fríggjadagur 10. juli 1998síða 7
‹ fyrra síða allar 32 síður næsta síða ›
Hendan síðan hevði ongan tekst í PDF-skjalinum. Teksturin niðanfyri er lisin maskinelt (OCR) og kann hava villur.
Tekstur á síðuni
Nr. 128 — 9. JULI 1998
Thurid Samró, stjór
ti Café Natúr:
tíðindablaðið (502
Fleiri skeinkiloyvi
elva ikki til misnýtslu
— Í fyrstuni vóru trupulleikar av útskeinkingini, og
nokta fólki atgongd, men tað vardi bert stutta tíð
fólkið lært mannagongdina, sigur Thurid Samró
DAGNY JOENSEN
JENS KR. VANG
Nógv er sagt og skrivað um
skeinkiloyvini í seinastuni,
og ivaleyst tagnar orðaskift-
ið ikki, um fleiri skeinki-
loyvir verða latin.
Ymsar meiningar eru -
eitt nú at fleiri skeinkiloyvi
ikki skulu latast, av tí at tað
skapar meirnýtslu.
Annað sjónarmið er, at
allar matstovur, sum lúka
treytirnar, skulu fáa skeinki-
loyvi.
Thurid Samró, stjóri á
Café Natúr, heldur, at bý-
urin avgjørt hevur brúk fyri
fleiri útskeinkingarstóðum
Tað gevur matstovueigarar-
um møguleiki at veita ta
tænastu, sum einstaka mat
stovan er áhugað at veita
Skeinkiloyvir elva
ikki til misnýtslu
— Hevur tú sæð viðskiftafólk
gerast rúsdrekkamisnýtarar
av at drekka øl og vín á Café
Natúr?
— Nei, avgjørt ikki. Held-
ur ikki vænti eg, at nakar
verdur misnytari, um fleiri
skeinkiloyvi verða latin í
Havn, sigur Thurid Samró.
— Harnæst selur Rúsan
vørurnar til helvtarprís av
tí, sum fólk gjalda hjá okk-
um. Tey, sum eru alkoholik-
arar kunnu fara í Rúsuna at
keypa, um vit nokta at
skeinkja fyri teimum.
— Viðurskiftini eru tó
Jegvan Bæk, sálarfróðingur:
við hvørt var neyðugt at
, so høvdu vit og viðskifta-
broytt. Í fyrstuni var tað 6-
hoyrt, at konufólk komu inn
at keypa sær eitt glas av
Nóg nógvar matstovur
kunnu bjóða rúsdrekka
— Serfróðiligar kanningar í Noregi og Svøriki próg
er at smakka sær á -
ingurn, sum hevur arbeitt nógv ár á Blákrosssheiminum
DAGNY JOENSEN
Jegvan Bæk veit av sonn-
um, hvat tað hevur at týða
fyri fólk og familjur, sum
eru rakt av at ein teirra er
alkoholmísnýtari.
Trupulleikarnir eru ikki
vorðnir minni við nýggju
rúsdrekkalógini. Kortini er
ein broyting, heldur sålar-
frødingurin: Tad er ikki so
står skomm longur, at fara
til avvenjingar fyri misnýts-
lu. Eisini, at fleiri kvinnur
nú enn áður, fáa viðgerð fyri
misnýtslu.
Vandin økist við
lættari atkomiligheit
— Heldur tú at fleiri gerast
misnýtarar, um fleiri skeink-
ingarleyvi verða latin?
— Kannngar vísa, at nýtsl-
an økist við lættari atkomi-
ligheit, sigur Jegvan Bæk
og vísir til ein kendan nor-
mann Olaf Fekjær, psyki-
atari og granskari innan
misnýtslu, sum sigur, at
meira vanligt tað er at
drekka, stórri er vandin fyri
at vanliga drekkingin verð-
ur til misnýtslu.
— Tað haldi eg verða ein
røtt meting, sigur sålarfrødi -
ngurin.
— Eru fleiri misnytarar i
dag, í mun til áðrenn núggja
rúsdrekkalógin kom?
— Mín meting er, at mis-
nýtslan er vaksin, hóast til-
gongdin á vidgerdarstovn-
unumkanska ikki er størri
enn áður,. Tað sigi eg út frá
tí, sum eg hoyri frá fólki og
avvarandi. . Meir = verður
drukkið og meira javnt .
— Um fleiri koma í við-
gerð, veit eg ikki rættiliga í
tólum, men um rúsdrekka-
lógin er orsøkin er torført
at síga
— Um fleiri matstovur fáa
skeinkiloyvi, heldur tú at
fleiri fáa tørv á viðgerð?
