hósdagur 11. desember 2003síða 3

Ítróttur Leygardagin kl. 14.00 Tipslørdag: Stoke-Reading Leygardagin kl. 12.25 Premier League: Manchester Utd.- Manchester City Leygardagin kl. 14.45 Premier League leygardagur: Chelsea-Bolton Leygardagin kl. 0.00 NHL: Toronto-N.Y. Rangers Sunnudagin kl. 13.55 Premier League: Arsenal-Blackburn Sunnudagin kl. 16.00 Premier League: Leeds-Fulham Mikudagin kl. 0.30 NHL: Detroit-San Jose Leygardagin kl. 19.25 Seria A Sunnudagin kl. 19.25 Seria A Leygardagin kl. 14.40 Hondbóltur: Flensburg/Hadewitt-KIF Kolding, menn Sunnudagin kl. 14.20 V5-Travet EM Svimjing úr Dublin, Írlandi EM Curling úr Courmayeur, Italia WC Skí›skjóting úr Hochfilzen, Eysturríki WC Stórsnirr úr Spindleruv, Kekkia WC Stórsnirr úr Val d’lsere, Fraklandi WC Snirr úr Spindleruv, Kekkia WC Snirr úr Madonna di Campiglio, Italia WC Bobsle›u úr Winterberg, T‡sklandi WC Langrenn úr Davos, Sveis WC Langrenn úr Asiago, Italia Rí›iframs‡ning úr London, Onglandi Champions League lutakast UEFA Cup lutakast HM-hondbóltur Sunnudagin kl. 21.00 NFL: Oakland Riders-Baltimore Ravens Mánadagin kl. 19.10 Fótbóltur: Ronaldo vs. Zidane Leygardagin kl. 13.55 Bundesliga: ayern München-VfB Stuttgart Sunnudagin kl. 21.50 NBA: Miami Heat-Toronto Raptors Sunnudagin kl. 19.55 La Primera Champions League lutakast Euroleague Kurvabóltur WC Bowling Fótbóltur Enska Liga-Cup Queen of the Damned Vamp‡rurin Lestat hevur avgjørt - eftir eina 200 ára langa hvílu í grøv síni - at trína fram í ljósi› ímillum fólk, sum ein rokkstjørna. Saman vi› egyptisku vamp‡rdrotn- ingini Akasha ætlar hann at taka valdi› á jør›. VARPIÐ Excalibur Ungi garpurin Arthur gerst kongur av Onglandi í mi›øldini. Hann fær hjálp frá gandakallinum Merlin og gandamikla svør›inum hjá sær. Arthur roynir at skapa ein betri og meiri rættvísan heim - men óndar kreftir arbei›a ímóti honum og drotning hansara, tí vøkru Guenevere. The Tonight Show vi› Jay Leno Í fótsporum Steve Allens, Jack Paars og Johnny Carsons fylgir Jay Leno, sum ein undirhaldandi late-night vertur. Í mei 2002 kundi hann hátí›arhalda 10 ára dagin fyri hansara prátsendingar vi› kendum gestum. Gestir eru: Nichole Kidman og Orlando Bloom. Tón- leikur: Alicia Keys og Stevie Wonder. 4 VARPIÐ C M Y T‡sdag 16. kl. 18.00 Simpsons Bart og Homer hava leiga› ein film. Teir vænta ein bló›ugan Clint Eastwood skjótifilm, men gerast ræ›sluslignir tá teir uppdaga at filmurin er ein musical, i› kallast Paint your Wagon. Sangir og dansiløtur úr gomlum pørtum ver›a vístir. Gestaleikari er George Harrison. T‡sdag 16. kl. 19.00 Slap Shot 2 Gó›ur dagarnir hjá hokkili›i› Charleston Chief eru ein skriva› søga. Á li›num og undir lei›slu av venjaranum Sean Lindon eru fyrrverandi stjørnuleikarar og so teir, sum ikki hava megna› ta› stóra stórspæli›, vi› teimum bá›um veitsluh‡rdu Hanson-brø›unum á odda. T‡sdag 16. kl. 20.00 Unplugged - Nirvana Í 1992 kom Nirvana á toppin á