hósdagur 16. juli 1998síða 4
‹ fyrra síða allar 22 síður næsta síða ›
Hendan síðan hevði ongan tekst í PDF-skjalinum. Teksturin niðanfyri er lisin maskinelt (OCR) og kann hava villur.
Tekstur á síðuni
4
tíðindablaðið SOSU
Nr. 132 — 16. JULI 1998
Annfinn Brekkstein, by
formadur i Kirkju
gdaráðs-
bóar kommunu:
- Vit fara ikki eftir stuttari tíð at geva Føroya Fornminnissavni loyvi til
eitt arbeiði, vit ikki kenna avleiðingarnar av, sigur Annfinn Brekkstein.
Kommunala eftirlitið hevur givið Kirkjubóar kommunu viðhald i, at
byggivaldið í sóknini útinnir bygdaráðið. Tí skal Fóroya Fornminnis-
savn hava byggiloyvi frá Kirkjubóar kommunu til arbeiðið í Múrinum.
TURIÐ KJØLBRO
ið skulu
gerast i Kirkjubømurinum í
summar Byggifelagið
Guttesen á Staksberg hevur
fingið uppgávuna at seta
stillads upp og innloka Múr-
n, sum skal
hevur til
endamáls at turka Múrin og
steðga nidurbrétingini
I samrødu i blaðnum fyrr
í hesum månadinum legði
Arne Thorsteinsson, lands-
antikvarur á Føroya Forn-
minnissavni eina við, at ar-
beiðið má gerast í summar.
Men eftir øllum at dóma er
klutur komið í málið. Tog-
togan hevur verið millum
Fornminnissavnid og
bygdaráðið í Kirkjubøar
kommunu um byggiloyvi er
neyðugt til tað arbeiðið,
sum skal gerast ella ikki
Fornminnissavnið metti, at
málsviðgerðin í Kirkjubøar
kommuna fór at tarna og
seinka málinum og tí vendi
tað seg til kommunala eftir-
litið í Landsstýrinum.
Kommunala eftirlitið gjørði
í fyrstu atløgu greitt — uttan
at hoyra, hvat Kirkjubøar
kommuna hevði at siga -,
at byggiloyvi varð ikki
neyðugt, men kúvendi
verndartiitøkin
vara
- Sjálvandi virða vit, at
Fornminnissavnið røkir
fornminnini í Føroyum,
men Múrurin hevur staðið
í 800 ár og teir skulu ikki
rokna við, at fólkið í
sóknini bara uttan víðari
góðtekur, at nú kemur
Fornminnissavnid til
Kirkjubøar at gera arbeidi
uttan at siga nakad um,
hvussu langa tíð tað tekur
og at greiða frá øðrum
viðkomandi viðurskiftum,
sigur Annfinn Brekkstein,
bygdaráðsformaður.
Mynd: Jens Kr. Vang.
seinni og hevur nú staðfest,
at kommunan útinnir byggi-
valdið í sóknini.
Ikki i år
Á fundi í Kirkjubøar
kommunu mánakveldið
vidgjørdi bygdaráðið málið
Bræv er nú sent Fornminn-
issavninum, har ymsir
spurningar verða settir við-
víkjandi arbeiðsskúrunum,
sum ætlanin er at seta upp
við Múrin og viðvíkjandi
klimaskermunum. Eisini
verður boðað frá, at málið
er sent verkfrødingum til
ummælis og at Fornminn-
issavnið frættir aftur so
skjótt sum til ber. Bygda-
ráðið er nú farið í summarfrí
og kemur ikki saman aftur
fyrr enn eftir 20. august. Við
gðrum orðum sleppur Før-
oya Fornminnissavn ikki
undir ætlaða arbeiðið í Múr-
inum í summar.
— Fornminnissavnið kann
ikki fara undir arbeiðið fyrr
enn tað er avgreitt frá okk-
um. Vit skulu geva loyvi til
tað sum fer fram. Tað eru
vit, sum gera av, um tað er
eitt byggimál ella ikki. Og
tað hava vit tvíhildið um
alla tíðina og nú gevur
kommunala eftirlitið okk-
um viðhald. Fornminnis-
savnið kann kæra, men ikki
fyrr enn vit hava úttalað
okkum og tað gera vit ikki,
fyrr enn verkfrødingarnir
hjá okkum eru komnir við
einum úttalilsi.
