leygardagur 18. juli 1998síða 30

30 ov EN 87 Tiltøk Felagið Tórshavn: GONGUTURUR Sunnudagin 19. juli verður ein túrur til gongu av Kjal- nesi eftir rødini til Årna- dalstind. Farið verður við bussi frá Kunningarstovuni kl. 10.00, og gingið verður uml. í 6 tímar. Havid heit og góð gonguklæði og mat- pakka við. Tilmelding á Kunningarstovuni Tilhaldið í Tørsgøtu 21 Tlf. 316491 Opið er hvønn dag, måna- dag til friggjadag frå kl. 14 ul 18. Drekkamunnur og blød- imi eru at fáa hvenn dag. Í juli hevur býarsavnið eina framsyning av goml- um myndum. Felagið Pinkubarnadeyði hevur opið hús annan leyg- ardag í hverjum mánaði frá kl. 14.00. Vit hittast í Ják- upsstovu, J. Paturssonar- getu 24, Tórshavn. Nærri fæst at vita á tlf 317940, 343363 ella 317261 Al-Anon Fundur fyri avvarðandi av alkoholikarum er hvenn leygardag kl. 1530 á Brandsteðini á Oyrarbakka. Al-Anon, Tórshavn Fundir fyri avvarðandi av alkoholikarum eru hvert tyskvøld og hvort hóskveld kl. 21 í Tórsgetu 5 (inn- gongd vestanfyri). AA-fundir Leygardagin kl. 17 og 22.30 Sunnudagin kl. 11 og Kl 20-21.30 AA-evnisfundur í Torsgøm 5 Månakvøldid kl Térsgøtu 5 20 i Amnesty International Føroya deild Skrivstovan er opin Týsdag kl. 8.30-12.30 Hósdag kl 8.30—16.30 Bahá'í Miåstødin i Gundadali Opið er hvønn hósdag frá kl. 17.00-20.00 Bahá'í-samfelagið í Tórshavn Javni N. Finsensgøta 32 Vegna summarfri er skriv- stovan stongd frå +. juli til og við 4. august 1998, Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mána- dag til hósdag frá kl. 8.00 Tlf. 1.7597, skrivitlf. 1.6929 fax 1.3609 og teldupostadr deaf føGpost.olivant fo Epileptikarafelag Føroya ; Postadr.: MBF-húsið, Is- landsvegur 10 C. Felagid hevur ikki fasta skrivstovu- tíð, men samband vid felag- ið fæst á tlf. 13978, Rand- fríð Sørensen, ella tlf. 19793, Mari Johannesen. Felagið Feroyar-Kuba Opið er á skrivstovuni í Kongagøtu 11, mikudag kl. 16-18. Månad., tysd., hós- dag og friggjad. kl. 10-11. Tlf. 13016 - Fax 13824. Feroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 31 23 15 87 Fax 31 23 15 18 Kunningartlf. 31 23 15 86, sum sigur frá øllum tiltøk- um Hvenn sunnumorgun kl. 10-12: Fríkirkjan Jesus Center Kirke gudstænastu. Hvenn sunnudag kl. 14: Sunnudagsskúli Hvenn sunnudag kl. 16: Fríkirkjan Vineyard. Annaðhvert sunnu- kveld kl. 19: Fótatraðk dansar. Hvenn mánadag: Brot úr Degi og viku kl. 16.30. Hvenn týsdag er týs- dagsdøgurd kl. 17.30. MFS, Tlf /fax 33250210 Opid mikudag og friggja- dag kl. 16—18 Ovggjaskeggi, 31232310 Nærvarp Okkara, tlf. 31228401. Skúlin, 53681757. tf /fax I dag, 18. juli, kl. 16.00 giftast i Tvøroyrar kirkju Birita Vang Nielsen, Frodba, og Róði Hauritz Mid- jord, Veitslan verdur i VB-håsinum kl. 19.00. Í dag, 18. juli, kl. 16.00, giftast i Vesturkirkjuni Berghild Poulsen, Hvalba, og Aki Andreasen, Argir. halgidagar kl. 13-14. | | Tlf. 314544. | Le) tíðindablaðið SOSAUTN Læknavaktir Tórshavn: Leygardagin 18. juli: Annika Olsen, tlf. 317700 Sunnudagin 19. juli: Turid Petersen, tlf. 312979 Eysturoy: Leygardagin 18. juli: Petur Østergaard, tif. 447010 Sunnudagin 19. juli: Annika Højrup, tlf. 030974799 Norðuroyggjar: Leygardagin 18. juli: Magnus Magnussen, tlf. 455451 Sunnudagin: Jaspur