- Eg vænti ikki, at fleiri
fara í viðgerð, men at fleiri
enn nú fara at drekka so
nógv, at tað verður ein
trupulleiki hjá familjunum.
Avleiðingarnar
av misnýtslu
— Tað gongur long tíð áðr
enn familjan krevur at við
komandi fer í viðgerð. Av
leiðingarnar av hesumvera
nógvar ósemjur, sorgartil
va, at jú meira vanligt tað
stórri er vandin fyri at gerast misnýtari, sigur sálarfróð-
burðir, ólukkulig børn og
kanska at familjan sindrast,
sigur Jegvan Bæk.
— Ert tú ímóti at fleiri
skeinkiloyvi verða latin?
Persónliga haldi eg ikki,
at tað er neyðugt at lata
fleiri skeinkiloyvi í Havn,
tí her eru einar fim mat
Stovur at velja millum, um
fólk hava hug at keypa rús
drekka,
Nógv.fólk fáa viðgerð
fyri misnýtslu á viðgerðar-
sStovnunum, og partur av
teimum fáa fleiri viðgerðir
I fjør fóru umleið 8,6 mió
krónur til viðgerðarheimini
Blákrossheimið og Heil-
brigdið
víni. T>A or vanligt í dag
Nú ber til at fara út at
fáa sær eitt glas og eitt prát,
ístaðin fyri sum áður, at sita
heima og drekka, sigur Thu
rid Samró
Café Natúr var fyrsta
matstovan, sum um dagin
seldi øl og vin í Havn. Hetta
var júst um ta mundið, tá
kreppan var í hæddini og
nógv vóru arbeiðsleys
Byrjanartrupulleikar
Café Natúr gjørdist tí eitt
samlingsstað fyri fólk, ið
vildu keypa gl og vín, og
arbeiðsleys, sum høvdu
brúk fyri at tosa við onnur
um kreppuna, arbeiðsloys
ið, fólkaflytingina o.s.fr
Tað var tó rættiliga
skjótt, at vidurskiftini komu
í rættlag og arbeiðið varð
Á Café Natúr skal vera
pláss fyri óllum, sigur
stjórin. Har koma
grónjakkar, gamlar konur
slipsafólk og misnýtarar
Fólk fáa åvaring um tey
ikki skikka sær væl, og
onnur hava fingið bein-
leiðis forboð at koma inn
á matstovuna
A myndini Eydna Eyðins-
dóttir, sum er frítíðar
avloysari og dámar ar-
beiðið sera væl. Hon lesur
til eksportteknikara, og
nýtir summarfrítíðina at
arbeiða á Café Natúr
= re
tingið í fasta legu. Vit gjør
du okkum arbeiðsreglur, og
við hvert var neyðugt at
nokta fólki atgongd
Skeinkilógin sigur, at
vit ikki mugu skeinkja fyri
fólki, sum er sjónliga ávirk
að. Tað var torført í fyrstuni
men eftir umleið hálvum ári
høvdu vit lært at arbeiða
eftir lógini, og fingið við
skiftafólkini at skilja tað
sigur Thurid Samró
Viðskiftaskarin hjá Cafe
Natúr er ógvuliga fjø
broyttur. Stjórin sigur
hetta staðið er ein café
ikki ein barr
fólk góðtaka
og tað mugu
Eitt stað fyri øll
øll á caféini g ú er
SKCINKiINngarne
sum vilja hava
skulu hava øl
Eitt s
hava plåss fy
ri ollum, og tað
hava vit lært at liva vi
koma grønjakkar, gamlar
konur, slipsafólk og misnýt
arar. Fólk fáa ávaring um
tey ikki skikka sær væl, og
onnur hava eisini fingið
beinleiðis forboð at koma
inn á Café Natúr, sigur stjór
in
Á Í
an gott samstarv
starvsfólkið ábyrgdina, og
sjónliga ávirkaður persór
kemur inn
Kunnu viðskiftaf
ikki góðtaka okkara 1
kunnu tey fara z
Tað vilja altíð verða n
alkoholikarar, men u
skikka sær væl, fáa teir inn
vist. Verða teir sjónliga å-
iðrastaðr
virkaðir, mugu teir fara
aðrastaðni, sigur Thurid
Samró
Jegvan Bær, sålarfrødingur: Kanningar visa, at jú meira
vanligt tað er at smakka sær á, stórri er vandin fyri at
gerast misnytari