hósdagur 23. juli 1998síða 5

—.w—— Bi —">—i{iWih-" mm ØD Nr. 137 — 23. JULI 1998 tidindabladid R Ar SSW Tora Tourist keypt HM-ferðir Tora Tourist Traffic hevur nú yvirtikið raksturin av ferðamannafelagnum HM-ferðir. Hóast tað nú eru nýggir eigarar, verður virksemi í stóran mun tað sama, sigur Sámal Bláhamar á Toru Tourist FRANTS JENSEN Týsdagin seinnapartin varð sáttmáli = undirskrivadur millum Toru Tourist á aðru síðuni og Heimamissiónina á hinu síðuni. Tora Tourist hevur keypt ferðamannafel- agið hjá Heimamissiðnini, HM-Ferðir. Samstundis er gjørd ein samstarvsavtala millum tey trý sjómans- heimini í Føroyum, Legu- húsið í Nesvík og Toru Tourist. HM-ferðir hevur í hålvt- triðja ár havt skrivstovu í Saltaangará. Mesta virk- semi hjá felagnum hevur verið at selja flogferdasedl- ar. At Heimamissiónin nú selur ferðamannafelagið er tí teir ikki hava fingið tað burturúr felagnum, sum teir høvdu vónað. — Vit hava havt trupult at fáa virksemið at givið nakað av sær í mun til tað, vit hava lagt í hetta. Ískoytið, sum ætlanin var at tað skuldi geva, hevur ikki verið ngkt- andi, og tí hava vit ikki heilt nátt okkara endamáli, sigur Thomas Dam, fíggjar- nevndarformadur í Heima- missiónini. Endamálið við HM-ferðir hava verið fleiri. Millum annað at umboða og vera eitt sølulid fyri sjómans- heimini og Leguhúsið í Nesvík. Eitt annað endamál givet "| a“ " Isi. rullupylsa Fyri 1/2 kg Pakki vid 10 eggum Thomas Dam, formaður í figgjarnevndini hjá Heimamissiónini og Sámal Bláhamar frå Toru Tourist Traffic skrivaðu týsdagin undir sáttmálan, har Toura Toyrist yvirtekur raksturin av HM-ferðum hevur verið at skipa fyri ferðum til og úr Føroyum, harundir at selja flog- ferðaseðlar. Alt hetta skuldi gjarna givið eitt avkast til arbeiðið hjá Heimamissión- ini. — Hesa loysnina vit nú hava fingið, haldi eg vit kunnu vera nggdir við. Tora Tourist er eitt sterkari felag sum eisini hevur verið longri í vinnuni, og sum vit eisini meta kann vera eitt Mýggks> harði! á Ghyrexn Endiliga er handilin liðugur, og er á tremur N við eini muguu að biligum vørum. VP Fyri pakkan gott søluumbod fyri sjó- mansheimini. Á fleiri økj- um kunnu teir eisini veita eina betri tænastu. Virksemi hjá HM-ferðir verður enn tað sama, og tí meti eg av- gjørt ikki at HM-ferðir er slept uppá fjall. Reka sama virksemi Hvat prísurin er, nú Tora Tourist yvirtekur HM-ferð- ir, vil hvørgin partur út við. Men báðir partar tykjast at V Nu er at skunda sær, fyri at fåa sær eitt lunda- a > am vera nøgdir vid loysnina. — Eg meti, vit hava gjørt eitt rimiliga gott keyp, sigur Såmal Blåhamar å Toru Tourist Traffic. — Sjålvur havi eg altid verið spentur í tí virksem- inum, sum HM-ferðir hevur fingist við. Eg arbeiddi við nakað tí sama slag av virk- semi, áðrenn lív kom í aftur HM-ferdir. Tí kann ein eis- ini siga, at tað er eitt fram- hald av tí, eg havi arbeitt Ein rúgva av smakkiprovum, so sum ísar, sodavatn, kokur, kaffi og mangt annað. verður at fáa fríggjadagin og leygardagin. Tilboðini em galdandi í Bónus á Glyvrum þá 23/7 til 25/7-96 OR am vdo vil sann nýggja Gås handle á Ghyrex við áður. Nú er hetta virk- semið bara komið væl longri. Keypið av HM-ferð- um gevur eisini nýggjar møguleikar. Såmal visir å, at sterka sidan hjå HM-ferdir hevur verid flogferdasølan, medan sterka sidan hjå Toru Touris hevur verið at fingið fólk til Føroya. Tískil hava starvsfólkini í Toru Tourist havt mest at gera um summ- arið, meðan lítið hevur ver- ið at gjørt um vetrurin. Til dømis hevur Toura Tourist 32 bólkar her í summar, meðan HM-ferdir bara hev ur tveir. Við hesi skipanini sum nú kemur at virka heldur Sámal, at arbeiðs- byrðan kann deilast betri á starvsfólkini. — Sjålvt um Tora Tourist nú yvirtekur raksturin av HM-ferdir, so fer kundin ikki at merkja tann stóra munin. Skrivstovan fer at halda til á somu hølum i Saltangará og starvsfólkið verður tað sama. Skrivstov- an fer heldur ikka at broyta navn og fyri ein stóran part verður rikið sama virksemi, sum HM-Ferðir hevur gjørt áður. Einasta í Eysturoy Sum einast flogferðasela- skrivstova í Eysturoy, sær Sámal eisini nakrar møgu- leikar. — HM-ferðir er fyri allar føroyingar, og fólk alla- staðni frá í Føroyum nýta eisini HM-ferdir. Men starvsfólkið sigur, at tað eru nógv, sum eisini handla flogferðaseðlar lokalt. Hetta vóna vit eisini, at fólk vilja gera framyvir Í sambandi við at HM- ferðir er yvirtikid av Toru Tourist, verður mótteka á skrivstovuni í Saltangará leygardagin kl. 14.