruby's Health Quest: »Additions« 5:6 22.00 Top of the Pops 22.30 Coogan's Run: »The Cu- rator« 6:6 23.00 Shooting Stars 23.30 Cool Britannia 21. juni 0.30 Physiology: »Swimming in Fish« 1.00 Questions about Behaviour 1.30 New Formulae for Food 2.00 Pathfinding in the Brain 2.30 The Write to choose 3.00 Play and the Social World 3.30 Musical Prodigies? 4.00 Quality Care 4.30 The Birth of Modern Geo- metry i Eg f