týsdagur 21. juli 1998síða 14

14 tíðindablaðið Sosialurin Ójavnar metingar um gongdina viðvíkjandi rentuni: Ein lítil rentu- hækking er ikki longur nøkur ólukka Summir halda, at rentuhækkingar eru á veg teir komandi mánað- irnar. Aðrir halda ikki. Men í øllum fórum kann sig- ast, at fyri før- oyska búskapin skuldi ein lítil rentuhækking ikki fingið álvars- ligar avleiðingar AK! BERTHOLDSEN Nú eru serfrødingar eina- ferð farnir at spáa, at rentan er á veg uppetur aftur Men teir eru Ójavnir á máli um, hvussu gongdin verður, tí aðrir serfrødingar halda ikki, at útlit eru til, at rentan fer at hækka í nærm- astu framtíð Á tekstvarpi varð stjórin búskapardeildini hjá Den Danske Bank, Per Hviid, nú ein dagin endurgivin fyri at siga, at eingin ivi er um, at rentan fer at hækka kom- andi mánaðirnar, báði í Danmark og í Evropa ann- ars Orsøkin til rentuhækking- ina skal vera stóra, danska undirskotið í samhandlinum við útlondin:, umframt tann økti vøksturin í Evropa Rentan heldur sær Sigurd Poulsen, Lands- bankastjóri sigur, at tað er metaliga trupult at meta um rentuna Hann sigur, at tær nýggj- astu metingarnar, hann hevði sæð um rentuna - tað var í gjáramorgum - talaðu tvørturimoti fyri, at rentan kanska fór at lækka eitt indur afturat Tann rentulækkingin kuldi standast av, at tað vkist sum um virksemið í ÚS A Kanska er I ppað I vøksturin er KK y tor- r, sum hann hevur verið Aðrar met ingar tala heid rentuna. Fyri at taka samanum sig- ur hann, at yvirhøvur tala metingarnar fyri, at rentu- stødid fer teir komandi mánaðirnar at halda sær á nøkunlunda sama stødi sum nú. — Kanska verða onkrar broytingar upp og niður, men yvirhøvur eru serfrød- ingar stórt sæð samdur um, at rentan teir fyrstu mánað- irnar fer at halda sær á sama stødi sum nú, sigur lands- bankastjórin. — Men tað er sera trupult at meta um. Tann eina met- ingin kann vera líka góð sum hin Hann vísir tó á, at rentan er ógvuliga låg og at tað er ringt at hugsa sær, at hon ikki fer uppeftir aftur í longdini. Men hví leggur tann økti vøksturin slíkt trýst á rent- ) una — Vit kunnu hugsa okkum at vit koma vit í eina støðu, táið arbeiðsloysið minkar og at allur kapasitetur á virkjunum verður brúktur. — So noyðast virkini at gera iløgur fyri at nøkta eft- irspurningin og samstundis kann tað verða trupult at útvega arbeiðskraft — Tað førir inflatiónstrýst á búskapin við sær. — Og verður inflatión, ella verður roknað við inflati6n, trýstir tað eisini rentuna upp, tí tað er marknaðurin, sum stýrir rentun! Hækkingin er ikki kom- in Formaðurin í Búskaparráð- num, Bjarni Olsen, er í summar frí í løtuni og dugir illa at meta um útlitini fyri rentuni í løtuni Tí er hann eisini eitt sind- ur varin at úttala seg — Ikki tí tað er eisini Ó- metaliga trupult at meta um rentuna, heldur hann — Gongdin er alla tíðina tann, at rentan gongur upp og niður Og nú hevur hon verið sera lág nokk so leingi. S tað er ingin ivi um, at fyrr p n uppel tur Spurningurin er Dar í Av og , gar in Kk if SK skat Me r ella seinrvf rentuhækking. Ein fyrimunur å summ- um m Bjarni Olsen sigur, at tann stóri spurningurin er sjålv- andi, hvussu ein møgulig rentuhækking fer at åvirka tann føroyska búskapin. — Tað veldst sjálvandi um, hvønn part av búskap- inum, vit tosa um. — Og tað veldst sjálvandi um, antin tú ert ognari „ella skuldari. — Tosa vit um føroyska búskapin mótvegis útland- inum er stødan tann, at utt- anlandsskuldin er munandi minkað, og