hósdagur 23. juli 1998síða 4

4 tíðindablaðið in R XVI MHU Nr. 137 — 23. JULI 1998 — Møguliga verða smávegis broyt- ingar, men eg vænti, at tað er søga, at fólk fara at fáa upp til 10% í rentu av tí, tey hava standandi á bankabók steðið sun Unu: kni eg IKKI VIð Hjallgrím Samuelse ggjar g sitingal eildin Fe Spari- kassa knar ikk 3, at entustødd fe 1 AK á .“ USkapur n Ki, SU kann verða hart raktur av eini rentuhækking Tí tað kann føra eyka byrðar við sær fyri tað frammanundan hart fyri- spenta vinnulívið, um rent- an á rakstrarkapitali og í- løgukapitali hækkar Og fyri privatbúskapin fer tað kanska serliga týdn- ing fyri tey, sum hava høg sethúsalán at dragast við Fer at halda sær Vit hava spurt Hjallgrím Samuelsen á figgjardeildini i Føroya Sparikassa, hvørjar metingar hann hevur av rentun Hann heldur, at øll tekin eru til, at rentan fer at halda | sama sær á nøkunlunda stødi, sum hon er nú Hann sigur, at ongar met- ingar, hann hevur sæd, ganga Per Hviid å møti — Tað verða í hvussu so er neyvan nøkur innanlands donsk viðurskifti, sum fara at avirka ren tann vanalig! ørt fram, at gi handilsjavnin Danmark for at åvirka 11 rentuna vánaligi ilsjavnin var væntandi Tí setti stjórnin hvítu- sunnupakkan í gildi fyri at køla búskapin eitt sindur og beta um handilsjavnan Nú er tað markandurin sum stýrir rentuni Og trupulleikin er, at fer búskapurin at kóka, leggur tað trýst á rentuna, so hon fer uppeftir, akkurát sum vit 5 minnast tað í I ørovum 1 attatljiarunun at danir hava køla buskapin neyvan innan- lands, donsk vidurskifti, sum fara at åvirka rentuna Jokarin er i fjareystri Hjallgrim Samuelsen sigur, at tad, sum fær størri tydn- ing fyri rentugongdina, verða vidurskiftini úti i heimi. Fyrst og fremst hugsar hann um kreppuna í Fjar- eystri — Og har er tað eingin sum veit, hvat kann henda. — Ikki hvat kann henda, um Kina aftur fer at niður- skriva gjaldoyrað. — Talan hevur verið um tað, og tað kann føra vid sær, at rentan fer at falla fyri at varðveita kappingarførid í Evropa. Stødan í Russlandi kann eisini fåa tydning. Danmark hevur ikki tann stóra samhandilin vid Fjar- eystur og Russland. Men stødan er, at danski búskapurin hevur lagt seg tætt uppat tí týska og fylgir rentugongdini har. Og týskarar hava nógvan samhandil eystureftir. Tað lága rentustoðið fer helst at halda sær leingi — Tað hevur verið nevnt, at týskarar skuldu hækka rentuna eitt sindur fyri at harmoniser.ngina í EU, men at tann rentuhækkingin hon er útsett av kreppuni i Asia. Hon er útsett av tí at bú- skapurin orkar ikki at bera tað, tí útflutningsvinnan Fara pengarnir at røkka? Mong eru farin at stúra, nú metingar aftur siga, at rentan fer at hækka. Men Hjallgrím Samuelsen í Føroya Sparikassa heldur ikki, at útlit eru fyri, at rentan fer at hækka nakað stórvegis hevur ikki verið so væl fyri. Og hon verður enn verri fyri, nú gjaldoyruni í Fjar- eystri eru niðurskrivað og kanska verða tað aftur — So eftir tí umvegnum kann okkara renta verða á- virkað. — Tó siga metingarnar, at tað danska rentustødid verður á sama stødid sum nú, í hvussu so er árið út Halda lága rentu Annars sigur Hjallgrim Samuelsen, at nú nýggja, evropeiska gjaldoyrað, euro, fer at virka, er eitt av endamálunum, at halda rentuni niðri. Samstundis skulu londini ikki brúka fíggjarpoliukkin at stýra búskapinum við meiri enn til eitt vist Tvs, at tað almenna skal ikki kunna pumpa pengar í samfelagið og hava undir- skot á fíggjarlógini meiri enn til eitt vist. Tí roknar Hjallgrím Sam- uelsen ikki við, at rentan nakrantíð fer at vera nógv hægri, enn hon er nú. --Sjálvandi kunnu smá- vegis broytingar verða, men eg ivist ikki í, at eitt rentu- stødid, sum tað í åttatiår- unum, tað er søga, sigur hann. Sílafiskikapping Mikkjals Ryggi skipa fyri. Kapp- ingin verður á Vatninum. Byrjað verður við hugna- løtu á Flúgvarabeðingini kl.19. Á skránni verða felagssangur og sílareyp. Um viðrar verður høvi at baka sneisabreyð og at steikja pylsur á báli. Sjålv fiskikappingin byrjar kl 21. Kappast Luttakarin ger sjålvur av, hvat er undir tráðuni. Til- melding fer fram á Flúgvarabedingini kl 21. Tilmeldingargjaldið er 20 kr. Á miðnátt verður Vinnararnir fáa steyp til ognar. Tey verða latín fyri stórstu veiðu eftir vekt og fyri longsta sílið. Feroya Banki hevur latið steypini. Tílík kapping var eisini í 1995. Undirtgkan var góð og kappingin væl- eydnað. Fólk minnast við gleði aftur á hugnaløt- una. Fiskikongar tá vóru Hilmar Hansen í Sørvågi við mestu veiðu og Jógv- an Joensen í Miðvági við størsta sílinum. Túrur niðan á Slættaratind: Fjallgonga og smurt breyð Javnan skipar Runavíkar Kunningarstova fyri gongutúrum niðan á Slættaratind. Undirtgkan hevur verið góð, siga tey á Kunningarstovuni og bæði føroyingar og útlendingar luttaka DAGFINN OLSEN Leygardagin 25. juli skipar Kunningarstovan í Runavík fyri gongutúri niðan á Slættaratind. Skipað verður javnan fyri slíkum túrum og undirtøkan hevur verið góð Kostnaðurin er 100 kr Møguleik: er eisini at fáa smurt breyð, um bilagt verður frammanundan Kostnaðurin er 100 kr Um viðrar Túrurin tekur 3 tímar. Fyri at túrurin skal gerast, skulu minst 7 - 8 fólk tekna seg og veðrið skal eisini vera til vildar. Á kunningarstov- uni í Runavík síga tey, at undirtøkan vanliga er góð. Bæði føroyingar og útlensk ferðafólk nýta henda møgu- leika at koma út í náttúruna og upp á hægsta fjall í Før- oyum. Ferdaleidarar eru Olaf i Garði Joensen og Jóannes Mørkøre. Til ber eisini at tekna seg hjå teimum å tlf. 42 34 42 ella 42 30 31. Eini 10 slíkir túrar verða gjørdir árliga. Tvær ferðir afturat í ár verður farið nið- an á Slættaratind. Ahugadi kunni meta á Eiðisskarði ella í kirkjuni á Eiði 1/2 tíma áðrenn fráferð. Nærri fæst at vita frá ferðaleiðar- um ella kunningarstovuni. Heitt verður á luttakarar at tryggja sær, at túrurin verður gjørdur, tí avlýsing kann koma fyri, eitt nú, tí ikki viðrar.