mikudagur 10. desember 2003síða 15

28 Nr. 235 - 10. desember 2003 Nr. 235 - 10. desember 2003 29 VIT ERU 4 ungir trúgvandi dreingir, sum leita eftir einum húsum ella størri íbúð í Havn. Felags fyri okkum allar er: friðarligir, hvørki roykja ella drekka og gjalda sjálvandi til tíðina. Kontaktpersónur: tlf. 253023 eftir kl 18.00 HÚS TIL LEIGU Hús í Klaksvík til leigu. Tlf. 317836/507422 KVINNA VIÐ ARBEIÐI søkir íbúð í Havn. Fari væl um og gjaldi stundisliga. Tlf. 580241 HYGG HER! Vit eru eitt ungt par, sum gjarna vilja leiga eina lítla íbúð í Havn skjótast gjørligt. Ring 250894 ÍBÚÐ SØKIST Í HAVN Hey, eg eri ein 20 ára gamal maður, ið leiti eftir eini íbúð í Havn. Leitar tú eftir einum at leiga íbúð saman við? ella søkir tú ein leigara ið er hampuligur og ikki roykir, so eri eg tann tú leitar eftir. Max kr. 3.000/mðr. við ljós og hita. Tlf. 503593, Danny JÓL Í KEYPMANNAHAVN Íbúð til leigu frá 22. dec. og 1-4 vikur fram. Mitt í Keypmannahavn. Sera hugnaligt umhvørvi. Gott metro- og busssamband. Ring tlf. 270328 YNSKIST 2 ella 3 verilsis íbúð ynskist til leigu ella framleigu frá 1. februar–1. desember 2004. Tíðarskeiðið kann býtast í 2, fyri og eftir summarfrítíðina. Vit eru hjún við einum barni. Tlf. 751236 ella 451236 HÚS Í STREYMNESI Hús til sølu í Streymnesi, 96 fermetrar. Tlf. 263326 ÍBÚÐ Í KBH 4.værs. íbúð til leigu frá 1.1 til 31.6, møguliga longri. Liggur beint við S- tokstøð. Tlf. 0045 036788072 ella 0045 25823654 e. kl. 16 HÚS YNSKIST TIL LEIGU í Tórshavnar umráðnum av friðarligum, ikki roykjandi fólkum, max. 6.000,- kr. Tlf. 224910/317865 ÍBÚÐ Í KBH Møblerað 2-rúms íbúð við altan, sentralt á vesturbrúgv til leigu vikuskfti ella longri. Nærri fæst at vita á tlf. 261560 HÚS Á GLYVRUM TIL SØLU Húsini eru 33 fermetrar til støddar í 2 hæddum. Ovara hæddin: køkur, stova, gongd og wc. Niðara hæddin: 2 kømur, gongd og vaskikjallari. Húsini standa á Glyvravegi 9. Prísur: Boð undir 400.000 ongan áhuga. E-postur: kel@post.olivant.fo, Tlf. 448580 ÍBÚÐ Í AALBORG/NØRRESUNDBY Nýggj 80 fermetra 3-verilsis íbúð við egnum hava í friðarligum umhvørvi í Nørresundby til leigu ella sølu. Íbúðin er uttan innbúgv men við øllum vanligum hvítvørum og hon er tøk frá 1. februar 2004. Áhugað ringi (0045) 98173550 / 51746553, e-mail: suni@stofanet. HANDIL Í VÁGI Handil í Vági til leigu. Tlf. 217335 HÚS ELLA STØRRI ÍBÚÐ YNSKIST TIL LEIGU Yngri ikki roykjandi hjún við tveimum børnum sóknast eftir húsi ella størri íbúð at leiga í miðstaðarøkinum. Ringi ella sendi ein t-post til wny@mail.dk. Tlf. 219590 FITT PAR SØKIR ÍBÚÐ Í HAVN! Vit búgva í løtuni í ov dýrum húsum, og vilja tí fegin finna okkurt minni og bíligari. Bæði hava fast arbeiði, eru ung og fitt. Núverandi leigusáttmálin