hósdagur 11. desember 2003síða 6

Premier League Beinlei›is: Leeds- Fulham Ta› hevur gingist sera illa hjá Leeds seinastu árini. Hinuvegin heldur Fulham fast um ta› gó›u gongd sína. Leeds strí›ist fyri at koma upp úr botninum, me›an Fulham roynir at halda seg í ovara endanum og kanska fáa fatur í eini medalju. Oliver´s Twist Í sendingini Oliver´s Twist ger Jamie Oliver ta›, sum hann elsker mest: Mat til sínar vinir. Gjøgnum hesa rø›ina av matsendingum møtir hann fólki úr allari ver›ini, sum hann bjó›ar inn til at royna sín mat, sum tey ongantí› fara at gloyma. Meira enn ein bryggja... Vi› Nor›urbryggjuni hava føroyingar, íslendingar og grønlendingar fingi› ein pall og s‡nisglugga í Keypmannahavn, sum veruliga kann økja um áhugan fyri tí Nor›ur-atlantiska økinum. SvF var til sta›ar, tá stásiliga húsi› opna›i fyri tveimum vikum sí›ani. Sunnudagur Sunnudagur 14. desember 2003 10 11 VARPIÐ VARPIÐ 13:25 Årets julemærke 2003 14:20 (Í) V5 Travet 14:50 Ude i naturen: Maraton á heimsins tekjum 15:20 (SR) Fólk og fæ 16:10 (U) Gyltir Tímar 16:11 (U) Regn og ongir pengar 17:00 Mor› í regn- inum 17:30 Maturin hjá Tinu 18:00 (U) Jól á Vesturbrúgv 18:15 (U) Øru l‡singarnar hjá Ruby 18:40 Kríggi› í litum - sæ› úr Onglandi 19:30 (F) Alpint: World Cup - slalom, beinlei›is 21:15 (U) Jól á Vesturbrúgv 21:30 (T) Deadline 21:50 (T) Deadline 2. sektion 22:20 Vísindi - jólagátur 22:50 Heimatænastan hjá Mik Schack 23:20 Lukasarevangelii› kapittul 11-13 4:00 Heimur nát- túrunnar 5:00 Púra ørt - vi› Jeff Corwin 5:30 Stóra ævint‡ri› hjá O'Shea 6:00 Krokudilluvei›uma›urin 7:00 Leyvur – vegurin til frælsi 8:00 Var›menn nát- túrunnar 8:30 Var›menn náttúrunnar 9:00 Noah verkætlanin 10:00 Heimur náttúrunnar 11:00 Leyvur – vegurin til frælsi 12:00 Var›menn náttúrunnar 12:30 Var›menn náttúrunnar 13:00 Villa Ásia 14:00 Krokodillur í strí›um streymi 14:30 Krokodillur í strí›um streymi 15:00 Gordon Hávur 15:30 Óvanliga nært samband 16:00 Heimur náttúrunnar 17:00 Púra ørt - vi› Jeff Corwin 17:30 Stóra ævint‡ri› hjá O'Shea 18:00 Krokudilluvei›uma›urin 19:00 Leyvur – vegurin til frælsi 20:00 Dreparainstinkt 21:00 Noah verkæt- lanin 22:00 Heimur náttúrunnar 23:00 Á rannsóknarfer› vi› Jeff Corwin 0:00 Dagbókin hjá Krokodilluvei›umanninum 0:30 Dagbókin hjá Krokodilluvei›umanninum 1:00 Villa framtí›in 2:00 Djóralæknar á ska›astovuni 2:30 Djóralæknin hevur or›i› 3:00 Djórabjargingar 3:30 Djórabjargingar 5:00 List fyri børn 5:20 Rokning fyri børn 5:40 (B) Djóraheimurin - frá a til z 6:00 (B) Teletubbies 6:25 (B) Teletubbies 6:50 (B) Mús í Himli 6:55 (B) Søgusigararnir 7:10 (B) Ævint‡r vi› Balamory 7:30 (B) Spælidagar 7:50 (B) Vinir kring allan heimin 7:55 (B) Stuttleiki vi› upp- tøkutólinum 8:20 (B) Blue Peter 8:45 London Zoo 9:15 London Zoo 9:45 House Invaders 10:15 House Invaders 10:45 (U) Stórir sterkir dreingir 11:15 (U) Stórir sterkir dreingir 11:45 KOKamok 12:30 (SR) EastEnders Classic 13:10 (SR) EastEnders 13:35 (SR) EastEnders 14:05 (SR) EastEnders 14:35 (SR) EastEnders 15:00 (U) Ein gó›ur handil 15:30 Vinir til døgur›a 16:00 Føddir dreparar 16:30 (U) Avbjó›ingin 17:30 Michael Palin í fót- sporum Hemingways 18:30 (SR) Monarch Of The Glen 19:20 (U) Roomservice 19:50 Hokus Krokus 20:20 Mín n‡ggi klædnastílur 20:50 (SR) Bradley-gáturnar 21:50 (F) Kommisser Boyd: Eitt burturlagt mál 23:30 (U) Óttin 23:45 (U) H‡ruvognstúrar 0:00 Náttarsjónvarp 4:00 (T) Tí›indi 4:30 (T) Denne uge 5:00 (T) Tí›indi 5:30 Motormagasini› 6:00 (T) Tí›indi 6:30 (T) Frá okkara fólkum 7:00 (T) Tí›indi 7:30 Klóta okkara 8:00 (T) Tí›indi 8:30 (T) Denne uge 9:00 (T) Tí›indi 9:10 (T) Kjak vi› ársins Nobelvinnarum 10:00 (T) Tí›indi 10:30 Frítí›armagasini› 11:00 (T) Tí›indi 11:30 (T) Heimur Simpsons 12:00 (T) Tí›indi 12:10 Nobelprísvinnarar 2003 13:00 (T) Tí›indi 13:10 (T) Dateline London 14:00 (T) Tí›indi 14:30 (T) Frá okkara fólkum 15:00 (T) Tí›indi 15:05 (T) Hendingar í vikuni 16:00 (T) Tí›indi 16:30 (T) Denne uge 17:00 (T) Tí›indi 17:30 Motormagasini› 18:00 (T) Tí›indi 18:10 (T) Delia Smith - vetrar- matur 19:00 (T) Tí›indi 19:30 (T) Heimur Simpsons 20:00 (T) Tí›indi 20:10 Nakin gøla 21:00 (T) Tí›indi 21:30 Oyggj uppfinnarans 22:00 (T) Tí›indi 22:30 (T) Dateline London 23:00 (T) Tí›indi 23:30 (T) Frá okkara fólkum 23:45 (T) Ásia í dag 0:00 (T) Tí›indi 0:30 (Í) Longd spælití› - tætt upp á ítróttarstjørnurnar 1:00 (T) Tí›indi 1:30 Motormagasini› 2:00 (T) Tí›indi 2:30 (T) Dateline London 3:00 (T) Tí›indi 3:30 (T) Ásia í dag 3:45 (T) Frá okkara fólkum 5:00 (B) Tveir dum- mir hundar 5:30 (B) Mike, Lu & Og 6:00 (B) Eg eri vesal 6:30 (B) Johnny Bravo 7:00 (B) Familjan Flintstone 7:30 (B) Tom & Jerry 8:00 (B) Powerpuff-gen- turnar 8:30 (B) Kanningarstovan hjá Dexteri 9:00 (B) X-men evolution 9:30 (B) Johnny Quest 10:00 (B) Grum & Grusom 10:30 (B) Tí›arpatruljan 11:00 (B) Scooby Doo 11:30 (B) Familjan Flintstone 12:00 (B) Tom & Jerry 12:30 (B) Looney Tunes 13:00 (B) Johnny Bravo 13:30 (B) Óttaleysti, tann óttafulli hundurin 14:00 (B) Ko og kylling 14:30 (B) Ed, Edd og Eddy 15:00 (B) Sey›ur í stórb‡num 15:30 (B) Kotunavn: børnini hjá grannanum 16:00 (B) Framtí›arinnar Batman 16:30 (B) Justice League 17:00 (B) Cubix 17:30 (B) Powerpuff-genturnar 18:00 (B) Familjan Flintstone 18:30 (B) What's New Scooby-doo? 19:00 (B) Tom & Jerry 19:30 (B) Looney Tunes 20:00 (B) Johnny Bravo 20:30 (B) Kanningarstovan hjá Dexteri 21:00 (B) Óttaleysti, tann óttafulli hundurin 21:30 (B) Ed, Edd og Eddy 22:00 (B) Powerpuff-genturnar 23:00 (B) Scooby Doo 23:30 (B) Looney Tunes 0:00 (B) Tom & Jerry 4:00 (T) Tí›indi 4:30 (T) Vinnutí›indi hesa vikuna 5:00 (T) Tí›indi 5:30 (T) Tí›indi úr allari ver›i- ni 6:00 (T) Tí›indi 6:30 (T) Kring heimin 7:00 (T) Tí›indi 7:30 (T) Í Afrika 8:00 (T) Tí›indi 8:30 (T) Diplomati 9:00 (T) Larry King 10:00 (T) Tí›indi 10:30 (Í) Altjó›a ítróttur 11:00 (T) Nobels Fri›arhei›ursløn 