Petersen, tlf. 456400 Vágar: tlf. 332413 | Suðuroy (norður): Tlf. 371560 Suðuroy (suður): Tlf. 373030 Tannlæknavakt, Térshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og Brúdleypsadressa: Skálin. Í dag, 18. juli, giftast Gudbjørg Hammershaimb Christiansen og Svenn Brimheim. | 14.00 THE DUCHESS OF DUKE | 14.50 PRIME WEATHER | 15.35 BLUE PETER | 16.00 THE WILD HOUSE | 18.30 DR WHO: THE FACE OF | 17.00 BBC WORLD NEWS | 17.25 PRIME WEATHER | 17.30 FASTEN YOUR SEAT BELT | 18.30 PORRIDGE »Disturbing the | 19.00 ONLY FOOLS AND HORSES | 21.25 PRIME WEATHER | 21.30 RUBY WAX MEETS. | Sunnudagur 19. juli | Feroyingafelagið | i Aalborg | | 9000 Aalborg | 0.30 HOLIDAY FORECAST 0.35 HIDDEN VISIONS 1.00 DANGER - CHILDREN AT PLAY 1.30 AN ENGLISH EDUCATION - 10/06 2.00 DEVELOPING LANGUAGE 09/07“ 2.30 THE MYTH OF MEDEA 3.00 THE PROMISED LAND 3.30 NATHAN THE WISE 06/11“ 4.00 LA BONNE FORMULE 4.30 THE MANAGEMENT OF NUCLEAR WASTE 5.00 PROJECT MANAGEMENT: DOCKLANDS LIGHT RAILWAY 5.30 STRUCTURAL COMPONENTS 6.00 BBC WORLD NEWS 6.25 PRIME WEATHER 6.30 MR WYMI 6.45 MONSTER CAFE 7.00 THE ARTBOX BUNCH 7.15 THE REALLY WILD SHOW. | 7.40 THE DEMON HEADMASTER | 8.05 ACTIV8 | 8.30 MOONFLEET | 9.00 DR WHO: THE FACE OF — | EVIL 1:4 9.25 STYLE CHALLENGE | 9.50 CAN'T COOK, WON'T | COOK | 10.15 PRIME WEATHER | 10.30 EASTENDERS OMNIBUS 11.50 THE CONTENDERS „Tools of the Trade“ | 12.20 KILROY | 13.00 STYLE CHALLENGE | 13.30 CAN'T COOK, WON'T | COOK | STREET „No Lawyers, No Letters“ 14.55 JULIA JEKYLL AND HARRIET HYDE ,'m Henry VII I Am" 15.10 GET YOUR OWN BACK EVIL 2:4 18.00 OPEN ALL HOURS Peace „Modern Men“ 20.00 BACKUP „Mouth and Trousers“ 21.00 BBC WORLD NEWS 0.30 WHEELS OF INNOVATION 419 1.00 HARVESTING THE SUN Lille Kongensgade 10B Tlf. 98 13 63 30 | Húsið er opið: Mánadag, mikudag og | | fríggjadag frá kl. 17-19. Leygardag frá kl. 22-03. | Føroysk blød liggja frammi, ini | | Í | | friggjadag eisini | | | | | Í | Dagur og vika. Hvønn sunnudag kl. 17 er | kórvenjing i húsinum. Hvønn tysdag er førdysk- | ur skúli fyri børn á Hern- | | ingvejskole. | Í høllini á Filstedsvejens- | menn og kvinnur. Friggja- | kvøld kl. 18-20 innandura fotboltur Nærri boð um tiltøl og | tíðir á If. 98 15 38 78 3:22 1.30 PROBLEMS WITH IONS 2:23 2.00 PROBLEMS WITH WATER 3:24 1.30 PACIFIC STUDIES: FAMILY TIES 2:4 3.00 MODELLING IN THE LONG TERM 3.30 AGE AND IDENTITY 4.30 CUTTING EDGE OF PROGRESS 5.00 LIVING WITH TECHNO- LOGY - FOOD 6.00 BBC WORLD NEWS 6.20 PRIME WEATHER 6.30 WHAM! BAM! STRAW- BERRY JAM! „To the Sea“ 6.45 JACKANORY GOLD „The Tailor of Gloucester“ 7.00 JULIA JEKYLL AND HARRIET HYDE „I'm Henry Vill I Am“ 7 15 GET YOUR OWN BACK 7.40 OUT OF TUNE 8.05 ACTIV8 8.30 THE GENIE FROM DOWN UNDER „Wishing and Hoping“ 8.55 TOP OF THE POPS 9.25 STYLE CHALLENGE 9.50 CAN'T COOK, WON'T COOK 10.30 BALLYKISSANGEL „Chinese Whispers“ | 11.20 PRIME WEATHER 11.25 TO THE MANOR BORN | 11.55 ANIMAL HOSPITAL 12.25 KILROY | 13.05 STYLE CHALLENGE 13.30 CAN'T COOK, WONT COOK 14.00 BALLYKISSANGEL „Chinese Whispers“ 14.50 OZONE | 15.05 WILLIAM'S WISH WELLING- TONS „Shrinking William“ | 15.10 THE DEMON HEADMASTER | 15.35 ACTIVB 16.00 THE GENIE FROM DOWN UNDER „Wishing and Hoping" | 