endar í juni mánað 2004, so vónandi eigur onkur okkurt gott til okkum tá. Um so er, vinarliga ring 311606 ella 252722 ÍBÚÐ YNSKIST TIL LEIGU Par við einum barni ynskir íbúð til leigu í Tórshavn skjótast gjørligt. Tlf. 251303 HÚS Á GLYVRUM til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 448242/220636 ÍBÚÐ Á BERJABREKKU TIL SØLU Íbúðin er í einari hædd á 67 fermetrar. Í íbúðini eru køkur, stova, 2 kømur, baðirúm, gongd og durur. Liggur í barnavinarligum, friðarligum umhvørvi og hevur sera gott útsýni yvir Havnina. Íbúðin verður seld um hóskandi boð fæst. Áhugað kunnu ringja 221778/314714 TVÍHÚS Í TÓRSHAVN til sølu um hóskandi boð fæst. Bygd í 1987, tvær hæddir + ovastaloft. Tlf. 218334 Dýr HVØR EIGUR MEG??? Spakur kettlingur við reim er funnin á økinum hjá Føroya Tele í Hoyvík. Hann er brúnur, svartur og vil gjarna sleppa heim. Tlf. 251303/220621 KETTLINGAR Tveir sera fittir kettlingar kunnu avheintast. Mamman er sera skilagóð, letur hurðar og vindeygu upp, tá ið hon skal út ella inn, men letur ikki aftur eftir seg. Tlf. 449942 TIL SØLU Lítið brúkt búr til dvørghamstrara v/ tilhoyri. Pláss er til 2-3 hamstrarar, til sølu fyri 250 kr. Tlf. 311263 ella 260133 KETTLINGAR Vit eru tveir 9 vikur gamlir kettlingar, sum leita eftir einum heimi. Vit eru sera fittir og reinligir. Ert tú góð við kettu, so eri eg nakað fyri teg. Bert til djóravin. Avheintast við at ringja tlf. 250242 PAPPILION HVØLPAR TIL SØLU Racuhundur ið minnir nogv um Chihuahua, tó eitt lítið sindur størri - verður eisini nevndur summarfuglahundur, til sølu. Fullvaksin vekt 2,5 kg. Tveir hannar. Ring á tlf. 0045 40684836 HUNDAHVØLPAR 2 vakrir hundahvølpar – mamman puddil – 2 mðr. gamlir, reinligir, latast til djóravin. Tlf. 312026 DVØRGA KANINUNGAR 5 sera fittir ungar til sølu fyri 200 kr. stk. Tlf. 448620/506439/504763 Innbúgv MARMORBORÐ Myrkt marmorborð 140 x 80 cm. 300 kr. Tlf. 310208/260535 TIL SØLU Køksborð við stólum bíliga til sølu. Tlf. 314180 SJÓNVARPSBORÐ Tvey sjónvarpsborð á hjólum 100 kr. hvørt. Tlf. 316768 TIL SØLU Eitt lútað teldu/skrivaraborð std. 60 x 120 til sølu fyri 500 kr. Nýprísur 1.200 kr. Tlf. 373116 ETAGUSONG VIÐ STIGA YNSKIST Er tað nakar, sum hevur eina etagusong til sølu, vinarliga ringið tlf. 314797/514797 SKÁP VIÐ SKJÓTIHURÐUM Klædnaskap við 2 skjótihurðum, loft til gólv 122 x 240 til sølu fyri 1.000 kr. Tlf. 315554 SOFASETT TIL SØLU 3 + 2 + 1 (ljóst velour) myrkt sofaborð 1.000 kr. Spísiborð + 6 stólar myrkt, 500 kr. Tlf. 448220 TIL SØLU Fýra skápssektiónir v/ borðplátu til sølu fyri 500 kr. Tlf. 317039 YMIST TIL SØLU Gammelt afsyret radiomøbel med udskæringer og 2 skabe. Højde 95 cm. bredde 73 cm. og dybde 33 cm. Sælges for 600 kr. Gammelt afsyret bord i god