fríggjadagur 3. juli 1998síða 5

Nr. 123 — 3. JULI 1998 tíðindablaðið 5 - Tað gongur framá við búskapinum — sigur Bjarni Olsen, formaður í Búskaparráðnum, sum í gjár legði fram árligu frágreiðing sína. Men ráðið stað- festir eisini, at fóroyingar verða noyddir til at vísa stórsta varsemi, tí enn eru vit ikki serliga væl fór fyri at standa ímóti eini møguligari afturgongd — Tað er framgongd í búskapinum, men tað er ein treyt at vit vísa stórt varsemi, um vit vilja varðveita hesa framgongd, sigur Bjarni Olsen, formaður í Búskaparráðnum, sum í gjár almannakunngjørdi árligu frágreiðing sína um fóroyska búskapin SVEINUR TRÓNDARSON Í gjár legði Búskaparráðið fram frágreiðing sína um støðuna hjá føroyska bú skapinum. Í nidurstøduni staðfestir Búskaparráðið, at tað er framgongd í føroyska bú- skapinum og at framgongd- in er grundað á veruliga framgongd í framleiðslu- grundarlagnum. Ráðið staðfestir eisini, at ein av teimum mest grund- leggjandi fyritreytunum fyri framgongd í búskapinum - lønarkappingarførid - er batnað munandi í nitiåru- num, samstundis sum at meiri fiskur verður virkaður her á landi. Eisini staðfestir ráðið, at produktiviteturin í føroysku vinnuni er batnaður Gongdin er kortini ikkFhaldgóð Men hóast hesu vøkru orð, so staðfestir Búskaparráðið eisini, at gongdin í Føroyum ikki er haldgóð av trimum høvudsorsøkum. Fyri tað fyrsta er staðfest at avkastið í stórum pørtum av fiskivinnuni bæði á sjógvi og landi, er ov lítið til at kunna endurnýggja framleiðslutólini. Fyri tað næsta, so verða fiskastovnarnir undir Før- oyum í løtuni troyttir til tað ytarsta, Hetta merkir at tá fiskastovnarnir fyrr ella seimni fara át minka; so fer fiskiskapurin eisini at falla Tá tað hendir fer tað at fáa stóra ávirkan á inntøkurnar til tað føroyska samfelagið Eisini staðfestir Búskap- arráðið, at niðurslitin tól bæði hjá tí almenna og tí privata, fara at krevja út- skifting tey komandi árini og fara harvið at seta krøv til fíggjarorkuna bæði í vinnuni og hjá tí almenna. Fiskidagaskipanin virkar als ikki Vit hava í eina tíð havt eina fiskidagaskipan, sum skal verða við til at avmarkað Løngjaldingarnar økt- ust sjey prosent i fjør Størsti vøkstur i løngjaldingum var at finna i fiskiskapinum, sigur Búskaparráðið i årligu frágreiðing síni og fyrstu mán- aðirnar í ár er vøksturin enn stórri SVEINUR TRÓNDARSON Í árligu frágreiðingini hjá Búskaparráðnum verður staðfest, at tað í 1997 var ein vøkstur í lønutgjalding- um uppá 7 prosent í sam- felagnum í fjør. Størsti vøksturin, tå målt verður í krónum, er í fiski- vinnuni. 79 mió. krónur meiri í lónum ul fiskimenn enn árið fyri Í prosentum svarar hetta til ein vøkstur uppá 13 pro sent og hann sær ut til at halda fram i år. Fyrstu fýra mánaðirnar i ár eru útgoldið 23 prosent meir í løn til fiskimenn enn somu mánaðir í fjør. Fiskivinnan á landi hevði eina minking í lønutgjald- ingum í 1997. Seks prosent minni enn í 1996, men tað gongur sambært upplýsing- unum frá Búskaparráðnum betri í ár. Fyrstu fýra mánaðirnar í ár er útgoldið 12 prosent meria í lønum enn somu mánaðir í 1997. Eisini í byggivinnuni er stórur vøkstur í løngjalding- unum. I 1997 var útgoldið 35 pst. meir enn í 1996 og fystu fýra mánaðirnar í ár er út- goldið 33 prosent meira enn somu mánaðirnar í fjør. Men hóast hesa positivu gongd, so er enn eitt sindur áðrenn løngjaldingarnar koma á tað stødid, tá tær vóru uppá tað hægsta Eitt nú vóru í 1991 út- goldnar 738 mið. krónur í lónum til fiskimenn Mynd: Jens Kristian Vang | trýstið á stovnarnar og ikki minni eisini ávirka tann stóra yvirkapasitetin. Men fiskidagaskipanin virkar ikki eftir ætlan, stað- festir Búskaparráðið. Skip- ini hava so nógvar fiskidag- ar, at tey í veruleikanum hava frían fiskiskap. Skipanin verjir heldur ikki stovnarnar. Tí, er eitt nú toskastovnurin hóttur samstundis sum prísurin á toski er høgur, so verður toskastovnurin troyttur hó- ast lítið er til av honum, metir ráðið. Ráðið staðfestir, at skal fiskidagskipanin virka, so hon tryggjar kostnaðareff- ektivitet og samstundis verjir stovnarnar, so má fiskidagatalið minkast mun- andi, samstundis sum ein og full umsetiligheit má vera millum skipini. Harafturat leggur Bú- skaparráðið upp til, at tað, fyri at verja ávís hótt fiska- slóg, verður álagt eitt av- gjald á veiðuna av júst hes- um fiskasløgum. Á henda hátt kann ein tryggja, at stovnsrøktin fær betri um- stødur. Tad almenna må spara upp I sambandi vid avtaluna, sum varð gjørd millum Før- oyar og Danmark, staðfestir Búskaparráðið, at tað er gott at afturgjaldingin hjá lands- kassanum av uttanlands- skuldini er komin í eina fasta legu og at skuld og rentuútreiðslur landskass- ans eru minkaðar munandi Samstundis ger Búskap- arráðið vart við, at tað júst nú er bráðneyðugt fyri landskassan at spara upp Hetta skal m.a. gerast fyri at hava pening tøkan til neyðugar fløgur, sum liggja fyri framman, fyri at minka um skuldina, sum framveg is er stór og ikki minst fyri at byrgja upp fyri at lands- kassin má tátta í bein- anvegin føroyski búskap- urin skuldi verði fyri einum bakkasti. * V.V.S. HORNID LAGPRÍSHANDILIN Tað snøgga og prýðiliga sniðið hjá DANSANI ger tað lætt at innrætta baðirúmið, sum ein sjálvir ynskir 7.900 Ti er DANSANI rætta loysnin til títt baðirúm! GOSBAÐ St 150x 150 ál rrá nr. 15.000 ra í 1.500 V.V.S. HORNID Lågprishandil Landavegur 2 - 100 Tórshavn TIf. 318023 - Fax 310963