amerikansku hitlistarnar. Hetta var vi› útgávuni Nevermind, i› setti bólkin og somulei›is undirgrunds tónleikasjangruna „grunge“ á tónleikaliga heimskorti›. T‡sdag 16. kl. 22.55 Filmland - Ringanna harri Í sambandi vi› at seinasti partur av Ringanna Harri kemur í biohøllirnar, hevur filmstátturin hjá DR gjørt eina serliga sending um teir tríggjar filmarnar. Vit skulu hitta leikstjóran Peter Jackson, stjørnuna Viggo Mortensen og danan Jørn Benzon, sum hevur veri› statistur í filmunum. Mikudag 17. kl. 18.30 Frasier Frasier og Niles eru keddir av at teirra yndis matstova skal stongjast. Ta› endar vi› at teir keypa matstovuna. Alt gongur sum ta› skal, inntil matstovan skal opna. Kokkarnir fáa nokk av teimum bá›um brø›runum og siga upp. Mikudag 17. kl. 19.00 Tommeliden Tommeliden er ein drongur í einum stórum barnaskara hvørs fátæku foreldur seta í eina skó. Tey finna lív teirra í skógini og uppliva fleiri ótrúlig ævint‡r. Filmurin er ein endurinnspæling av ævint‡rinum hjá Charles Perrault. Mikudag 17. kl. 20.00 Undan væ›ingini: Me›an vit bí›a Nú nærkast jólini í stórum, so Svf hevur valt at senda eina jólasending me›an vit bí›a. Í sendingini ver›ur práta› um jólasi›ir, hva›ani teir koma, og um hvussu ta› ber til, at mong okkara halda, at vit altí› hava eti› dunnu á jólum, hóast ræstur fiskur var á hvørjum bor›iski fyri bara einum ættarli›i sí›ani. Mikudag 17. kl. 21.00 The Piano Mitt í 19. øld kemur ein ung einkja úr Skotlandi til New Zealand. Her hevur hon sett í lag eitt giftarmál vi› ein mann, sum hon ongantí› hevur sæ›. Vi› sær hevur hon dóttir sína, eitt sindur av vi›føri - og d‡rabara klaver. Hósdag 18. kl. 18.00 Simpsons Klovnurin Krusty gó›tekur at skemtistílur hansara er ógvusliga ómoderna›ur, og byrjar at koma vi› tilfari›, i› er eitt sindur hvassari: Hvat er gali› vi› nútí›ar stand-up skemtarum. Gestaleikarar eru Jay Leno, Steven Wright, Janeane Garofalo, Bobcat Goldtwait og Bruce Baum. Hósdag 18. kl. 19.00 The Deep End Ein kvinna dylir eitt mor› fyri at bjarga soni sínum frá at gerast drignan uppí. Men onkur er, sum veit, hvat i› hendi. Prísurin fyri tøgnina er høgur. Kvinnan setir lív sítt í vága fyri at goyma prógvini. Hósdag 18. kl. 19.00 Heksurnar úr Warrne Manor (104) Barni› hjá Piper er vi› at ver›a burturflutt og Paige fer undir jør› fyri at fanga burturflytararnar. Íme›an er Phoebe vor›in forelska› í n‡ggja stjóra sínum Jason Dean. Men hon kemur illa fyri, tá hann byrjar at finnast at henni. Hósdag 18. kl. 20.55 Okkara kokkar - Jólasending Í hesi sendingini, eru kokkarnir í jólah‡ri. Teir gera ein forrætt av marinera›ari lundabringu, saman vi› garnituru av grønmeti og fruktum. Høvu›srættur er útbeina› gás, sum er fylt vi› farsi, afturvi› er grønmeti og brúna›i epli. Fríggjadag 12. kl. 18.00 Simpsons Júst sum ein tilvera sum ungkarlur er byrja›, fær Apu Nahasapeemapetilons eina ódámliga áminning um at hansara tilrættislagda