stand med 4 små skuffer. Højde 77 cm, bredde 54 cm. og længde 110 cm. Sælges for 1200 kr. Hvid bejdset fyrretræsreol (model White Tone) fra Ide-møbler med 5 hylder. Højde 196 cm. bredde 93 cm. og dybde 34 cm. Reolen er i meget fin stand. Sælges for 1200 kr. Tlf. 319194/519594 LEÐURMØBLAR brúnt, vælviðfarið leður sofasett 3+2+1 til sølu. Tlf. 371212 REOLVEGGUR v/ glasskápi og ljóshill til sølu fyri 2.800 kr. Nýprísur 8.000 kr. Tlf. 220220 KOMMODA/GONGSMØBIL Brúnbeisað v/ messing hornum, 2 skuffur, longd 80 cm. hædd 40 cm. (gongsmøbil) til sølu. Tlf. 313569 eftir kl. 12 STIGASONG við madrassu til sølu fyri 1200 kr. Tlf. 455108/227193 Lutaseðlar 9. c RUNAVÍKAR SKÚLI Notarius Publicus hevur drigið hesi nr.: 1) 2654 2) 116 3) 851 4) 553 5) 882 6) 1646 7) 17 8) 554 9) 15 10) 2203. Takk fyri stuðulin. 9. c Runavíkar skúli DEYVAFELAG FØROYA 8. desember 2003 vóru hesi tøl drigin í 2. drátti á Jólakalendar- anum hjá Deyvafelag Føroya: Vinningarnir eru allir gávukort: 1) 1338 2) 4556 3) 1958 4) 2311 5) 3906 6) 2339 7) 0388 8) 3037 – allir 500,00 kr. Deyvafelag Føroya, tlf. 317597 FRÁ VIRKINUM Lutaseðlarnir, sum skuldu verið drignir 1. des. 2003, eru útsettir til 15. januar 2004. Virkið SØLUSTEVNAN Á GILJANESI 29.-30. nov. Lutaseðilin og atgongumerki er drigið.Vinnarar vóru . orange seðil nr. -967. Orange seðil nr. -894. Orange seðil nr. -874. Orange seðil nr. -813. Grønur seðil nr. -514. Grønur seðil nr. -010. Orange seðil nr. -841. Vinningarnir kunnu avheintast á tlf. 333050 ella 509926. Vit takka fyri lutøkuna Miðvágs Róðrarfelag Matur LAMBSKJØT TIL SØLU Lambskjøt til sølu Tlf. 332906/260021 RÆST KJØT Vælsmakkandi ræst kjøt av ær, lambi og veðri til sølu. Tlf. 222074 TÁLG Tálg av 7 avroðum fæst við at avheinta hana. Tlf. 442114 ella 506010 GÓÐIR ný-ílignir saltkjálkar til sølu fyri 35 kr. kg. Verður koyrt til hurðina, har sum koyrast kann. Tlf. 263152 SKORIÐ OG PAKKAÐ neytakjøt til sølu, verður koyrt til dyrnar. Tlf. 316261 TIL SØLU Ovnklárar gæs og ræst kjøt til sølu. Tlf. 421094 VEÐRAKROV Nøkur góð veðrakrov til sølu. Tlf. 422099 eftir kl. 18 Pløgg BRÚÐARKJÓLI TIL SØLU Ynskir tú ein flottan bíligan ráhvítan brúðarkjóla stødd 36, so ring til mín. Við í keypinum fáast skógvar stødd 39, slør, 2 stk. undirskjúrt og posi til kjólan. Tlf. 314351/455915 ella 0045 44881534 TIL FØROYSKA BÚNAN Fyriklæði og turriklæði, svart, sera vakurt broderað, gyltir litir á ullint stoff. Til sølu, ongantíð brúkt. Tlf. 316663 YNSKIST Silvur til føroyska kvinnubúnan (ella stakk) ynskist. Tlf. 320603 eftir kl. 17.00 Samband PARTNER SØGES Kvinde mellem 30 og 40 år som ønsker børn og familie. Jeg er selvstændig dansk landmand (planteavl), bor i Midtjylland, nær naturskønne områder mellem