leygardagur 18. juli 1998síða 27

Mari-Ann Hof- 8. juli fingu gaard og Hedin Luid, Tvør- oyri, eina d6ttur. Hon var 54 cm long og vigadi 3390 gr. 10. juli fingu Eva Bennicke og Ernst Jacobsen, Tórs- havn, ein son. Hann var 54 cm langur og vigaði 3450 gr. 11. juli fingu Eyðgerð og Súni Kristiansen, Skála, eina dóttur. Hon var 54 cm long og vigaði 4275 gr. 13. juli fingu Hannebeth Midjord og Emil Jacobsen, Klaksvík, ein son. Hann var 53 cm langur og vigaði 4000 gr. 13. juli fingu Laila og Eirik- ur Reynheim, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 54 cm long og vigaði 4450 gr. 8. juli r. 134 — 18. JULI 1998 FØDINGAR 14. juli fingu Joan Petri Olsen og Hans Marner Kjærbo, Klaksvik, ein son. Hann var 52 cm langur og vigaði 3500 gr. 14. juli fingu Elin Daniel- sen og Kári Djurhuus, Tórs- havn, ein son. Hann var 54 cm langur og vigaði 3000 gr. 14. juli fingu Gemma og Jógvan Sofus Mørkøre, Eiði, eina dóttur. Hon var 51 cm long og vigaði 3200 gr. 16. juli fingu Jónrid og Jógv- an Jacobsen, Skálavík, ein og vigaði 4400 gr. ANDIÁT Kristina Nolsge, Tórshavn, 88 ára gomul. John Erik Ziska, Klaksvíkt, 65 ára gamal. 9. juli Anna Nybo, ættað úr Kollafirði, búsitandi í Havn, 80 ára gomul. Anna Poulina Eyvindsson Andreasen, Tórshavn, 78 ára gomul. Herborg Karolina Petersen, Kaldbak, vanliga nevnd Herborg á Smið, 88 ára gomul. Sigga Hummerland Jacobsen, Vestmanna, 85 ára gomul. Berint Hansen, úr Innistovu í Kunoy, 59 ára gamal. 10. juli. Magnina Olsen, Streymnesi, 96 ára gomul. 12. juli Margretha Debes Einarsdóttir, Torshavn, 89 ára gomul. 13. juli Gunna Olsen, Vesmtanna, 88 ára gomul. Alma Hansen, Sørvågi, 81 ára gomul. Kristianna Rasmussen, fødd í Søldarfirdi, andaðist í Tórshavn, 47 ára gomul. 14. juli Betty Poulsen, Miðvági, 74 ára gomul. Leygardagin 25. juli kl. 17.30 giftast í Fríðriks- kirkjuni á Toftum Annika Restorff Holm úr Havn og Jákup Eii Olsen av Toftum. Vælkomst verður í B68-håsinum á Svangaskardi kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða okkum við at koma, verða biðin um at siga frá innan 10. juli á telefon 319316, 447538 ella 318141. Leygardagin 22. august kl. 16.00 giftast í Vágs kirkju Jonhild Andreasen, Tvøroyri, og Knút Hentze Nielsen, Vågur. Vælkomst verður i VB-húsinum kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma í brúdleyp, verða vinarliga biðin um at siga frá áðrenn 10. august á tlf. 371208, 372308 ella 373405. tíðindablaðið S082lurfr Gudstænasta 6. sunnudag eftir trinitatis Havnar kirkja: Bjarni Bæk kl. 11 Havnar kirkja: Jónsvein Bech kl. 17, altargongd, deyva- gudstænasta Vesturkirkjan: Høgni Poulsen kl. 11, altargongd Haldórsvík: Talvan gongur fyri Hina Føroysku Sjómans- missiónina Hósvík: Marjun Bæk kl. 12 Norðskáli: Sverri Steinhólm kl. 11 Fríðrikskirkjan: Bergur D. Joensen kl. 11, altargongd Gøta: Bergur D. Joensen kl. 11 | Christianskirkjan: Niels Pauli Danielsen kl. 11, altargongd Kunoy: Hans Eiler Hammer kl. 12, altargongd Hvannasund: Meinhard Bjartalíð kl. 12 | Miðvágur: Uni Næs kl. 11 Sandur: Emil Olsen kl. 12 Bóur: Hans J. Joensen, biskupur, kl. 11 Sandvík: Andreas Andreasen kl. 11 KIRKJUR & | SAMKOMUR | son. Hann var 55 em langur | Hvalba: Andreas Andreasen kl. 12. Talvan gongur fyri Orm SY" | Sjómansmissiónina | Tvøroyri: Petur Martin Rasmussen kl. 11 | Fåmjin: Petur Martin Rasmussen kl. 12.30 | Talvan gongur i Porkeris kirkju fyri Sjómansmissiónina Rhema, Tórshavn Sunnudagin kl. 11: Morgunmgti og sunnudagsskúli. Svein Askildsin talar. Ebenezer, Torshavn Sunnukvøld kl. 18: Evangeliskt møti. Sunnukvøld kl. 21: Utimøti. 4 Månakvøld kl. 20: Bønamøti. Mikukvøld kl. 20: Uppbyggingarmøti. Friggjakvøld kl. 20.00: Ungdémsmøti. | Samkoman Immanuel, Hoyvik | Ungdómsmeti verður í kvøld kl. 21. 