hjúnarband er á veg. Í vónloysi sínum roynir Apu at sleppa burturúr stø›uni - hann vil vera vi› at hann longu er giftur vi› Marge Simpson. Fríggjadag 12. kl. 19.00 Fríggjadag 12. kl. 22.05 Følsk ákæra Skúlasjúkrasystirin Alice b‡r saman vi› manni og tveimum børnum á einum gar›i í einum lítlum plássi í Wisconsin. Ein dagin, me›an hon ansar børnunum hjá vinkonuni Theresu, er hon óskettin, og eitt av børnunum druknar. Og tá ein skúlanæmingur ákærir hana fyri at hava gjørt seg kynsliga inn á han, fellur Alice púrasta í fátt. Fríggjadag 12. kl. 22.25 Leygardag 13. kl. 12.25 Leygardag 13. kl. 18.10 Bláa gongustjørnan Tey mest fruktarbaru havøkini eru í teimum høvunum, i› fylgja árstí›arinnar skiftum. Árstí›irnar ávirka heimin undir vatnflatuni. Tá heitu sólstrálurnar raka, byrjar ta› av álvara at liva í havinum. Leygardag 13. kl. 20.00 SATSA Aftur í kvøld skulu børnini royna seg í SATSA. Tey eru úr 5. og 6. flokki og mannagongdin í sendingunum er solei›is, at tey ikki dystast um pengar, men um stig. Næmingarnir, i› luttaka í kvøld eru Astrid úr 6. A í Venjingarskúlanum, Magnus úr 6. A í Vestmanna skúla og Helgi úr 6. flokki í skúlanum á Giljanesi. Leygardag 13. kl. 22.50 Sunnudag 14. kl. 14.45 Altjó›a Unicef barnadagur Vit eru aftur í luftini! Altjó›a barnasjónvarpsdagurin hjá Unicef er í dag, og børnini eru „í luftini“ á 2000 útvarps- og sjónvarpsstø›um kring allan heimin. Signe Molde er vertur, og donsk børn tosa um rættindini hjá barnaarbei›arum, gøtubørnum og barnahermonnum. Sunnudag 14. kl. 19.10 The Actors Studio: Samuel L. Jackson Verturin James Lipton hevur fingi› sjónleikaran Samuel L. Jackson í interview-stólin í Actors Studio. Her sigur sjónleikarin frá yrkisgongd síni í Hollywood. Samuel L. Jackson er kendur frá filmum sum „Pulp Fiction“, „Shaft“ og „Star Wars: Episode II - Álop klónanna“. Sunnudag 14. kl. 19.00 Sunnudag 14. kl. 19.55 Behind The Music: Bob Marley „Behind The Music: Bob Marley“ sigur søguna um rasta uppreistrarmannin vi› sjáldsomum myndum, filmi, tí›inda tilfari›, upptøkur frá konsertum og meiri. Eisini vera samrø›ur vi› limir úr bólkinum, sum Marley spældi saman vi›, The Wailers. La Liga Beinlei›is: Real Madrid - Deportivo La Coruna Zidane, Beckham, Figo, Raul, Ronaldo og Carlos ímóti Valeron, Tristan, Pandiani, Naybet, Victor og Munitis. Real Madrid hevur vunni› allar heimadystirnar, men hesufer› kemur eitt sterkt Deportivo li›, sum uttan iva vil gera alt fyri at fáa eitt stig heim vi› sær av Bernabeu. Mánadag 15. kl. 18.00 Jól á posthúsinum Bo›i er farin í holtur vi› at gera reint, vaska gólv. Men ta› er ikki besta skili. Hann brúkar ov nógv vatn ella eisini er ta› sápu..... líkamiki›, ta› er sanniliga gott at Ravmagna kemur upp í leikin, so ta› ikki endar heilt gali›. Vatn og postur og vatn og ravmagn og fløkjur hóska ikki saman, tíverri. Mánadag 15. kl. 19.00 Mánadag 15. kl. 20.00 Kevin of the North Kevin kennir ta› sum