Viborg og Vejle. Jeg er 49 år, har brunt hår, grå grønne øjne, 182 cm. høj, 84 kg. er ikke ryger, har et godt helbred, er trofast og ærlig, har ingan børn, går ind for gensidig respekt og frihed for hinanden i et varigt forhold. Interesser: Naturen, mit erhverv, rejser og venner. Jeg søger en kvinde, som ønsker familie, der kan lide at bo på landet (3 km fra landsby med købmand og skole) er ikke ryger, trofast og (k)ærlig og har humor. Et barn under 10 år ingen hindring. Alle breve med foto får svar med foto. Skriv til Sosialurin, Box 76, 110 Tórshavn. Bill.mrk. 1642/3 Sjavs SJAVSKAPPING verður í LÍF-húsinum hóskvøldið kl. 18.45. LÍF Súkklur DERBI GP1 Vælhildin vatnkøldur skutari, 17 mðr. reyður og svartur til sølu. Tlf. 373921/221464 ROCKY SÚKKLA TIL SØLU Til aldursbólk 11-13 ár, 5 mðr. gomul og næstan ikki brúkt. 18 speed. Prísur 1200 kr. Nýprísur 1850 kr. Tlf. 748659/448659, Alisa MOTORSÚKKLA Ein Yamaha FZR 1000 árg. 92 til sølu. Tlf. 220353 TIL SØLU Uml. 1 ára gamal Honda X8R-S skutari í góðum standi. Tlf. 260591 eftir kl. 15.30 TIL SØLU Ein Yamaha FS-1, 4 gear, fyri 5.–6.000 kr. Krevur ábøtur. Tlf. 250102 eftir kl. 20.00 SYM JET SKUTARI bíliga til sølu. Tlf. 448923/254321 TIL SØLU Nýsproytaður bensintangi, síðulúkur og luftfiltur til Yamaha knallert bíliga til sølu. Tlf. 227089 SKUTARI TIL SØLU Yamaha Aerox til sølu. Tlf. 213195 Teldur TIL SØLU Gamecube frá Nintendo við fýra spølum til sølu: Metroid prime, Soul Calibur 2, Super Mario Sunshine og Starfox Adventures til sølu fyri 2.500,- Tlf. 510796 FARTELDA DELL Inspiron 8200. Pentium® M 2GHz. 15” TFT UXGA (1600*1200) skermur. 512 MB 266MHx DDR RAM (1x512). 8 x DVD / 24x CD- RW Combo. Tráðleyst og vanligt netkort. Eyka battarí (6 tímar). Teldan er 8 mánar. Nýprísur 23.000 nú einans 16.000. Telefon +45 21698550 HYGG HER! 2 spøl til sølu, Battlefield 1942 100 kr. Sim City 4 100 kr. Ring á 270404 X-BOX X-box við 120 GB harddiski og 50 spølum til sølu fyri 4500 kr. Tlf. 755583 TELDA TIL SØLU AMD Athlon 2100+, 1,5GB SDRAM (pc133), Geforce 4 TI 4400 128MB DDRRAM, 160GB HD, Tvey surround ljóðkort, netkort, combo drev við DVD og cd-rw, mx500 optical mús, knappaborð, XaserIII aluminium kabinet við plexiglasi og neon ljósi og 7 kølarar, og 19" skermur. Alt hetta (uttan stýriskipan) til sølu fyri 9.000 kr. ella hægsta boð. Tlf. 315062 (helst aftaná kl.19.00) FARTELDA TIL SØLU Dell Inspiron 8000, við tasku og eyka mús, DVD drev, moden, netkort 6.000 kr. Tlf. 219868 PENTIUM 3 1 GHz, 512 MB Ram við soundblaster live! Platinum ljóðkorti og ext. modem (33,3) til sølu fyri 3.500 kr. ella hægsta boð. bardur@hotmail.com ella tlf. 214112 PC-SPØL TIL SØLU Emperor: Battle for dune, The Sims. Livin' it up. Black & White, Deus