hósdagur 2. juli 1998síða 5

Nr. 122 — 2. JULI 1998 >> I 00 Rakstrarúrslitið h ri 1997 var einki at re ypa av, men sambært metnin, gunum n hjá leiðsl- vni á Fiskasøluni, so eru útlit til eitt væl betri rakstrarúrslit í 1998. SVEINUR TRÓNDARSON Hans Jóhannes á Brúgv hevur fyri fáum døgum síð- an framlagt sín fyrsta rokn- skap sum stjóri á Føroya Fiskasglu. Men tað er synd at siga, at úrslitið er nakað at reypa av Ein umsetningur uppá næstan 900 mió. krónur, men endaliga ársúrslitið er eitt yvirskot uppá einans 447 túsund krónur aftaná skatt Men orsøkin til at úrslitið yvirhøvur er positivt og ikki negativt er, at bygningurin hjå Føroya Fiskasølu yviri við Strond varð seldur til Føroya Sparikassa; og tað er tikið við í roknskapin. Hesum er einki óvanligt í, sum so, men tað gevur eina óvanliga inntøku í roknskapinum uppá knapp- ar 11 mió. krónur, sum ann- ars ikki høvdu verið har. Hinvegin so er rokn- skapurin fyri 1997 merktur av at nógvar óvanligar út- reiðslur vóru. Knappar átta mió. krónur eru í óvanligum útreiðslum og tær eru farnar til lønir til starvsfólk, sum eru søgd úr starvið og til kostnað av nýggjum ver- kætlanum. Primeri raksturin gav hall Verður hugt eftir tí partinum tað veruliga snýr seg um, åt keypa og selja fisk, so er úrslitið vánaligt. Aftaná rentur er eitt hall av tí prim- era rakstrinum uppá knapp- ar 2,2 mió. krónur. Í 1996 var eitt lítið yvir- skot, uppá umleið eina hálva mió. krónur, men heldur ikki tað var nøktandi. Vit hava bíðið stjóran á Fiskasøluni, Hans Jóhannes á Brúgv, um nakrar við- merkingar til roknskapin fyri 1997. Hans Jóhannes viðgongur at roknskaparliga úrslitið fyri 1997 ikki var nóg gott, men leggur afturat, at tað eru nógvar orsgkir til tað og at hann ikki vil inn á tær allar. Hann sigur tó: — Ein tann størsta orsøkin til tað vánaliga rakstrarúrs- litið er, at Fiskasølan hevði eina rættiliga stóra goymsl- u, sunveftir øllum at dóma ikki hevði tað rætta virðið tá samanum kom - Vit hava selt nógv av goymsluni, men vit høvdu ongan møguleika at fáa »rættan« pris fyri veruna, og tað hevur ávirka brutto- vinningin tann skeiva vegin, tíverri. Leggja dent á føroyskan fisk Fyri at koma burturúr teim- um trupulleikum Fiskasølan var i, avgjørdi nýggja leiðsl- an at gera grundleggjandi organisatoriskar broytingar. Endamálið við hesum broytingum var, at lækka kostnadarstødi og tað málið er rokkið. Fiskasglan var farin at ganga nýggjar leiðir, fyri at fáa eitt so breitt fundament sum gjørligt. Eitt nú tók ein — sígur stjórin á Fiskasøluni, Hans Jóhannes á Brúgv, sambandi við ársroknskapin fyri 1997 og tær oxtina sum eru gjórdar á Fiskasóluni seinasta árið. Hesar broyt- ingar skulu føra til, at Fiskasølan fær eitt væl betri úrslit í 1998, sigur hann deild í Keypmannahavn sær av »Internationalari trad- ing« (keyp og søla av út- lendskum fiski, blåm.). Men hesir aktivitetir eru niðurlagdir í dag, tí úrslitini vóru ov vánalig. Hans Jóhannes á Brúgv viðgongur tó, at hesin tank- in er rættur, men fyrst má basisforrætningin fáast at koyra. Og hjá Fiskasgluni er hon, sambært stjóranum, keyp og søla av føroyskum fiski. Ti fer størstur dentur i framtíðini at verða lagdur á at fáa henda partin av Fiska- søluni at koyra so gott sum gjørligt. Tá tað er gjørt, er møguligt at fara at økja um virksemi, men heldur íkki fyrr enn tað. Og tað eru ong- ar ætlanir um tað fyri framman enn á sinni, sigur Hans Jóhannes á Brúgv. Marknaðarútlitini eru góð Tað hevur verið ein øgiligur útviklingur á fiskamarknað inum í seinastuni. Prísirnir eru bara farnir uppeftir, og tað hava verið reddir frammi, sum hava sagt, at hetta kann ikki fara at blíva við at ganga gott, men sam- bært stjóranum