mikudagur 22. juli 1998síða 5

Nr. 136 — 22. JULI 1998 tíðindablaðið s08a/)nin Føroya Banki og Kunningarstovan á staðnum. Tær fýra veita útlendskum ferðafólki eina góða tænastu umborð. Johan á Hafnia fekk okkurt gott tipsið frá einum av kollegunum umborð á Crystal Symfoni Føroya Banki og Kunningartænastan á staðnum Sum nakað nýtt verður nú roynt at skapa ferðafólki betri umstødur, tá tey koma til landið. Tá Crystal Sym- phony legði at bryggju í Havn tíðliga gjáramorgunin vóru fýra føroyskar kvinnur longu klárar at fara til arbeiðis. Tvær kvinnur í føroyskum búnað saman við tveimum av starvs- fólkunum hjá Føroya Banka lótu upp tænastu umborð á skipinum. Kunningartæn- astan hevði tilfar um Havn- ina og Føroyar og Bankin hevdi føroyskar pengar. Tey fýra høvdu úr at gera. Tey flestu vildu hava kort yvir Havnina, og so vóru tað eisini fleiri av ferða- fólkunum, sum vildu sleppa til handils í høvudstadnum, og ikki so fáir dollaraseðlar vórðu vekslaður við før- oyskar pengar. Hetta má sigast at vera eitt skilagott tiltak, sum eigur at verða gjørt til ein fastan tått um summarið, tá slík ferða- mannaskip koma. Hetta er ein góð tænasta til ferða- fólk, og so kemur tað eisini handilslívinum í høvuds- staðnum og aðrastaðni kring landið til góðar. Pro- fessionelt og internationalt - eitt tiltak, sum gagnar øllum og gevur tí fremm- anda varhugan av, at tað fungerar her. Hetta seinasta hevur ikki minst at siga, um vit ynskja at fáa fleiri ferðafólk til landi. Fyra oljufeløg skrivstovu i Havn JAN MULLER Fyrsta útlendska oljusam- takið letur nú upp egna skrivstovu í Føroyum. Talan er um „The Faroes Partn- ership“, ið fevnir um olju- feløgini Amerada Hess, Lasmo, Dong og Norsk Hydro. Tad er i sambandi við fyristandandi útbjóðing- arumfarinum á føroyska landgrunninum, at feløgini hava gjørt av at lata upp skrivstovu í Havn. Har skulu f fyrsta umfari koma teir bådir føroyingarnir Joh- an Mortensen og Ben Arabo at arbeida å skrivstovuni. Men so vid og vid er æt- lanin at seta fleiri fólk Johan Mortensen, um boðsmaður fyri Amerada Hess sigur, at teir hava valt at lata skrivstovu upp fyri betur at kunna skipa virk- semið umframt at kunna veita útgerð og tilfar til starvsfólk og viðskiftafólk, sum koma at verða knýtt at frálandavinnuna her um leiðir. -Vit eru ógvuliga fegnir um, at vit nú eisini hava fingið ein fastan bústað í Føroyum. Hetta er fyrst og fremst ein staðfesting av, at Føroyar eru frammaliga í okkara ætlanum. Tað er eis- ini út frá einum praktiskum sjónarmiði, at vit vilja vera her á staðnum fyri at fyri- reika umsitingina av leiti- virksemi á føroyskum øki sigur Johan Mortensen. Ætlanin er at skipa fyri móttøku í nýggju hølunum í Hanusargøtu 2 í Havn fríggjadagin. Tað verður so Francis Gugen, sum er Ex» ecutive Vice President fyri Norður-vestureuropa í Am- erada Hess, við Tey umrøddu fýra olju- feløgini, sum hava gjørt rættiliga nógv burtur úr kanningum á føroyskum øki, eru tað fyrsta olju- samtakið, sum festir røtur í Føroyum. Frammanundan hevur norska oljufelagið Saga latið upp skrivstovu í Havn. Tað felagið er í løtuni í samráðingum við tvey onnur feløg um samstarv Tað er neyvan ov nógv ALMENN Móðurmálsorðabókin fríggjadagin 24. juli 1998 Dagurin verður hátíðarhildin við almennari samkomu í Norðurlandahúsinum kl. 15 Roður, framloga og kórsangur sagt, at nú fyrsta oljusamtakið hevur fingið høli í býnum, er skjøtil sett- ur á ein útvikling, sum kanska fá í Føroyum í dag duga at ímynda sær. So- hvort nærkast 1. útbjóðing her heima, fara fleiri og fleiri oljufeløg at seta seg niður her. Tað fer at hava nakað av virksemi við sær og tað fer so eisini at geva arbeiði til nøkur fólk Tey fýra oljufelø nú lata upp skrivstovu í Fer oyum, hava annars lagt seg eftir at } þ " A ry starv. Higart evur A førovingøar erada Hess sett tveir før oyingar 1 r iðr í tidaravmarkad størv. Las mo, Dong og Nor hava ella ætla sær at seta føroyingar i sokallað train eestørv, tvs. at serstakliga føroyingar undir útbúgving sleppa at snodda til hesa nýggju vinnuna í nakrar mánaðir SAMKOMA Føroya Fróðskaparfelag Fróðskaparsetur Feroya Orðabókagrunnurin VÆLKOMIN Í NORÐURLANDAHÚSIÐ Borgarstjórin í Havn møtti sínum yvirmanni umborð á Crystal Symphony, Julius Cesar í heilum líki