2003 12:00 (T) Tí›indi 12:30 (Í) Altjó›a ítróttur 13:00 (T) Tí›indi 13:30 The Music Room 14:00 (T) Tí›indi 14:30 (T) Kring heimin 15:00 (T) Tí›indi 15:30 (Í) Altjó›a ítróttur 16:00 (T) Tí›indi 16:30 (T) Tí›indi úr allari ver›ini 17:00 (T) Seina útgávan 19:00 (T) Tí›indi 19:30 Design 360 20:00 (T) Tí›indi 20:30 Á handilsfer› 21:00 Globalar avbjó›ingar 21:30 The Music Room 22:00 Hungursney› 23:00 (T) Vinnutí›indi hesa vikuna 23:30 (U) The Daily Show med Jon Stewart 0:00 (T) Dagsins vin- nutí›indi 1:30 (Í) Altjó›a ítróttur 2:00 (T) Larry King Weekend 3:00 (T) Tí›indi 3:30 (T) Tí›indi úr allari ver›ini 8:00 Fiskitúrur í Namibia 8:25 Discovery for børn 8:55 Loynivei›u- menn 9:20 Loyni- dómar til milliardir 10:15 Tí›ar- patruljan 11:10 Rusk mega-avbjó›in- gin 13:00 Dreymamaskinur 14:00 skibsbrota-detektivar 15:00 Flíggjanar- søgur 16:00 Mamutturin ver›ur endur- føddur 17:00 (V) Ekstrem verkfrø›in- galist 18:00 List og brotsger› 19:00 Ray Mears yvirlivir 19:30 Ray Mears yvirlivir 20:00 Framtí›arinnar ræ›i í luftini 21:00 Wright er rætt 22:00 Supermaskinur 23:00 Politisk sníki- mor› 23:30 Politisk sníkimor› 0:00 Fyrsti Veraldarbardagi 1:00 Hitler 4:00 Christiansborg Slot 4:30 (TÓ) Musikalskt talkshow 6:00 (T) dk4 júst nú 6:30 Vetrarroyndin 7:00 Kommentar 7:15 (T) Zone-X 8:00 Huglag og sál 8:30 Tibet - goym- da ríki› 9:00 (Í) Nevaleikur: Tomorrows Champions 12:00 List í eyga› 12:30 Jazz Lounge 13:30 Mentannarsøgan hjá nissuni 14:00 Dans i Århus 2003 15:00 (U) SunnudagsBingo 16:00 d' kultur med Desirée og Frantz 17:30 Hugnaløtan: Jól 18:00 Menning ídna›arins 18:30 Heimsins djóralív 19:00 List í eyga› 19:30 (F) Ein ma›ur í kjóla og hvítum 21:10 dk4 Universitetet: Søren Ventegodt 22:10 Ævint‡rkendu jólini hjá Jettu 23:00 Lukasarevangelii› kapittul 8-10 23:30 Nordjyske Stiftstidende 0:00 Jól á a›rar hættir 0:30 Vetrarroyndin 1:00 Dans i Århus 2003 2:00 Huglag og sál 2:30 Tibet - goymda ríki› 3:00 Umbo›sma›urin 3:30 List í eyga› 7:30 (Í) Skí›lop: World Cup - 120 m bakki 9:00 (Í) Alpint: World Cup - storslalom (m), bein- lei›is 10:00 (Í) Norrønt kombinera›: World Cup - Skí›lop 10:45 (Í) Alpint: World Cup - slalom (k), beinlei›is 11:45 (Í) Alpint: World Cup - storslalom (m), beinlei›is 12:45 (Í) Skí›skjóting: World Cup - jagtstart (k), beinlei›is 13:30 (Í) Skí›skjóting: World Cup - jagt- start (m), beinlei›is 14:30 (Í) Bobsleta: World Cup (m) 15:00 (Í) Bobbsle›a: World Cup (m), beinlei›is 16:00 (Í) Tema: BókaForum 17:30 (Í) Skí›lop: World Cup - 120 m bakki 19:00 (Í) Ítróttavikan, i› fór - special 20:00 (Í) MTV Asis Music Awards 2003 21:00 (Í) Motorsport: Nascar 2002 Winston Cup DVD 21:30 (Í) Nevaleikur: Johnny Bredahl-David Guerault 22:30 (Í) Eurosportnews 22:45 (Í) Skí›lop: World Cup - 120 m bakki 0:15 (Í) Eurosportnews 5:00 (B) Hví húski› 5:25 (B) Markus Melon 5:50 (B) Jarn- Henrik 6:15 (B) Teir tríggir vinirnir...og Jerry 6:30 (B) Gadget og Gadgetinis 6:55 (B) Digimon II 7:20 (B) Totally Spies 7:45 (SR) Lizzie McGuire 8:15 (B) Sophie og Virginie 8:40 (SR) So Little Time 9:05 (B) Totally Spies 9:30 (B) POKéMON 9:55 (B) Nascar Racers 10:20 (B) Super Mario Show 10:45 (B) Iznogoud 11:15 (B) Candylegan 11:40 (B) Sjórænarin Jack 11:55 (B) Hamtaro - smáir hamstarar, stór ævint‡r 14:50 (B) Gadget og Gadgetinis 15:20 (SR) Black Hole High 15:45 (B) Digimon 16:10 (B) Braceface 16:35 (B) Ubos - ganda›a trøllaborgin 4:15 (SR) Í lógarinnar navni 5:00 (F) Snow Queen 6:45 (F) Ratz 8:30 (F) Farlig alliance 10:15 (F) Snow White 11:45 (F) Snow Queen 13:30 (F) Ratz 15:15 (F) Farlig alliance 17:00 (F) Snow White 18:30 (F) Grand Larceny 20:00 (F) Hear My Song 21:45 (F) Into The Badlands 23:15 (SR) Í lógarinnar navni 0:00 (SR) Í lógarinnar navni 1:00 (F) Hear My Song 2:45 (F) Into The Badlands 4:55 Tí›indi 5:00 Turn On 8:00 Essential Robbie Williams 8:30 Ein video ver›ur til 9:00 Morning Glory 9:55 MTV Rush 10:00 MTV EMA's 210 Of The Best Performances 10:30 MTV EMA's 2003 Access All Areas 11:00 MTV Awards Weekend Music Mix 12:00 MTV Latin America Awards 2003 13:00 MTV Movie Awards 2003 15:00 Yo! 16:00 MTV Latin America VMA's 2003 17:00 Topp 20 í Evropa 19:00 MTV Source Travis 19:30 MTV Music Awards 2003 All Access 20:00 MTV Movie Special: Love Actually 20:30 (U) Familjan Osbourne 21:00 MTV Movie Awards 10 Years By The Mic 21:30 MTV Mash 22:00 MTV Europe Music Awards 2003 0:30 MTV Amour 1:00 Drop Out 11:00 Dreparainstinkt 12:00 Dreparainstinkt 13:00 Vi› lívinum í var›vei›slu 13:30 Flogkykt úr helviti 14:00 Hugtikin av slangum 14:30 Marra um d‡r 15:00 Dreparainstinkt 16:00 Dreparainstinkt 17:00 Dreparainstinkt 18:00 Dreparainstinkt 19:00 Kvøld vi› bit: Gjørdur til at drepa - Hav 20:00 Kvøld vi› bit 21:00 Kvøld vi› bit: náttarinnar vei›umenn 22:00 Kvøld vi› bit: Hvíti hávurin er leysur 23:00 Kvøld vi› bit 0:00 Kvøld vi› bit: náttarinnar vei›umenn 1:00 Kvøld vi› bit: Hvíti hávurin er leysur 5:00 (F) Undurfulli heimur - Brø›urni Grimm 7:05 (F) Above Suspicion 8:35 (F) Fangin á Zenda 10:15 (F) Quo Vadis? 13:00 (F) Kismet 14:50 (F) Grønu árini 16:55 (F) High Sierra 18:30 Handan myndatóli›: Tomten är far till alla barnen 20:00 (F) Vandamikil sambond 22:00 (F) Under nye stjerner 23:55 (F) Hvítglø›andi 1:45 (F) Latínaraklubbin 3:25 (F) Bló›ug spor 7:00 Heimsævint‡r hjá Warren Miller: Grønland 8:00 Floyd letur proppin fara í Alsace 8:30 Alternativar rutur: Barcelona 9:00 Fer›ast til Fiji Og Samoa 9:30 Basar: Singapore 10:00 Skil á at fer›ast: Lapland 10:30 Kulinarisk stjørnustø› í Europu 11:00 Á tokfer› í Sveis: Davos Line 12:00 Fer›afólk í Nashwille, Tennessee 12:30 Á ævint‡rafer› í New Zealandi 13:00 Fer›adillan: París 13:30 Fer›ast til Fiji Og Samoa 14:00 Vi› Caprice til svenska Lapland 14:30 Á túri í Lapland 15:00 Heimsævint‡r hjá Warren Miller: Grønland 16:00 Pilot Guides: Finland og Baltikum 17:00 Kurvabóltur: FC Barcelona-Ülker 17:30 