12 ár og eldri eru | vælkomin. Meinigheitshúsið á Skála | Sunnukvøldid kl. 19.00 meti við Niels J. Nielsen, trúb. Keldan, Skálafirði Leygarkvøldid opið hús kl. 21. Sunnudagin møti kl. 19. Luttøka bæði kvøldini v/ teim ungu, sum hava verið i Noreg. Øll eru vælkomin. Lívsins Orð Møti verður sunnudagin kl. 10.30. Missiónshúsið á Tvøroyri Sunnukvøldid kl. 18 meti v/ Ingibjørn Eldevig & Elidu Kenning Øll eru hjartaliga vælkomin. Samkoman Sion, Vågur Sunnudag: Morgunmøti kl.11.00. Evangeliskt møti kl 18.00. Telefonandaktin svarar å 73777. Betel, Vågur Sunnudagin: Breyðbróting kl. 11. Evangeliskur fundur kl 18, talari Robert Mc. Luckie. Utimøti (um viðrar) kl. 21 Mánadagin: Bønarfundur kl. 20 Onsdagin: Uppbyggingarfundur kl. 20 Sjómansheimið »Ørkin« Brautarholt 29, 105 Reykjavik Sunnudag meti kl. 1/ Månakvøld bibliutimi kl. 20.30 Øll eru hjartaliga vælkomin Nærri upplýsingar á tlf. 009 354-568-0777 Føroyska arbeiðið í Eliaskirkjuni Móti er hvert leygarkvøld kl. 19 í Eliaskirkjuni á Vest erbro Torv, Vesterbrogade 49. Inngongd undir storu trappuni.5 min. at ganga frá Hovedbanegården, 2 min. frá Føroyahtåsinum. Bussarnir 1, 6, 14, 16, 28 og 5508 steðga nærhendis. Øll eru vælkomin. Nærri fæst at vita frá Atla Rasmussen, tlf. 3296 99 95, ella Øssuri Kjølbro. ilt 36 77 38 20 27 Sunnudagsskåli i Keypmannahavn Sunnudagsskúli er hvønn sunnudag kl. 14 á Oyra- sundskollegiinum, Dalslandsgade 8, og í Føroyahusinum, Vesterbrogade 17A. Øll eru hjartaliga vælkomin. Nærri | fæst at vita frá Jan Johannesen, tlf. 30 35 59 66. | Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 31 55 18 09 / | fax 31 58 61 49. Friggjakvøldid kl. 20 er kristiligur fundur. Sunnumorgunin kl. 11 er samkomufundur við breyðbrót- ing og sunnudagsskúli kl. 12.30. | Malta, Hirtshals | Sunnudag: Kl. 11: Breyðbróting. Sunnudagsskúlin byrjar aftur, tá skúlarnir byrja. Kl. 18: Evangeliskur fundur. Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøtu. Øll eru hjartaliga vælkomin til hesi møti. Eftir fundirnar bj6da vit ein drekkamunn. | Samkoman Malta | í Hirtshals Evangelisk Røddin Odense. Føroyska sendingin frå Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tid, å FM 107,1 MHz. Sunnudagin 19. juli fyllir Hannelina Poulsen å Kirkju 70 år. Gullbrúdleyp 31. juli hava hjúnini Hanna og Dávur Clement- sen, Tórshavn, gullbrúdleyp. Dagurin verður hildin í HB-húsinum kl. 19. Tey, ið vilja gleða okkum við at koma, verða vinarliga biðin um at siga frá á tlf. 313944, innan 18. juli Eitt ljós á getu míni Men hann svaraði og segði: >Tú skalt elska Harran, Guð tín. av øllum hjarta tínum og av allari sál tíni og av øllum alvi tínum og av óllum huga tínum og næsta tín sum sjálvar teg«. Luk. 10,27 Soleiðis svaraði Jesus hinum l6gkønu, sum freistaðu hann við at spyrja: >Meistari, hvat eigi eg at gera, fyri at eg kann arva ævigt liv?« Við svari sínum treingir Jesus igjøgnum allan lærdóm hansara — inn í hjarta og sál og huga hansara. Jesus vil vísa honum, at Guð metir hann eftir kærleikanum, sum hann hevur til Guðs og til medmenniskjuni, og ikki eftir nøkr- um ødrum. Hann kann tykjast menniskjum so rættvorðin og so lågkønur, hann vera vil, men er hetta ikki sprottið av kærleikanum til Guð og næstan, so hevur tað einki at týða í Guðs eygum Bert tey hjartareinu, tey, ið elska við falsleysum kærleika kunnu eiga ævigt lív og vera sæl. Teimum nýtist ikki, sum hesin sami løgkøni maðurin at spyrja uppaftur um, nvør í næsti teirra er. Kærleikin til Guðs ger, at tey eisini elska øll meðmenniskju síni, og hesin sami kærleikin ger, at tey duga at síggja hvørjum og hvussu, tey kunnu veita hjálp Lata vit av sonnum Guð ráða í lívi okkara, so kenna vit eisini næstan. Tá gera vit sum miskunnsami samáriubúgvin „ vit síggja næstan, fara til hansara, hjálpa honum í neyð hansara, og vit meinskast ikki við at gjalda tað, sum neyðugt er fyri har Hetta så et Guð gera fyri okkum við Jesusi Kristi hinum full náriubúgvanum — tá ið Jesus leið krossardeyðar soleiðis hevur goldið fyri allar syndi »KKara Lata vit kærleika hansara fáa rúm hjá okkum í øllun lívsins viðurskiftum okkara, tá fáa vit eisini at kenna Guds miskunn og kunnu gerast miskunnsom. Tá elska vit Guð og næstan og eiga ævigt lín un