fríggjadagur 17. juli 1998síða 9

Nr. 133 — 17. JULI 1998 tíðindablaðið Byurin hjá Elizabeth drottning Stutt frá Balmoral slottinum hjá Elizabeth drottning ligg- GUNSMITHS COUNTRY CLOTHING Ferðaleiðari okkara, Fraser Gordon, uttanfyri ein kongaligan frítíðarhandil. Tað er her Charles prinsur og omma hansara (!) keypa fiskiútgerð SVEINUR TRÓNDARSON Býurin Ballater er eitt fyri- brigdi fyri seg í Skotlandi. Her er tað ein stórur heiður at verða »vørulatari« til kongaliga bretska hovið. Tí, so fær ein tað konga- liga segli upp á húsaveggin DEUNERED ress avd Fonrusl Merkið í vindeyganum omanfyri inngongdina og tað merkir nakað heilt serligt. Býurin Ballater liggur nakrar fáar tímar úr Aber- deen. Slottið hjá Elizabeth drottning liggur í granna- lagnum, og tað sæst aftur. Ballater er nærmasti mr £ um til bretska kongahúsið, meðan tey hava summarfri .… NEWSAGENT granni til Balmoral og ti keypir drottningin, ella starvsfólk hennara, eisini inn her. Bæði av einum og ødrum. Og tå drottningin hevur keypt frå einum teirra, og hon er glad fyri tænastuna og prisin vælsaktans eisini, SHEPHERD Dress aud Ionrual SE ur ein býur, sum eitur Ballater. Tað sermerkta við honum eru teir nógvu handlarnir, sum eru leverandørar til drottn- ingina, krúnprinsin ella onkran annan kongaligan so kann handilsmaðurin gerast leverandørur til bretska hovið. Og teimum eru teir ikki so fáir av í Ballater Við føroyskum eygum sá út til at rættilig inflatión var komin í hetta "fína" heitið, men í Ballater eru handils- menninir glaðir, og tað man verða tað, sum hevur stórst- an týdning Kongaligur bakari, -slaktari og enntá -bilmekanikari Og heitini hesir fáa kunnu verða stuttlig at fingið nærr útgreinað, tí her vóru nógv ymisk slag av handilsmonn im Her var ein bakari, sun hevði fingið keltið Her var eisini ein slaktari sum hevði fingið tann stóra Ina neidur Keðiliga søg burtur úr øllu jesu KK ir Ka at kkum og u ggju iðina úr Førovum til ( gow og Aberde« Hann fekk na d nøkrur kkar g ) fór nanr € i 1 r lað 3 dag r SC hann Mr. Sheridan, á høvudsgøtuni i Ballater, hevur loyvi til at kalla seg kongaligan hofleve- randør - å enskum. Her fåast kongaligir buffar ! HEN til handilin merkir, at hesin handilsmadurin er leverandørur av tidind- (Myndir: Sveinur Tróndarson) heiður. Og so var mín sann eisini ein bilmekanikari, sum hevði fingið heiðurin Sera logið fyribrigdið í okkara eygum, men soleiðis er tað bara Hvaðani koma tit? Meðan vit stóðu á gøtuni í Ballater, fingu vit vitjan. Jógvan Páll stóð og tók nakrar myndir eftir høvuds- vegnum saman við mær sjálvum og Fraser, tá ein eldri maður kom at práta við okkum. Tað vísti seg, at hann um- boðaði The Deeside Press. Hann fekk at vita hvaðani Vit vóru, og tað vísit seg at lættna eitt sindur. Spurdi hann hvat vart á fatt og hann segði at ta var at ein hollendskur ferða SLONK KKUM VE d aðme stórbýnun , i ! Hann umskiltur | hann hevði ikki hoyrt okk um tosað Men ístaðin fyri at fáa Dregur nógv ferðafólk Lítli bussurin vit koyrdu V nógvum I I bussarnars, sun stóðu á parkeringsekinu Ballater Tað, at býurin tætt upp at »fritidarslottuin- um hjá bretsku drottningini ger, at tað er ein rúgva av ferðafólkum í býnum Og bussarnir eru stórir og nógvir í tali Alla staðni í býnum ganga ferðafólkini við sín- um myndatólum og video- upptakarum, fyri at hava eitt minnið um henda stuttliga bý heimaftur við sær Men tað hava íbúgvarnir neyvan nakað ímóti, tá tað til stykkis kemur. Hjá tein Hóas y y k k 3 ey kavæl, s eingu beint fram vid teimum —.