- Kommunala eftirlitið
Tað er líkt til, at fyrireikingarnar, sum Føroya Fornminnissavn hevur gjørt í Kirkjubø
— 35
til byrjanina av fyrsta varðveitingarstigi, hava verið til fánýtis - í øllum fórum fyribils.
hevur gjørt eitt mistak við
at fara inn í málið uttan at
vit hava fingið høvi at úttala
okkum. Vit fara ikki eftir
stuttari tíð at geva Forn-
minnissavinum leyst til eitt
endamál vit ikki kenna
avleiðingarnar av. Vit taka
ta tíð tað tekur at viðgera
málið, sigur Annfinn
Brekkstein.
Tað merkir, at Fornminn-
issavnið ikki sleppur í holt
við arbeiðið í summar.
— Tað mugu teir svara
fyri, sigur Annfinn Brekk-
stein.
Er henda togtoganin mill-
um Fornminnissavnið og
Kirkjubøar kommunu ikki
ein máti hjá tykkum at
spenna bein fyri Fornminni-
ssavninum ?
- Tvgrturímóti. Komm-
unan kennir hetta sum eitt
óvanligt trýst, tí tað verður
roynt at seta myndugleikan
hjá kommununi til viks. Teir
hava kunnað okkum, at teir
í holt við eitt stórt arbeiði í
Kirkjubø, men vit hava eina
byggisamtykt, sum er gald-
andi, og ein og hvgr sum
ger eitthvørt byggiarbeiði
skal sgkja kommununa um
loyvi uttan mun til, hvat tað
er og hvgr tað er. Summi
mál eru størri enn onnur.
Hetta er eitt viðbrekið og
stórt mál fyri kommununa.
Vit taka okkum ta tíð tað
tekur at viðgera málið.
Fornminnissavnið sum íkki
eina ferð er -altid í síðstu
létu. Teir áttu at søkt í góð-
ari tíð, tí teir eru væl vitandi
um, at kommunan hevur
eina heilt aðra áskoðan enn
teir viðvíkjandi múrinum.
Vit viðgera málið heilt
gjølla.
Umfatandi mål
Hava áhugamálini i komm-
ununi vidvikjandi framtidini
hjá Múrinum nakra åvirkan
á, hvussu málið verður við-
gjórt?
— Nei. Vit hava sent málið
til ummælis hjá byggiråd
gevanum hjå kommununi
og svarið vit hava fingið er
t málið er so umfatandi, at
tekniska málsviðgerðin má
farast fram á hægri stig:. Og
tí fylgja vit
Mururin í Kirkjubø er
Mynd: Álvur Haraldsen.
ogn Føroya Fólks og Før-
oya Fornminnissavn hevur
uppgåvu og skyldu til at
røkja øll fornminni i Før-
oyum.
— Eg blandi meg ikki
uppí, hvgr eigur Múrin.
Hann stendur á gkinum hjá
Kirkjubgar kommunu og er
harvið umfataður av gald-
andi byggisamtykt. Sjálv-
andi virða vit, at Fornminn-
issavnið rgkir fornminnini
í Føroyum, men Múrurin
hevur staðið í 800 ár og teir
skulu ikki rokna við, at félk-
ið í sóknini bara uttan víðari
góðtekur, at nú kemur Forn-
minnissavnið til Kirkjubar
at gera arbeiði uttan at siga
nakað um, hvussu langa tíð
tað tekur og at greiða frá
ødrum viðkomandi viður-
skiftum. Eg trúgvi, at tað
teir fara í holt við tekur ikki
2-3 ár, men millum 10-20
ár. Tað er eitt líknandi dómi
um, at arbeiðið skuldi taka
2-3 ár, men nú 13 ár eru
liðin síðani farið varð í
gongd, veit eingin, hvussu
langa tíð tað tekur, áðrenn
tað verður liðugt. Tað er
stórur vandi fyri, at søgan
endurtekur seg í Kirkjubø
og tí taka vit stór fyrivarni,
tá ið teir fara í gongd. Tað
tekur altíð longri tíð enn teir
siga, sigur Annfinn Brekk-
stein, bygdaráðsformaður í
Kirkjubøar kommuna at
enda í viðtali.
Vit royndu at fáa fatur á
Arna Thorsteinssyni og
Símuni Arge á Føroya Forn
minnissavni í gjár til eina
viðmerking, men teir vóru
upptiknir á fundi