hósdagur 2. juli 1998síða 4

Ejvin L. Petersen sølustjóri hjá Maersk Maersk Air fer í vetur at ókja túratalið millum Fóroyar og Danmark. Vetrarferða- ætlanin byrjar 25. oktober. Lættari verður nú hjá ferðafólki, ið ferðast millum Fóroyar og restina av Europa vu y andi tørv Maersk fráferðir etu Tveir tårar meir um vikuna veturin 90/9 voru 3 Ira- u ik Frå 25 k 998 flýgur Maersk a var og IK etur DE ti! hjá OK eggja leiðin KE ahavnar € 3 ur 5 ferði na vetur Leiðin verður flogin allar dagar í vikuni, uttan mána- dag Leiðin til Billund fær eis- ini ein túr afturat, í mun til undanfarna vetur. Komandi vetur fer Maersk at flúgva mánadag og fríggjadag millum Billund og Føroyar Um øktu kappingina á leið- ini til Føroya, sigur Ejvin L. Petersen, at kappingin er til stadar alla tidina Lættari hjå ferdafolki Økta túratalið til og frá Billund gevur sera g« møguleikar hjá ferdandi, ið ri ut i Europa, iðar r tar gur f I Peterser sølustjóri. Lætt er hjá ferð idi at nýta uttanríkisleið rnar hrá nal i á Maersk til t.d Amsterdam, Frankfurt London og Paris, ti sam- band er millum hesar leiðir, og leiðina Billund - Feroy- ferða- manna- tíðindablaðið S08S2aluin ar Færri flúgva innanríkis Øking hevur verið í ferða- fólkatalinum til og úr Før- oyum. Ferðafólkatalið er vaksið úr 36.133 í 1993 til 48.000 í 1997 Tað sama er ikki galdandi á øllum leiðum hjá Maersk T.d. er leðin millum Odense og Keypmanna- havn nidurløgd, tí talið av ferðani minkadi. Talið av ferdandi innanrikis vaks annars fram ul 1996. Or- søkin til, at færri flúgva innanrikis nú sigur Ejvin I Petersen vera, at tunnil og brúgv jú eru komin, ið gera tað lætt hjá fólki at koma skjótt fram í Danmark. Ejvin L. Petersen, sølustjøri hjá Maersk Air, heldur Føroyar vera gott ferðamannaland. Hjá Maersk eru tey glað fyri leiðina til Føroya og serstók tókni ger, at trygdin at flúgva er góð og møguleikin at lenda í vána- ligum veðri er stórri og betri * MAERSK AIR Nr. 122 — 2. JULI 1998 MAERSK AIR A/S Udvikling í passagertal 1993-1997 1993 Indenrigs Færøerne tidenrigs Charter Helikopter I alt DAGFINN OLSEN Sølustjérin hjá Maersk: Air, Ejvin L. Petersen leggur dent å, at tey eru sera glad fyri leiðina til Føroya. Hetta hóast leiðin. - ikki er millum tær størstu hjá felagnum. Fleiri av starvsfålkunum eru føroysk og tað er ein fyrimunur, tí sostatt er møguligt at samskifta å føroyskum vid kundarnar. Sølustjorin sigur eisini, at felagið er væl fyri, tá tað kemur til flogfer. Tey eru nýggj og stór og hóska eisim væi til frakt. Tað lá líkasum í luftint, at sølustjårin her hugsaði um oljuvinnu og um olju- vinna kemur fyri seg í Føroyum, so må tað metast at vera heppi at hava flogfør, ið hóska til frakt. 1994 1995 1996 790.405 895.000 44.325 44.000 110.724 — 530.000 380 602 497 000 132.721 155.000 1.855.790 2.031.000 Trygdin : Flogførini hjá Maersk eru eisini Utgjørd við nútímans tøkni, t.d. við TCAS {Traffic Collision Avoi- dance Systems). Henda skipan ger tað tryggari at flúgva, tí tøknin sær t.d., um onnur flogfør eru á somu kós. Eisini er við hesi skipan størri og betri møguleiki at lenda í vána- ligum veðri. Føroyar gott ferdamannaland Ejvin L. Petersen heldur Føroyar vera eitt gott ferðamannaland. Ferða- sambandið innanoyggja er gott. Vegirnir eru góðir og ferjur sigla millum oyggj- arnar. Sjálvur hevði hann hitt ferðafólk, ið vóru heilt ovfarin av góða samband- inum innanoyggja. Og sjálvsagt er náttúran Ratio 1997:1993 1997 728.000 98 133 300 146 48.000 696.000 446.000 138.000 2.056.000 vekur og rein og lokk- andi hjá ferðafólki, sígur Ejvind L. Peter- sen. See ged band við náttúruna og reina umhvørvid, nevndi sølustjorin eisini, at børnini, ið eru komin úr Tjernobyl at søkja heilsubót, flugu til Føroya við Maersk, ið undir lagaligum treyt- um flutti tey til Føroya og eisini flýgur tey heimaftur.