týsdagur 14. juli 1998síða 12

be ye SE 3 14 tidindabladid SOS! Nr. 130 — 14. JULI 1998 | biðin um at síga frå á df. 313944, innan 18. jul VALUTAKURSIR — — Model 124 Diesel 90 900 km - årg. 92 (sum nyggjur) Í dag, 14. juli, giftast á Viðareiði Ann Kirstin Larsen, Fámjin, og Jákup Absalonsen, Viðareiði. Leygardagin 18. juli giftast Mirjam Jónsveins- dóttir Jensen úr Norðragetu og Bo Lærke Hansen úr Danmark. Veitslan verður í B68-håsinum á Svangaskarði kl. 19.30. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma, kunnu ringja og boða frá á tlf. 44 14 34. Leygardagin 1. aug., kl. 14.00 giftast í Berøa i Saltangarå Sunniva Rasmussen, Fuglafirdi, og Ørvur Joensen, Saltangará. Veitslan verdur hildin vid vælkomst i Siloa i Fuglafirði kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma í brúdleyp, verða vinarliga biðin um at siga frá áðrenn 18. juli á tlf. 444371 ella 447500. | sen, Tórshavn, gullbrúdleyp. Dagurin verður hildin í HB-húsinum kl. 19. Tey, ið vilja gleða okkum við at koma, verða vinarliga USA Dollarar Bretland Pund Týskland Markur Sveríki Króna Noreg Króna Frakland Frankur Belgía Frankur Sveits Frankur Holland Gyllin tala Liri Finnland Markur sland Króna Eysturrík Skillingur Spania Pesetas Portug Escudos Kanada Dollari Griíkkala Drakmur Japan en and Pund EU FØROYA LS SPARIKASSI 13.07.98 689,9700 1128,9500 381,3100 85,6300 89,7700 113,8100 N) on > Mo QMN-DUVNDEN re! Få j HnÆONDDMNO NOO-S 4 > OR e > ,OØDOKOSDE 31. juli hava hjånini Hanna og Dåvur Clement- Ultimo síðsta mán. 689,6400 1147,7000 381,2500 86,4700 89,8700 113,8100 18,5000 4521700 338,2100 Í Í Í i Í Í Í Fyri fyrstu ferð í ár bragdaði tað hjá einum av førunum við kvinnum Tað hava verið tey róðrarár tá neyðugt hevur verið hjá útvarpinum at vísa stórt hugflog fyri at finna fram Havnar Róðrarfelag, sum hevur vunnið so sera nógv Men i ár hevur verið steindeytt, tá tað hevur rátt um sigrar til HR. Inntil á vestanstevnu, tá kvinnurnar umborð á Gongurólvi eftir sera harða kapping frá Hvessingi, id hevði verið fresmtur stóran part av tein- inum, vann við meiri enn einum sekundi. Tá var rómur á viðhaldsfólkinum hjá HR, og tá báturin kom aftur til Havnar, var mót- tøkan sum hon plagar at vera å bygd, t.d. i Hvalvik, Kvivik og Sandavågi — Vit hava sæd eina stød- ga framgongd hjá teimum, vit roknaðu við, at tær fóru at vinna hesa ferð. Vit høvdu fingið timbur til vega, og tí heyði tað ikki so 10gv uppá seg at fáa heið- ursportrið upp at standa, og so fingu vit øll eina máltíð, sum møttu upp í neystinum. Tí syrgdu mammur at rógvarunum og onnur fyri Tað er Poul á Krákusteini, formaðurin í HR, ið greiður frá. Hann játtar, at tað hevur kenst heilt undarligt, at sigrarnir, sum plaga at vera nógvir, ikki hava verið har í ár, og tað er ikki frítt, at hann hevur fingið onkra stuttliga glósu, tí hetta er O OG 9 havnarbátunum tá Gongurólvur vann róðurin hjá seksmanna- (Mynd: Jens Jákup Hansen) Heiðursportur fyri Gongurolvi Kappróður: Kvinnurnar vunnu fyrsta sigurin í ár til Havnar Róðrarfelag fyrsta árið, at hann er for- maður eftir at Bjarni Sør- ensen hevur havt leiðsluna í felagnum í fleiri á: — Vit hava havt fund við manningarnar í felagi við teimum at tosa um hvat tað er, sum hevur verið orsøkin til, at sigrarnir ikki eru komnir í ár, og vit hava í felagið staðfest, at venjingin hevur verið í lagi, og at manningarnar sum heild hava verið, sum tær skulu. Hjá fleiri manningum hava úrslitini ikki verið av leið, men sigrarnir hava ikki ver- ið har. Fara teir at koma á ólav- sóku? — Tað vóna vit sjálvandi, og eg haldi ikki, at tað er veruleikafjart at rokna við meiri enn einum sigri. Poul á Krákusteini vil ikki seta nøvn á, men tað man lítil ivi vera um, at hann vónar og heldur tað vera sannlíkt, at umframt Gonguról vi kvinnum, so kunnu teir umborð á Ørvi kanska vinna. Og so hevdi tað ivaleyst komið sera væl við, um Havnarbáturin hevði megnað at koppa Eysturoyinginum. Tá tað verður borið uppá mál fyri formanninum í HR, sigur hann seg ikki hava nakra viðmerkingar. jh Genturnar á Ørnini svíktu ikki Kappróður: Og dreingirnir á Junk- aranum eru framvegis ógvuliga sann- førandi framvið, men tað var skjótt, at Ørnin legði seg fram um, og so var tað sum um tær tak á støduni. Sum ikki meiri enn ein ålv hatslongd, tá bát- tað var ongantíð ivi um, vinna plássið rættiliga sannfør r eisini (MX þ { tridbestar el lunkar ar vestmannagentur, sum kunnu gera um seg, halda tær fram at rógva. Kvívíksdreingir eru nógv bestir Heldur ikki í Miðvági stóð rakar dreingjunum umborð á Junkaranum vóru kanski triggjar båls- ri Fa KUri. i€ ngdir frammanfyri hinar, im málið Millum fýra teir bátarnar var tá teir foru næstu munurin so mikið lítil, at har kunnu rar koma fyri vien at nakar skal notta tað loyva vit okk m at ivast jh