um at bønir hansara um ævint‡r og spenning eru hoyrdar, tá hann arvar jør› í Alaska eftir abba sínum, sum hann ikki kennir. Men í Alaska fær hann at vita at eitt krav er, sum sigur at hann skal vinna í einari heimskendari hundakapprenning. Mánadag 15. kl. 21.40 City Slickers II - jagtin eftir gullinum hjá Curly Lei›in gongur aftur til villa kovboylandi› har vesturi. Hesufer› er máli› ein stórur goymdur skattur, i› lokkar Mitch Robbins (Billy Crystal) og vinir hansara út í har›rendu náttúruna. Mitch hevur funni› eitt gamalt skattakort í hattinum hjá kovboyaranum Curly sála. VARPIÐ Eykabla› í Sosialinum hvønn fríggjadag Postsmoga 76 110 Tórshavn Telefon: 341800 Fax: 341801 e-mail: varp@sosialurin.fo Útgáva: Sosialurin Umbróting: Hestprent Prent: Prentmi›stø›in Europa Ta› ver›ur til eina fer› inn í hjarta fyri tann óseka unga amerikumannin Leo, i› fer til T‡skland eftir kríggi›. Leo ynskir at vera vi› til at fáa T‡skland aftur á føtur, men fortí›in er als ikki dey› og jar›a›. N‡ggir filmar hesa vikuna Stø› Filmsheiti, Dagur/ar (klokkutí›) Svf Følsk ákæra – amerikanskur filmur, 12. (22.05) Sektin – danskur spenningsfilmur - Óhóskandi fyri børn, 12. (00.05) The Yards – am. krimi frá 2000 - Óhóskandi fyri smábørn, 13. (23.10) Settur av illum anda – danskur spenningsfilmur - Óhóskandi fyri børn, 16. (21.20) Filmland – Ringanna harri, 16. (22.55) 3+ Glory Daze, 12. (21:45) Rockerne: Baune tumlar til Herning, 17. (19:00) BBC Prime Aftur í fortí›ina, 17. (21:00) The Sleeper, 17. (20:00) Canal+ Elsker dig for evigt, 13. (19:00) 14. (9:05) Kevin of the North, 15. (20:00) 16. (10:35) Queen of the Damned, 12. (19:00) Slap Shot 2, 16. (19:00) 18. (13:00) The Deep End, 18. (19:00) Tommeliden, 17. (19:00) 18. (9:00) Canal+Gul Big Fat Liar, 12. (23:50) Ein arbei›sdagur í himli, 15. (10:10) Kramme & Zeuthen, 17. (8:20) Say Nothing, 12. (1:15) DR 1 Ein natúrligur dey›i, 13. (19:45) For Love of the Game, 12. (20:30) Homer og Eddie, 15. (21:00) Vegurin til Graceland, 12. (22:45) DR 2 Alpint: World Cup - slalom, beinlei›is , 14. (19:30) Havsins vaktarmenn, 15. (19:35) Hugtøka og flogræ›sla - 100 ár á veingjum, 18. (19:40) Hallmark Á tokfer› í Sveis: Davos Line, 13. (13:30) One Christmas, 13. (6:45) TV 2 zulu Blood Money, 12. (19:00) How High, 17. (19:25) Nevaleikur: C. Shufford-G. Martinez, 18. (10:45) Ta› eri eg, i› tosi, 18. (19:25) TV 3 Mixed Nuts, 12. (19:00) Morten Skildpadde, 14. (0:00) Rí›ubanahopp: Framvísingarstevna, beinlei›is , 16. (19:00) TV-1000 Einglanna b‡ur, 15. (19:00) Fekting: World Cup, 18. (19:00) Tempted, 12. (19:00) Top 10 At European Top 20 2003, 16. (19:00) Try 17, 13. (19:00) Twas the Night, 13. (15:00) 17. (17:30) T‡sk Luftskipabasa í Tønder, 18. (11:00) TVDanmark1 Globetrotterne: Telaga Waja, Bali og Laos, 18. (20:00) Trees Lounge, 12. (23:20) TVDanmark2 Secret Life Of Kurt Cobain, 14. (1:50) Vi› seglbáti til Mallorca, 13. (2:00) 5 Premier