Vi› báti á fronsku áunum 18:00 Fiestain í Pamplona 18:30 Fer›ast til Fiji Og Samoa 19:00 Matveglei›arin: Marokko 20:00 Á tokfer› í Sveis: Davos Line 21:00 Fantastiskar ævin- t‡rafer›ir 22:00 Kring Asia: Hua Hin, Prachub 22:30 Vi› Simon Green í Nor›urkroatia 23:00 Út í heimin: New Orleans 23:30 Ein avstralsk Odyssa 0:00 Fiestain í Pamplona 0:30 Globetrotterne: Telaga Waja, Bali og Laos 4:10 On the Set 4:35 (U) MovieTelevision 5:00 (F) Øra systkin- abarni› 7:00 (F) Pelle Politibil 8:15 Sirkka 8:30 (U) MovieTelevision 9:00 (F) Jólama›ur søkist 10:30 (U) MovieTelevision 11:00 (F) A Knight's Tale 13:10 (F) Joe Dirt 15:00 (F) Emil og grisebassen 16:35 (U) MovieTelevision 17:00 (F) The Unsaid 19:00 (F) Bait 21:00 (F) Óskipa›ur kriminalitetur 22:30 (U) MovieTelevision 23:00 (E) Curling: EM- finale (k) 0:30 (F) Trois 2 - Pandoras box 2:10 (F) Love and Action in Chicago 5:55 (Í) HM- Hondbóltur: Semifinala 2 7:20 (Í) Will Smith: Greatest Hits 9:00 (SR) Dick Turpin 9:25 (SR) Tær hepnu hetjurnar 11:00 (SR) Karate-cop 11:45 TV moments - Reunions 12:30 Hvussu mann byggir eitt menniskja 13:50 (Í) NFL - Gameday 14:25 (Í) HM-Studii› 14:55 (Í) HM-Hondbóltur: Bronsudysturin, beinlei›is 15:40 (Í) HM-Hondbóltur: Finalan 16:30 Bló›ugu sporini av gimsteininum 16:55 (SR) Rætturin hjá Amy 17:45 Oraklini 18:30 The Zoo 19:00 (F) Hotel New Hampshire 20:50 (U) Øru l‡singarnar hjá Ruby 21:00 (Í) NFL II: Oakland Raiders-Baltimore Ravens 22:30 (U) CWC WORLD 22:45 (Í) Nielsen á tok- banagar›inum 0:05 (U) No Brains - UK 0:35 (SR) Snoops 1:20 (SR) Kjak vi› ársins Nobelvinnarum 5:00 VH1 Hits 9:00 Then & Now 10:00 Disco Divas: Where Are They Now 10:30 Disco Greatest Hits 11:00 Abba Fan Club 12:00 Abba: Greatest Hits 13:00 Classic Music Mix 17:00 Fargo 18:00 Classic Music Mix 20:00 Behind The Music: Bob Marley 21:30 Bob Marley: Greatest Hits 22:00 Classic Hour 23:00 VH1 Hits 11:00 Surf Mag 11:30 Bush Tucker Man - stories of Survival 12:00 Eingin vegur aftur 13:00 Motordreymar 13:30 Games War 14:00 Michael Moore - pínligi sannleikin 14:30 Amazing Races 15:00 Í Kalahari vi› Ian Wright 16:00 (Í) High Five 16:30 Xterra Planet 17:00 Surf Mag 17:30 Bush Tucker Man - stories of Survival 18:00 Eingin vegur aftur 19:00 Ov nógvir pengar! 19:30 Games War 20:00 MacIntyre Undercover 21:00 Eiturkoppurin 22:00 (Í) High Five 22:30 Xterra Planet 9:00 (Í) Rugby-mag- asini› 9:30 (Í) Ein heimur úr ítrótti 10:00 (Í) Windsurfing: ASP World Tour 11:00 (Í) Fer›adillan: Griksku oyggjarnar 14:00 (Í) Golf: Dunhill Championship 2003 17:00 (Í) Ekstrem sport: Pro Bull Riders 19:00 (Í) Ítróttarmagasini› Trans World Sport 20:00 (Í) Viasat Sport Reportage: han- dan tey bestu 20:45 (Í) Fótbóltur: Champions League-mál 21:45 (Í) Futbol Mundial 22:15 (Í) Tann beri fót- bóltur 23:15 (Í) Boksing: KOTV 23:45 (Í) Rugby-magasini› 0:15 (Í) Ein heimur úr ítrótti 0:45 (Í) Ekstremur ítróttur: Rebel TV 6.00 Life in the Word - Joyce