16.30 TOP OF THE POPS 17.00 BBC WORLD NEWS 17.25 PRIME WEATHER 17.30 ANTIQUES ROADSHOW 18.00 HETTY WAINTHROPP INVESTIGATES „A Minor Operation" 19.00 999 20.00 BERTRAND RUSSELL „Terror of Madness“ 21.00 BBC WORLD NEWS 21.25 PRIME WEATHER 21.30 GIVING TONGUE 22.55 SONGS OF PRAISE 23.30 CHILDREN'S HOSPITAL Mánadagur 20. juli 0.00 PRIME WEATHER 0.05 THE GOLDEN THREAD 0.30 DANGER - CHILDREN AT PLAY 1.00 AN ENGLISH EDUCATION 1.30 DEVELOPING LANGUAGE 2.00 SPECIAL NEEDS „Signed Landmarks“ 4.00 World Cup French: THE FRENCH EXPERIENCE I: 1 - 4 French for beginners. 5.00 THE GIVING BUSINESS »Parts 1 & 2" 6.00 BBC WORLD NEWS 6.25 PRIME WEATHER 6.30 MR WYMI „Time Machine“ 6.45 ACTIVB 7.10 MOONFLEET 4:6 7.45 AN ENGLISHWOMAN'S GARDEN „A Wornan's Plot“ 8.15 CAN'T COOK, WON'T COOK 8.40 KILROY 9.30 THE CONTENDERS „Tools of the Trade“ 10.00 THE HOUSE OF ELIOTT 1:10 10.55 REAL ROOMS 11.20 AN ENGLISHWOMAN'S GARDEN „A Woman's Plot“ 11.50 CAN'T COOK, WONT COOK | skole: Tyskvøld og hós- | 12.15 KILROY | kveld hondbóltsvenjing fyri | F ja- | 13.30 THE CONTENDERS , Tools 12.55 SONGS OF PRAISE of the Trade" 14.00 THE HOUSE OF ELIOTT 1:10 14.55 PRIME WEATHER 15.00 REAL ROOMS 15.25 MR WYMI „Time Machine“ Nr..134 — 18. JULI 1998 15.40 ACTIV8 16.05 MOONFLEET 4:6 16.35 CAN'T COOK, WON'T COOK 17.00 BBC WORLD NEWS 17.25 PRIME WEATHER 17.30 WILDLIFE „Back to the Wild" (Part 3) 18.00 THE CONTENDERS , Tools of the Trade" 18.30 RHODES AROUND BRITAIN „Aberdeenshire“ 19.00 PORRIDGE „Disturbing the Peace“ 19.30 WAITING FOR GOD 20.00 HETTY WAINTHROPP INVESTIGATES „Helping Hansi“ 21.00 BBC WORLD NEWS including World Business Report. 21.25 PRIME WEATHER 21.30 CANTERBURY „The Road from Rome“ 22.30 WILD HARVEST WITH NICK NAIRN „The Borders“ 23.00 LOVE ON A BRANCH LINE 23.50 PRIME WEATHER Týsdagur 21. juli 0.00 THE SPANISH CHAPEL, | FLORENCE | 0.30 THE AUTHENTICK AND | IRONICALL HISTORIE OF HENRY V 1.30 THE BAPTISTERY, PADUA 2.00 SPECIAL NEEDS „Signed Landmarks“ 4.00 World Cup French: THE FRENCH EXPERIENCE I: 5 - 8 French for beginners. 5.00 OPEN SPACE Lunch Is for Wimps“ 5.30 BUSINESS MATTERS „Stress“ 6.00 BBC WORLD NEWS 6.25 PRIME WEATHER 6.30 MONSTER CAFE „The Baroness Must Marry“ 6.45 GET YOUR OWN BACK 7.10 THE DEMON HEADMASTER | 7.45 AN ENGLISHWOMAN'S GARDEN „inheriting the Earth“ 8.15 CAN'T COOK, WON'T COOK 8.40 KILROY | 9.30 EASTENDERS | 10.00 THE ONEDIN LINE „Fetch | and Carry" 10.50 REAL ROOMS The makeover showbungaiow in Edinburgh. 11.15 AN ENGLISHWOMAN'S GARDEN „inheriting the Earth“ | 11.45 CAN'T COOK, WONT COOK Q Q Leygardagur 18. juli 0.00 World Headlines 0.05 USA Direct 0.30 Panorama 1.00 News - Weather 1.30 Earth Report: »Singapore« 2.00 News - Weather 2.30 Asia Today 2.40 World Business Report 3.00 News - Weather 3.30 USA Direct 4.00 News -— Weather 4.30 HARDtalk 5.00 News — Weather 5.30 Reporters 6.00 World News — Weather | 6.30 Panorama 7.00 World News - Weather 7.30 Earth Report: »Singapore« 8.00 World News - Weather 8.30 HARDtaik | 9.00 World News - Weather 9.30 Correspondent | 10.00 World Headlines — Weather | 10.05 Rough Guide to the World: »Trinidad and Tobago« 11.00 World News - Weather 11.30 The Travel Show 12.00 World News - Weather ER KL