á Fiskasøl uni eru góð útlit fyri framm- an — Samanumtikið eru pris irnir og marknaðurin fyri allar fóroyskar vørur góðir í løtuni. Eitt nú er prísurin fyri blokk tvífaldaður síðan seinasta år, og tað sær ikki út til at tað fer at ganga hin- vegin og tað gevur okkum vónir um eitt gott úrslit, sig- ur Hans Jóhannes. Fiskasglan hevur enn eitt uppspart hall at vinna inn- aftur uppá knappar 7 mió krónur, men stjórin væntar at í hvussu er ein partur av hesum verður vunnin inn- aftur tá árið í ár er farið aftur um. — Men treytin fyri at tað hendir er, at marknaðarút- Stórur áhugið fyri internetinum — Ahugin fyri internetinum í Føroyum er sera stórur, men vit hava ongar trupulleikar at fylgja við, sigur Poul Hendrik Poulsen, av marknaðardeildini á Telefonverkinum SVEINUR TRÓNDARSON Tað er ein øgiligur áhugið fyri internetinum. Næstan hvort hús í Føroyum hevur teldu sum er, og tá er lítið sum er til hindurs fyri at fáa samband við henda heims- umfatandi miðil. Telefonverkið merkir eis- ini tann vaksandi áhugan. - Um mánaðarskiftið mai-juni vóru 1325 haldarar við >uppringdum sam- bandi< til internetið og nú vit fara inn í juli mánað eru vit farin upp 1500, sigur Poul Hendrik Poulsen av marknaðardeildini hjá Tele- fonverkinum. Afturat hesum koma so fyritøkurnar, sum hava fast samband við netið og har eru nógvir brúkarar. Hvussu nógvir er Poul Hendrik íkki greiður yvir, men tá vit gita umleið 2000 brúkarar sigur hann at tað er á eini góðari leið. Hava tit trupulleikar at fylgja við? - Nei. Vit høvdu trupul- leikar vid talinum av mót- aldum, men vit hava loyst tann trupulleikan vid at try falda talið av mótaldum Einasti trupulleikin er nú uttanlandssamskiftið = og tann trupulleikin verður loystur í nærmastu framtíð. Poul Hendrik leggur aft- urat at áhugin fyri >neti- num« er so stórur, at tað longu nú eru so nógvir brúkarar, sum teir høvdu mett at tað fóru at verða við ársenda. — Men tað er eingin trup- ulleiki fyri okkum. Vit fylgja gongdini og tillaga skipanina so hon klárar at nøkta tørvin, sigur hann. Talið av netbrúkarum svarar til 4 prosent av øllum føroyingum, men tað er einki lagið í ti. Vit eru bara eini tvey ár aftaná hinum, sigur hann litini ikki broytast stórvegis, sigur Hans Jóhannes á Brúgv. Gott søluarbeidi er loysnin Størsti útvegarin hjá Fiska- søluni er Føroya Fiskavirk- ing. Av samlada søluvird- inum, sum Fiskasølan seldi í 1997, útvegaði Fiskavirk- ing umleid 39 prosent. Tá nýggju stjóri varð sett- ur á Fiskavirking fyrr í ár, segði hann at teir ætla sær at selja sjálvir, og tað gera teir eisini nú. Men tað er tó ikki nakað, sum higartil hevur givið Fiskasgluni trupulleikar, sambært Hans Jóhannes á Brúgv. — Vit samstarva sera væl við Fiskavirking og vit selja enn nógv av tí, sum teir framleiða og eg rokni eisini við at tað kemur at verða so í eina langa tíð fram Kunnu vit bjóða ein betri prís enn teir sjálvir kunnu útvega, so eri eg vís- ur í at teir fara at halda fram við samstarvinum, sigur Hans Jóhannes á Brúgv Málið hjá Fiskasøluni er at selja 50 prosent av før- oyskt framleidda fiskinum og hetta eydnaðist sambært tølunum næstan í fjør — Men minkar parturin hjá Fiskavirking, so verða vit noyddir at útvega okkum fiskin frá ødrum útvegarum, sigur Hans Jóhannes á Brúgv, sum leggur afturat, at Fiskasølan við sínum stóra >netið< og góða navn- ið úti í heimið, er tann før- oyska sølufyritøkan, sum hevur lættast vid at koma i samband vid kundarnar — Men tad krevur, at vit gera eitt gott søluarbeidid alla tíðina sigur Hans Jó- hannes á Brúgv og leggur afturat - Og tað leggja vit sera stóran dent á í løtuni mánadag og komið | Farið verður av Havnini e-mail: booking&smyril-linefo