Ex, 250,00 fyri hvørt. Tlf. 316371/264087 PC-SPØL TIL SØLU Thief 2, GTA 2, Need for Speed road challenge, Romb Raider 2, Railroad Tycoon 2, Commandos, kr. 199,00. Ring 316371/264087 TELDA VIÐ FLATSKERMI TIL SØLU Snøgg og still »borð«-telda, Pentium III. 1000 Mhz, 320 MB RAM, massar av hardiskpláss, Windows XP, Office XP og annað software, um tørvur er fyri tí, teldan kann eisini brúkast til spøl. 5.000 kr. Teldan hevur 1 ára garanti. Skermurin hevur 3 ára garanti. Tlf. 310860 GÓÐ JÓLAGÁVA Ein Playstation I við memory korti og 6 góðum spølum bíliga til sølu. Tlf. 315293/264657 TIL SØLU Eitt Playstation 1 spæl til sølu fyri 150 kr. F.A. Manager. Tlf. 212605 BLEKK PATRÓN til HP 350i og HP 350CBi óbrúkt. Til sølu fyri 250 kr. (+ frakt). Tlf. 0045 86428627 0045 26747474, eisini SMS Tónleikur HONDGJØRDUR el-guittari, kroppin hevur Bjarnastein gjørt. Hálsurin er gjørdur í DK. Selist fyri 6.000 kr. Tlf. 222211 TIL SØLU 1 tunari (radio), 1 bandupptakari, 1 plátuspælari sera bíliga til sølu. Tlf. 503074 GITTARI TIL SØLU Grand Concert til sølu. Tlf. 333100 DBX 376 TIL SØLU Í DBX 376 hevur tú rør – preamp/eq/compressara og DE- essara, umframt 24/96 digitals output í somu boks. Til sølu fyri 3.000,- Nýprísur 7.000,- Hygg á www.dbxpro.com Tlf. 214112 HEIMASTUDIO TIL SØLU Digi 001 ljóðkort 24 bit/48 KHz við 18 in/18 out og Protools LE 6.1.1 Software til sølu fyri einans 5.000,- Nýprísur 10.000. Verður selt vegna uppgradering. bardur@hotmail.com Tlf. 214112 JUKEBOX RECORDER Ein archos Jukebox Recorder 10 gb mp3 spælari, er 115 mmx83 mmx34 mm stórur. Hevur LCD skerm. Við usb. til sølu fyri 1500 kr. Tlf. 313471/507585, Dr. Dahlsgøta 17 YAMAHA KEYBOARD TIL SØLU Eitt lítið keyboard til sølu fyri 1200 kr. stativ fylgir við. Tlf. 316371/216371 EITT SERA GOTT dupult Kawai-stovuorgul v/ skamli, fótbassum og rútmuboks til sølu fyri einans kr. 3.000,- Tlf. 361792 eftir kl. 17 TIL SØLU Studio programm til teldu – óbrúkt – nýprísur 2.100 kr. til sølu fyri 800 kr. Kann bert nýtast til Windows 98. Tlf. 448923/254321 BÝTI UM Eg eigi fløgur og LP, danskar og útlendskar. Eg leiti eftir føroyskum fløgum. Tlf. 0045 86428627 0045 26747474, eisini SMS Út- & Sjónvarp TIL SØLU Sony KV32FQ75 32" sjónvarp FD Trinitron Wega Widescreen. 100/50Hz 9:16 form. 2 kanals PIP, 2000 TTV. Orginalt stativ SU-32FQ2. 