við juni- avtal- uni hava vit fingið eina fasta rentu upp á 5% á allari okk- ara skuld til danska statin. — So tad ger ikki mun um rentan fer upp. — Hinvegin hava vit ognir uttanlands, sum vit øktar inntøkur av um rentan hækkar. --Sostatt fáa vit eina eyka rentuinntøku av ognini utt- anlands, men vit fåa ikki øktar rentuútreiðslur av utt- anlandsskuldini. --Sostatt kann ein rentu- hækking næstan bliva ein fyrimunur fyri tann partin av búskapinum. — Harafturat eru vit komin í ta stóðu, at næsa ár verða vit kanska nettoognarar utt- anlands, eftir at hava verið nettoskuldarar í nógv ár. Tað vil siga, at vit eiga meiri uttanlands, enn vit skylda - Tó eru tað mest pening- astovnarnir, sum eiga ogn- irnar uttanlands. Nógv er niðurbetalt Verri er stødan sjálvandi hjá teimum, sum hava skuld herheima, t.d. húsaskuld. — Húsarhaldini fáa sjálv- andi eina gkta rentubyrðu. — Men eftir, hvat eg havi skilt, er nógv húsaskuld be- talt seinastu árini, so tað er ikki vist, at tað verður nøkur vanlukka Verri er tað sjálvandi hjá vinnulívinum, sum fær eina økta rentubyrðu Og tað er óheppið, tí innulívið er ikki so væl fyri frammanundan Men s aman murntikið held- formað í Búskapar ðnum, at | tað veldst um, tår ein møgulig tuhækking verður V4-tølini i dråtti nr. 1244 — 1.jun 1998 > Tølini: 20 - 50 - 81 - 23 - 59 - | 82-55-27 -71-8-40- 68 - 97 - 76 - 19 - 98 Vinnarar: Fyra Snars. 01031207 i Vågi Snars. 01033948 í Havn Snars. 00457974 i Havn | Snars. 01013629 i Vestmanna Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum DUSINO Vika 29 - 19. juli Vinnaratøl: 1-4-5-8-9-10- 12-16-18-19-21-23 12 i sama punti: 11 í sama punti 10 í sama punti: 9 í sama punti: Sosialurin tekur onga ábyrgð av møguligum villum 104.463,- kr. 3.398,- kr. 118,- kr. 30,- kr. Vika 29 - 18. juli Vinnaratøl: 09 - 11 - 12 - 27 - 29 -33-35 Eykatøl: 10 - 28 7 vinnaratøl: 3.843.552, kr. 6 vinnarat 41 eykat.: 63.142,- kr. 6 vinnaratøl: 4.947,- kr. 5 vinnaratøl: 170,- kr. 4 vinnaratøl: 37,- kr. HH— Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum Nr. 135 — 21. JULI 1998 TIPS-úrslit Vika nr. 29 18.--20. juli 1. Auxerre-Espanyol X 2. Bastia-Altay tzmir 1 3. Bologna-National Bukarest 1 4. Crystal Pal -Samsunspor 2 5. Debrecen-Hansa Rostock X 6. Fortuna Sittard-Vorskal P. 1 7. Harelbeke-Sampdoria 2 8. Lommel-Werder Bremen 2 9. Ruch Chorzow-Est. da Am. X 10. Twente-Salzburg X 11. Valencia-Shinnik 1 12. Vojvodina-Baltika Kaling. 1 13. IFK Gåteborg-Halmstad = 2 Prognosa 13 rett: 31.548,- kr. 12 rett: 965,- kr. 11 rett: 92,- kr. 10 rett: 20,- kr. Sosialurin tekur onga ábyrgd av meguligum villum - SPA PÓOLS. kSvend Krosstein DP Falkavesur- tif. 31 46 00 VALUTAKURSIR DIESEL TÆNASTAN e/F i Sandå - Box 1262 Tlf. 315141 Fax 317341 Ultimo 20.07.98 síðsta mán. USA Dollarar 678,7000 689,6400 Bretland Pund 1116,3400 1147,7000 Tyskland Markur > 381,4000 381,2500 Svøriki Kréna 86,0900 86,4700 Noreg Kréna 90,4300 89,8700 Frakland Frankur 113,8500 113,8100 Belgia Frankur 18,5070 18,5000 Sveits Frankur 452,4100 452,1700 Holland Gyllin 338,2900 338,2100 Italia Liri 0,3873 0,3876 Finnland Markur > 125,6500 125,6400 Island Kréna 9,7500 9,8000 Eysturriki — Skillingur 54,2510 54,2290 Spania Pesetas 4,5010 4,4990 Portugal Escudos 3,7340 3,7310 Kanada Dollari 457,0100 469,8900 Grikkaland Drakmur 2,3260 2,2890 Japan Yen 4,8926 4,9356 Irland Pund 959,3200 955,2000 XEU 752,7200 760,6400 VHS Alt tilfar til - VATN HITAVERK SANITET *