League Beinlei›is: Manchester United- Manchester City Beinlei›is av Old Trafford. Grannauppger› í Manchester. Sum vanligt liggur stórfelagi› Manchester United í ovara endanum, me›an Man. City liggur í mi›juni í bestu fótbóltsdeildini í Onglandi, Premier League. Men einki er sum ein grannauppger›. Sjómanssendingin Vitin Gestirnir í Vitanum leygardagin eru Hans Jacob og sonja Olsen úr Mi›vági og Regin Drangberg úr Skopun. Hans Jacob sigur millum anna› frá tí›ini, tá hann ró›i út í Ravnoynni í Grønlandi. Sonja minnist væl, hvussu ta› kendist, tá ma›urin var leingi burturi, og hvussu gott ta› var, tá í› hann kom aftur. Regin var til Skips frá ungum árum av og minnist, hvussu ta› var at halda jól umbor› á skipi. Hann var› kalla›ur av Gudi og stó› ímóti, men til endans yvirgav hann seg, og ta› er hann sera gla›ur fyri í dag. Hann gle›ist um sín frelsara og hevur hann vi› í øllum lívsins vi›urskiftum. Vertur er Símin Hansen. Tá „Norge“ sakk vi› Rock All Tann 28. juni í 1904 sakk amerika skipi› „Norge“, sum danska rei›aríi› DFDS átti. Skipi› var á veg til Ameriku, tá ta› fór á land vi› Rock All. Vanlukkan kravdi 599 mannalív. Í fleiri dagar var› leita› eftir bjargingarbátunum hjá skipinum. Føroyskir hvalabátar leita›u eisini, og nøkur av teimum skipbrotnu komu í land í Føroyum. Hesa frásøgnina hevur Árni Joensen skriva› eftir bók hjá Michel Nielsen. Kult Mest umtala›a útgávan á danska bókamarkna›inum nú fyri jól er n‡tt og umfatandi verk um rithøvundin og skaldi› HC Andersen. Ta› er ein annar Andersen, Jens, sum hevur skriva› bókina, sum er í tveimum bindum og einar túsund sí›ur til longdar. Bókin hevur veri› sera nógv umtala›, og ummælini hava, vi› onkrum einstøkum undantaki›, veri› á tremur vi› rósi. Rithøvundin fer nærri at HC Andersen, enn nakar annar á›ur hevur vága› sær, og í bókini kann lesast um mammuna, sum var alkoholikari, hvussu tann undarligi unglingin ama›ist uppi í borgaraskapinum í Keypmannahavn, og hvussu hann var forelska›ur uppi í bæ›i monnum og kvinnum. Vit hitta Jens Andersen og fáa eitt prát um kanska kendasta danska rithøvundin nakrantí›, og um hví ta› er ney›ugt at ganga HC Andersen so nær í slíkari bók. Ey›un Klakstein leggur til rættis. Á torginum Toftagenturnar í „Skálabú›ini“. Stovnararnir av klædnahandlinum Skálabú›ini í Havn vóru toftasystrar- nar Hann og Anna Elisabeth saman vi› monnum teirra Óla Kristian og Magnusi. Anna Elisabeth (Annebeth) og Mag- nus fluttu vi› húski av Toftum til Havnar í samband vi› stovnanina av Skálabú›ini í 1945. Dóttirin Hertha var tá 15 ára gomul. Hon var í handlinum øll árini til 1955. Tá var hon gift vi› Páll Sk‡lindal, sum arbeiddi á Telefonverkinum. Hertha og Páll bú›u á Ei›i og í Reykjavík í mong ár, á›renn tey aftur festu búgv í Havn. Hesum og mongum ø›rum fer Hertha at grei›a frá í sendingini. Leygardag 13. kl. 17.00 leygardag 13.kl. 19.05 Mánadagur 15. kl. 19.00 T‡sdagi 16. kl. 21.30