2 ára gamalt. Nýprísur 30.000. Einans 15.000 Telefon +45 21698550 TIL SØLU Luxman rør forsterkari. Sony cd ES model. Sony minidisk. Amitec DVD. Kenwood Equoleisari. Yamaha dubultbandupptakari. Ca. 20 tómir minidiskar o.a. til sølu fyri bert 5800 kr. E-mail: liverpool71@hotmail.com Tlf. 424257 PARABOL TIL TV3 og DR2 Ein analog móttakari, ið riggari til t.d. TV3 og DR2 til sølu fyri 800,- + kort. Tlf. 554564 FØROYA BESTI HEIMA BIOGRAFUR til sølu fyri 1/2 prís, anleggið hevur: 5 JBL biograf hátalarar, 2 JBL sub woofarar, Harmon karton forsterkari, DVD, LG uppvørp. Tlf. 318320/220106 SJÓNVARP TIL SØLU Brúkt sjónvarp av merkinum Saba, við fjarstýring, til sølu fyri 800 kr. Tlf. 317852 Ymiskt STUÐULSRENNING HJÁ HF Stuðulsrenning hjá Havnar Fimleikarfelag. Úrslitið av renningini var, at um. 44.000 kr. komu inn. Vinnarin av Apex ferðaseðli var Hanus Durhuus. Vinnarin av HF-limagjaldi 2004/05, var Geir Wardum. Rennarar sum skaffaðu flest pening, og ognaðu sær 500 kr., vóru fyri hvønn bólkin: Elisabeth I. Jacobsen. Martin Fosaa. Inga Thorkildshøj. Eyvind A. Hansen. Hjartaliga tillukku. HF takkar fyri stuðulin og ynskir øllum eini gleðilig jól og gott nýggjár. Havnar Fimleikafelag TIL SØLU/KEYPS Ferðaseðil tann 15. des. kl. 15.15 til Føroyar bíliga til sølu. Tlf. 316639/503133 FERÐING UM JÓLINI Um tú fer við Maersk Air til Billund tann 22. des. og skal víðari norðureftir, vinarliga ring 319103 SAMSUNG A800 1 1/2 mðr. gomul til sølu fyri 1900 kr. Nýprísur 2350 kr. Tlf. 257892 LIGGIVINDEYGA v/ rammu ynskist til keyps fyri sámuligan prís. Mál 70 x 33,5. Tlf. 333988 Gevið gætur Bert heilsanir, skrivaðar á henda lepan og goldnar frammanundan við 30,- kr. fáa innivist í blaðnum. Til ber eisini at lata okkum lepan og gjald í avgreiðs- luni á Argjavegi 26, millum kl. 8.00 og 16.00. Myndaheilsanir skulu vera okkum í hendi á mið- degi 2 dagar fyri útkomudag. Viðmerkið annars niðanfyri, um heilsanin ynskist í blaðið ávísan dag. Týsd. Mikud. Hósd. Fríggjad. Leygard. Tekstur:...................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... Myndina aftur: Minnist til at skriva navn og bústað aftanfyri á myndina og at leggja við ein frankeraðan brævbjálva við navni og bústaði. Um neyðugt fyri arbeiðsgongdina, taka vit okkum rætt til at fáa heilsanina í blaðið annan dag, enn tann ynskta. Sent hevur (skal fyllast út). Navn: ........................................................................ Bústaður: .................................................................. Bygd/býur: .................................... Tlf.: ................. Heilsanir 5 ferðir um vikuna 30,- kr. Sendið lepan, mynd og gjald til: Postsmoga 76 •110 Tórshavn Merkið bjálvan: »Heilsanir« HEILSANIR Góði Heini Hjartaliga tillukku á 18 ára degnum. Jesus pápi signi framtíð tína. Omma, abbi og langabbi Góði Benjamin Hjartaliga tillukku við 6 ára degnum. Jesus pápi verið hjá tær. Bestu ynskir mamma, babba, Annetta, Tummas, Jákup og Rutt C M Y K 29 28 BÍLIGIR FERÐASEÐLAR til t.d. India, Sri Lanka, Singapore, Malaysia, Thailandetc. fá eitt tilboð á lankatrip@hotmail.com. TRÍGGJAR NOKIA TELEFONIR