Meyer 6.30 Believers Walk of Faith - Bill Winston 7.00 Changing Your World - Creflo Dollar 7.30 Victory with Morris Cerullo 8.00 In Touch - Charles Stanley 9.00 Potter's House - TD Jakes 9.30 Abundant Life Church, Bradford 10.00 Hillsong Television - Brian Houston 10.30 Precious Word of Truth - James McConnell 11.00 The Messenger - John Bevere 11.30 Catch the Fire - John & Carol Arnott 12.00 Behind the Screens with Rory and Wendy 12.15 CMTV 12.30 Making the Difference - Ray McCauley 13.00 A Word From God - Colin Urquhart 13.30 In Depth - Derek and Ruth Prince 14.00 Morningstar - Rick Joyner 14.30 ICBM Conference 2002 16.30 John Francis 17.00 Deciding your Destiny - Dr Cecil Stewart 17.30 CMTV 18.00 Prayer Time - Jesus Calls - English Language 18.30 Jesse 19.00 In Depth - Derek and Ruth Prince 19.30 In Touch - Charles Stanley 20.30 Behind the Screens with Rory and Wendy 20.45 CMTV 21.00 The Messenger - John Bevere 21.30 Potter's House - TD Jakes 22.00 ICBM Conference 2002 0.00 Behind the Screens with Rory and Wendy 0.30 Awake Now - Steve Hill 1.00 Catch the Fire - John & Carol Arnott 1.30 Making the Difference - Ray McCauley 2.00 Chronicles of Revival 2.30 This is Your Day - Benny Hinn 3.00 In Times Like These - John Kilpatrick 4.00 700 Club 5.00 In Depth - Derek and Ruth Prince 5.30 Gospel Truth - Andrew Wommack 10.00 Tí›indi 10.05 Sunnudagsløtan - Kári Sólstein stílar fyri 10.30 Sálmar og sangir (e) - Ey›un á Lakjuni stílar fyri 11.00 Barnagu›stænasta - Uni Næs, prestur, prædikar 12.10 Crescendo (e) - Kári Olsen stílar fyri 13.10 Fransar undir Íslandi - Jógvan Arge lesur 3. part av frásøgn um franskan fiskiskap undir Íslandi. Elin Pálmadóttir skriva›i. Árni Joensen føroyska›i 13.40 Vi› miklum ljóma - Føroyskir sangir. Janus Mohr leggur til rættis 14.00 Tí›indini 15.00 Kvø›uljómar 16.30 Latín (e) - Tónleikasending hjá He›ini Arge 17.30 Fólk og frítí› (e) - Gunnar Nolsøe stílar fyri 18.30 Tí›indi 18.40 Ítróttatí›indi 19.00 Partita - Kári Olsen, Edvard Nyholm Debess og Ove Olsen leggja til rættis 21.00 Li›ugt Sendingaslag: (B) Barnasending (BR) Brúkarasending (D) Dokumentar (E) Erotikkur (F) Filmur (Í) Ítróttur (SR) Sendirø› (S) Spurnarkapping (T) Tí›indi (TÓ) Tónleikur (U) Undirhald (V) Vinna C M 09.00 Dagsskráin ver›ur lisin 09.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 09.10 Møtil‡singar 09.30 Barnalindin (e) 10.00 Dagsins Jólasøga - Effie Campbell lesur 10.30 Lovsangur 11.00 Føroyskur tónleikur 12.00 Útvarptala v/ Hjørdis Petersen 13.00 Dagsskrá ver›ur lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 13.10 Dagsins Jólasøga - Effie Campbell lesur (e) 13.30 Lovsangur 14.30 Barnalindin (e) 15.00 Sjómanssendingin Vitin v/ Símun Hansen (e) 16.00 Møtil‡singar 16.05 Sigurstónar v/ Victor Carlsen (e) 17.00 Tónleikur 17.55 Dagsins or› eftir Svenning av Lofti 18.00 Tónleikur 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Dagsins Jólasøga - Effie Campbell lesur (e) 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 21.00 Útvarptala v/ Hjørdis Petersen (e) 22.00 Tónleikur 22.55 Dagsins or› eftir Svenning av Lofti (e) 23.00 Blanda›ur tónleikur, Dagsins Or›, o.a. 01.00 Sigurstónar v/ Victor Carlsen (e) 03.00 Horizon Star v/ Stellu Zachariassen 04.00 Alpha & Omega v/ Maritu & Egin Henriksen (e) 05.30 Blanda›ur tónleikur o.a. 07.00 Vit gevast 9:45 Or›i› - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Tónleikur - Blanda›ur gospeltónleikur 13:00 Kelduva›i› (EvR) 14:00 Tónleikur 17:00 Framhaldssøga 1. partur - Heine Lützen lesur úr bókini »Pílagrímsfer›in« - av John Bunyan. Victor Danielsen t‡ddi 17:30 Tónleikur 20:00 Kelduva›i› (EvR) (e) - Endursending frá kl. 13.00 í dag 21:00 Tónleikur 21:15 Or›i› (e) - Endursending frá í morgun - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Tónleikur 23:00 Li›ugt 0 08.00 Pyjamasbananir 22 & 23 08.10 Toktummas 21 & 22 08.20 Eddi og Bjørn 10 08.40 Søgan um jólamannin 09.25 Garasjan – Skopun 09.55 Mi›lingurin Malcolm 46 10.15 Ste›gur 13.00 Okkara kokkar – frá hóskvøldinum 13.25 SATSA – frá leygarkvøldinum 14.00 Jól á posthúsinum - frá leygarkvøldinum 14.45 Altjó›a Unicef barnadagur 16.30 Gudstænasta úr Kvívíkar kirkju 17.45 Inuk 13 – frá leygardegnum 18.00 Jól á posthúsinum 18.45 Inuk 14 19.00 Á heimsins útry›ju 6:8 – do. fer›afrásøgn 19.50 Andakt vi› Mortinu Petersen 20.00 Meira enn ein bryggja 20.40 Stoltleiki og fordómar 6:6 21.30 HM-hondbóltur – kvinnur - finalan 22.50 Meira enn eitt lív – bretsk dokumentar 23.45 Li›ugt 6:30 (U) Nissuoyggin 7:00 (B) Sunnudagur fyri teg 7:01 (B) Heimurin hjá Richard Scarry 7:25 (B) TipTapTunna 7:50 (B) Lisa 8:00 (B) Paddington 8:20 (B) Stjørnudiamantar 8:30 (B) Bella, Boris og Berta 9:00 (B) Trøllaspegilin 9:30 Fótbóltur vi› málum 10:00 Skúli uttan happing nú! 10:30 Rætt til at velja 11:00 (T) TV-avísin 11:10 Ein fín á 11:35 Heimleys - bú›sta›ur: Evropa 12:20 (U) Nissuoyggin 12:50 Blafferen 14:45 Vh1 News Special: Grunge 17:00 (U) Nissuoyggin 17:30 (T) TV-avísin vi› ítrótti og ve›ri 18:00 (TÓ) Jólateknifilmar 19:00 (SR) Eiturkoppurin 20:00 (T) TV-avísin 20:15 (T) Sunnudagsmagasini› 20:45 (Í) SøndagSporten 20:55 (U) Satsa 21:25 (U) Gintberg - var ta› ta›? 21:55 Sopornos 2 22:20 (F) Beck - Einabúgvin 4:45 (B) Barnahorni› 8:45 Hero School 9:50 (SR) Try 17 10:50 (SR) Leygardagskonsertin: RSO, Mahlers 1. symfoni 13:30 (SR) Oceania: Fiji, Vanuatu og Indonesia 15:25 (Í) Hondbóltur: OL-gentur móti Mads Mikkelsen & Co. 17:40 (U) Gladiatorarnir 18:45 (TÓ) Idols 19:45 (TÓ) Idols - Afstemning 20:00 (F) Any given Sunday 23:00 (SR) Í lógarinnar navni 0:00 (F) Morten Skildpadde 2:05 (SR) Ævint‡rløtan 3:00 (SR) Kojak 4:45 (SR) Horton-søgnin 5:30 (SR) Horton-søgnin 6:15 (SR) Horton-søgnin 7:00 TV-Shop 9:00 (B) Kaving: Scuba Diving Adventure 10:40 (F) Eg og Bigfoot 12:20 (F) Drive in á fyrsta flokki 14:10 (SR) Simpsons 14:40 (U) Fjákut kut 15:40 (U) Ricki Lake 16:35 (U) Ricki Lake 17:30 (SR) The Actors Studio: Samuel L. Jackson 18:30 (B) As If 19:00 (F) Kærleikans val 21:00 (SR) Sex & the City 21:30 Biker Jens - Eitt lív á markinum 22:30 (U) Swag - aftur svikin 23:00 (U) Parlamenti› 0:00 (U) Wivels TV-vafler 1:00 (B) Dawson's Creek 1:55 (U) Fjákut kut 2:50 (B) Ljósarey›i pantarin 4:25 (F) Time Machine 6:00 (SR) Corto Maltese - Keltiska svitan 6:20 (SR) Hidden Hills 7:00 (Í) Fótbóltur: Seria A 9:05 (F) Elsker dig for evigt 10:55 (F) Pootie Tang 12:15 (F) Øll siga, I Love You 13:55 (Í) Fótbóltur: Bayern München-Stuttgart, beinlei›is 16:00 (Í) Fótbóltur: Ronaldo vs Zidane, beinlei›is 18:15 Everest 1 19:10 The Actors Studio: Samuel L. Jackson 20:00 (F) Hearts in Atlantis 21:40 Easy Riders, Raging Bulls 23:40 (F) Crossroads 1:15 (F) The Last Castle 3:25 Short Cuts: Deceptive Motives 7:35 (SR) The Wayans Bros. 8:00 (SR) Skrappur f‡rur í L. A. 8:30 (B) Teknifilmur 9:20 (SR) Pacific Blue 10:10 (SR) Pacific Blue 11:05 (Í) Bæ›i beinini á jør›ini 12:25 (Í) Nevaleikur: Hasim Rahman-John Ruiz, beinlei›is 15:25 (SR) The Wayans Bros. 15:55 (SR) Skrappur f‡rur í L. A. 16:25 (Í) MotorWorld 16:55 (SR) She Spies 17:50 (SR) Kvøldvaktin 18:50 (U) Monstur garagan 19:55 (Í) Fótbóltur: FIFA-galla 21:50 (Í) Kurvabóltur: Minnesota-Los Angeles 23:20 (F) A›rar røddir 1:15 (Í) Fótbóltur: Spanska 1. deild 5:30 (B) Hugo hejsa/lokalprogram 9:00 (SR) Hendurnar fullar 9:30 (SR) Hendurnar fullar 10:00 (SR) Rok í familjuni 10:30 (U) Goymt kamera 11:00 (U) Single Girls 12:05 (U) Fame School 12:35 (U) Fame School 13:05 (U) Jagstranin eftir dreymakvinnunini 2 14:00 (U) Meet My Folks 15:00 Køkurin hjá Jamie/Lokalprogram 16:00 (T) Lokal tí›indi og programm 17:00 (SR) I sjeynda himli /Lokalprogram 17:50 Oliver's Twist /Lokalsending 18:20 Plastic Fantastic 18:50 (U) Goymt kamera 19:20 (U) Skrekk fyri lívi›! 19:50 (U) Surreal Life 20:25 California Escorts 20:55 FBI Files 21:55 (SR) Kvøldvaktin 22:45 (U) Airline 23:15 (SR) Í sjeynda himli 0:10 (SR) Providence 1:00 (SR) Santa Rita 1:50 (F) Secret Life Of Kurt Cobain 6:00 (F) Bootmen 7:30 (F) Lukkuligi Jim 9:10 Short Cuts: Deceptive Motives 9:45 (F) Forever Young 11:25 S.P.C.E. 11:40 (F) Eg og Morrison 13:10 (F) Gift vi› einum dey›um manni 14:40 (F) Køld hevn 16:25 (F) Vandamiklir kossar 18:10 (SR) Corto Maltese - Keltiska svitan 18:35 (SR) Hidden Hills 19:00 (SR) Six Feet Under 20:00 (F) Swordfish - kotuor› Svør›fiskur 21:40 (F) Say Nothing 23:15 (E) Porno 1:05 The Actors Studio: Robin Williams, 2. partur 6:00 Nyamkamati 7:00 (Í) Íshokki: NHL, Toronto- N.Y. Rangers, beinlei›is 9:45 (F) Drepandi vápn 3 11:40 (F) Hart's War 13:55 (F) Harry Potter og gandasteinurin 16:25 (F) Fanga› í djúpinum 17:55 (F) Á ævint‡ri vi› Pinocchio 19:25 (Í) Fótbóltur: Seria A 21:30 (F) Summer Catch 23:15 (F) Happy Accidents Sunnudag 14. kl. 13.55 Sunnudag 14. kl. 17.50 Sunnudag 14. kl. 20.00