fríggjadagur 10. juli 1998síða 3

Nr. 128 — 10. JULI 1998 tíðindablaðið S082/ÍN 3 Stjórin i P/F Trygd: Ikki talan um »discount«- SVEINUR TRÓNDARSON Fyri fáum døgum síðan kom Trygd á marknaðin við eini nýggjari ferða- uygging. 5 Eftir teirra meting ein sera góð loysn fyri kund- arnar, tí nú kundu teir fáa eina betri trygging fyri nógv minni pengar. Í samband við hesa nýggju trygging hevur so stjórin hjá kappingarneyt- anum, Tryggingarfelagn- um Føroyar úttalað seg Jens Petur Arge segði m. a. í samrødu við útvarpið, at orsøkin til at henda trygging var so bílig var, at talan var um eina dis- count trygging, sum ikki dekkar líka væl sum ferða- tryggingin frá teimum. Hesum er stjórin í Trygd, Christian C. Niel- sen ikki samdur í. — Talan er ikki um eina discount trygging. Ferða- tryggingin frá Trygd er líka góð, og í ávísum før- um betri enn tryggingin frá Tryggingarfelagnum Føroyar, — Tad at tryggingin er biligari ger ikki at tad kann kallast ein discount trygg- ing, sigur hann. Christian C. Nielsen sig- ur, at teir hava gjørt trygg- ingina sum eina ískoytis- trygging til familjutrygg- ingina av teirri orsøk, at so slepst undan at gjalda fyri dupultdekning. — Tað at tå hevur dup- ultdekning merkir ikki at tú fært pengar úr tveimum stóðum. Tú fært bara pengarnar einaferð, men tú mást gjalda fyri tað tvær ferðir! Harafturat er tryggingin ein permanent trygging. Tað merkir, at tá tú eina- ferð hevur teknað trygg- ingina, so nýtist tær ikki at endurýggja hana. — Hetta merkir, at vit spara søluprovisiGn til teir, sum selja tryggingar. Hon verður bara »seld« eina- trygging Christian C. Nielsen, stjóri í P/F Trygd afturvísur at teirra trygging er ein »discount«-trygging. — Tað er rætt, at hon er bíligari, men hon dekkar eisini betri, og so er ikki tal- an um discount trygging, sigur hann ferð. Tað er ein onnur ors- øk til at okkara ferða- trygging verður bíligari, sigur Christian C. Niel- sen. Bíligari í Danmark Í viðmerkingunum sínum visti Jens Petur Arge á, at teirra ferðatrygging kostar tað sama, sum ein ferða- trygging kostar í Dan- mark, men hetta er sam- bært Christian C. Nielsen ikki so. Ein ferðatryggin til eitt nú Spanía, kostar umleið 169 krónur fyri hvgnn persónin. Bern gjalda hálvan prís Tað merkir at hon fyri fýra fólk kostar umleið 500 krónur, ella á leið tað sama, sum fyri eina trygg- ing frá Trygd. Frá Trygg- ingarfelagnum Føroyar kostar hon góðar 1600 krónur. Vit hava spurt Trygg- ingarfelagið Føroyar um orsøkina til henda prís- munin, men av tí at rætti persónurin ikki var til staðar í gjár hava vit eitt svartil hetta í blaðnum í morgin. Christian C. Nielsen heldur tó, at tað er legið, at Tryggingarfelagið Før- oyar kallar hesa, eftir hansara meting betri trygging, fyri eina >dis- count<-trygging, sam- stundis sum teir lýsa við, at teir nú fara at koma við eini líknandi trygging. Til tað sigur Jens Petur Arge, at orsøkin er einfalt tann, at teir higartil ikki hava havt lógarheimild til at teknað tílíkar trygging- ar. — Brunatrygging hevdi ikki heimild eftir gomlu lógini, men tað hava teir nú, og tí koma vit eisini við eini líknandi trygging. Tað merkir so bara at kappingin á tryggingar- marknaðinum harðnar í hvørjum Sosialurin - altíð við í kjakinum! Com-Data hevur fingið nýggjan s Teldufyritókan Com-Data hevur fingið nýggjan stjóra. Mána- dagin tók Poul Sundskarð við sum stjóri, eftir at Steinbjórn í Dali segði upp. SVEINUR TRÓNDARSON EDV-fyritøkan Com Data hevur fingið nýggjan stjóra enn einaferð. Steinbjørn í Dali, sum var stjóri hevur sagt seg úr starvinum og í hansara stað hevur nevndin sett Poul Sundskarð. Uppgávan hjá Poul Sund- skarð verður at fáa raksturin av fyritøkuni at bera seg. Com Data, sum fyrr var nógv tann størsta edv- fyritøkan í Føroyum hevur mist meginpartin av sínum marknaðarparti So illa gekst í hond, at fyritøkan fór á húsagang í 1994 og neyðugt var at um skipað virkið Men hóast tað, so hevur ikki eydnast at fáa fyritøk- una at kasta nóg mikið av sær. Com Data hevur stóra vit an innan edv til fiskivinnu og leggur størstan dentin å framleidslu av teldufor- ritum. Og soleidis kemur tad eis- ini at verða í framtidini sig- ur Poul Sundskarð Tað er 6møguligt bara at liva av at selja teldur, tí tað gevur ov lítið Men eftir tí sum skilst, so verður neyðugt við ymsum broytingum fyri at fyritøkan skal kunna kasta nakað av sær. Ískoyti til Familjutryggingina: + Trygd er ri farið undir at selja ferðatryggingar Tryggingin hjá Trygd fevnir um allar ferðir, sum tú gert gjøgnum árið - antin í Skandinaviu/Bretlandi ella Europa. Tú sleppur sostatt undan at tekna trygging, hverja ferð tú skalt út at ferðast. * Ferðatrygging fyri lágprís Kostnaður fyri ferðatrygging galdandi í Skandinavia/Bretlandi er einans 250,00 kr. og fyri Europa einans 500,00 kr. árliga fyri alt húskið. * Ferðatryggingin er ein ískoytistrygging til Familjutryggingina Einasta treyt fyri at fáa eina ferðatrygging er, at tú hevur ella fært eina familju- trygging frá Trygd. Ráðgeving og sela av tryggingum er hjá Trygd ella á deildunum hjá Føroya Banka. * Prísdemi: Ferðatrygging fyri 4 fólk í 14 dagar í Spania Vanligur prísur Ferðatrygging frá Trygd Tú sparir. … 1.658,00 kr. (hverja ferð) 500,00 kr. (galdandi alt árið) (Velur tå sjálvsábyrgd uppá 1.000,- kr., gerst ferðatryggingin enn bíligari) Áðrenn Poul Sundskarð fór til Com Data starvaðist hann hjá Rúsdrekkasgluni har hann tók sær av deild- unum kriag landið. Eitt skiftið var hann eisini virk andi leiðari á stovinum, so hann hevur leiðararoyndir Tó má vantast, at tað verður eitt sindur ødrvisi at selja telduforrit og teldur enn rúsdrekka Kappingin á teldumarkn- aðinum er sera hørd, bæði tá tað kemur til útbúnað og forrit. Nógvir útbjóðarar eru og prísirnir á teldum eru ikki so høgir, heldur ikki tå ein sammetir við granna londini kring okkum Poul Sundskarð fær óivað nokk at takast við Iryggingarfelagið við teimum bíligu ferðatryggingunum. RYG ta 16 Postsmoga 44 FO-110 Tórshavn r , y el. 31 16 Fax 3