liggja í Auto. Ein er ljósagrá, ein myrkagrá Nokia 3410 og ein er svørt og reyð við gulum knøttum Nokia 5110. Tlf. 311234 TIL SØLU Ein Nokia 5510, næstan 1 ár, hevur MP3 spælara og radio tastatur, kápul til teldu og ladara selist fyri hægstbjóðandi. Tlf. 265858 TIL FØROYAR VIÐ NORRØNU 20. DES. Um nakar fer heim til Føroyar við einum hálvtómun bili hendan dagin, eri eg áhuga at gera onkra avtalu um felags koyring frá Sjællandi (Holbæk) til Hanstholm. Havi nakað av viðføri. Anna tlf. +4522817105 HEY jeg er en dreng på 14 år i Danmark, der lige er begyndt at samle på frimærker, kan du hjælpe mig? Send mig nogle brugte frimærker, og jeg sender tilsvarende Danske frimærker til dig hvis du ønsker det. Venlig hilsen Paw S. Hansen Merbjergvej 15 4293 Dianalund SIMENS C55 í góðum standi til sølu fyri 500 kr. Tlf. 311263 ella 260133 NOKIA 3330 til sølu fyri 500 kr. Tlf. 213067 TIL SØLU Brother faxmaskina við eyka toner 600 kr. til sølu. Tlf. 219868 RENNIBAND ynskist til keyps. Tlf. 252454 BILLARDBORÐ Eitt billardborð í 1/2 match stødd við øllum tilhoyri til sølu fyri kr. 10.000 Tlf. 312164 ella 211700 SONY ERICSSON T68i Sony Ericsson T68i við FM radio og digitalum myndatóli til sølu fyri bara 1.800 kr. Nýprísur: 3.885 kr. Tlf. 259173 TELESCOPE MENDE ETX-90EC Astro telescope, 2x telenegative Barlow linsa, 26 mm linsa, taska, autostar computer controller til sølu við stórum avsláttri. Tlf. 318675 GPS TIL SØLU Ein berbarur Garmin E-TRGX GPS (enskan tekst) sum spildurnýggjur. Nýprísur 1995 til sølu fyri 1200 kr. Tlf. 318675 SMS CHATBOARD óbrúkt til Nokia 51xx og 61xx model, góð til m.a. SMS, Telefonbók v.m. fyri 150 kr. (+ frakt) Tlf. 0045 86428627 0045 26747474, eisini SMS UPPLADARI til Ericsson 626, óbrúkt við antennu til sølu fyri 100 kr. (+ frakt). Tlf. DK 0045 86428627 0045 26747474, eisini SMS Peter Turtschaninoff fer til gravar í morgin. Petur var ein av teimum trúgvu vinunum, eg kom at kenna í norður- lendskum samstarvi. Fyrstu ferð, vit hittust, var á Nordfag-ráðstevnu í Hvanneyri á Borgarfjørðinum í Íslandi. Nordfag er felagsskapur hjá 12.000 starvsfólkum í almennu loftmiðlunum í Norðurlondum og til 1991 vóru Føroyar ikki limur. Íslendingar skipaðu fyri ráðstevnuni í 1991 og teir vildu hava føroyingar við. Eg bleiv boðin og eftir eina royndartíð í tvey ár gjørdust Føroyar sjálvstøðugur limur í 1993. Á einum samstarvsfundi í Finnlandi nakað seinni bjóðaði eg til fyrsta nevnd- arfundin í Føroyum. Um hetta mundið var bara eitt gott ár eftir av starvstíðini hjá Jan Kløvstad sum stjóri í Norður- landahúsinum. Jan gav okkum innivist at fundast í Norðurlandahúsinum og tá vit vórðu víst runt í húsinum og stóðu á gólvinum í Klingruni, vildi Petur hava at vita, nær stjórastarvið fór at verða lýst leyst. Tað var í sterkari trúgv og fullari vissu at hann segði: »Den här jobben vill jag ha!« Petur tók øll tey skeið, sum hann helt vera neyðug, søkti starvið og fekk tað. Onnur hava røtt um tað, sum Petur hevur avrikað tey árini, hann var í Før- oyum. Men hann helt á at vera góður »føroyingur«. Týddi føroyskar bók- mentir til finskt og finskar bókmetir til føroyskt og gjørdi útvarpssendingar - bæði um bókmentir, samfelagsmál og um tónleik. Hann var musikalskur, hevði spælt í rockorkestri og reypaði onkuntíð av, at var hann ikki so tungur fyri andanum, hevði hann verið ein tann besti operasangarin í heiminum. Var heilsan ikki so góð, hevði Petur kortini eitt lætt í sinni. Sjáldan lat hann onnur vita, at hann ikki hevði tað gott. Kundi syngja og undirhalda í tímar. Tá myrkri legðist á og mánin kom upp fór hann at fortelja skemtisøgur. Onga- staðni í heiminum munnu søgur vera so rámandi og bersøgnar, sum í Norður- kalottinum. Onkrar vardu upp móti hálvum tíma. Eg haldi, hann dugdi einar 99 søgur bara um fyrrverandi finska uttanríkisráðharran, Karjalainen. Við ættarbondum í Karelen, russiska lýðveldinum millum St. Pætursborg og Hvítahavið, sum seinni fekk fullan sjálvsavgerðarrætt, skilti Petur væl før- oyska stríðið fyri fullveldinum. Og eingin ivi var um, hvar hann stóð. Hann vildi hava tað at ganga skjótt. Og í ein- um telduposti í februar 2002 spáddi hann, at vánaliga stevi í samgonguni fór at forða fullveldisgongdini. Petur livdi sum føroyingur, tey árini hann var í Føroyum. Vit, sum kendu hann, vita at tíðin í Føroyum var tann besta, hann hevði havt. Tí longdist hon- um aftur. Í seinasta teldupostinum sigur hann, at »jag längtar efter grind och spik, turran fisk, skärpekött och gott färiskt öl. Förrästen har det varit någon grind det senaste året. Borde kanske tänka om och flytta tillbaka«. Ivaleyst vóru karmarnir ov trongir í Føroyum at hann kundi liva her. Familj- an var í Finnlandi og børnini høvdu brúk fyri honum. Nú Petur doyði, var hann í útbúgving- arørindum í Barcelona. Hevði verið í tríggjar mánaðar og skuldi heimaftur 21. november, men doyði brádliga um morgunin 19. november, bara 52 ára gamal. Petur fer til gravar hósdagin úr 11. desember kl. 13.30 finska tíð. Í ervinum fara tey uppá gólv at kvøða Ormin Langa, sum Petur lærdi nýggju unnustu sína ta tíðina, tey vóru í Spanialandi. Unnustan, Maarit, sigur at kvøðast skal við lagnum hjá TÝR og tað verður gjørt til minnis um føroyska ungdómin, sum Petur opnaði Norðurlandahúsið fyri. Samkensla kann sendast til mammu Petur, Maj-Lis Turtshaninoff, Artholms- gatan 7 B, FIN 00150, Helsingfors. Friður verið við minnunum um Petur. Helgi Jacobsen Jarðarferð Turtshaninoff