týsdagur 28. juli 1998síða 16

tidindabladid SOSU Nr. 140 — 28. JULI 1998 Hon verður latin fólki okkara til nýtslu N) ggja orðabókin komin Hetta segði Jóhan Hendrik W. Poulsen, tá hann handaði Hógna Hoydal, varalógmanni, fyrsta eintak av móðurmálsorðabókini. Nógv fólk var komið saman í Norðurlandahúsinum fríggjadagin í samband við útgávudagin. Á skránni vóru róður, framløgur og sangur. bókarritstjórnini, bjóðaði vælkomin næstjormaður i labókin > limur í orða- DAGFINN OLSEN MYNDIR: Jens KRISTIAN VANG Tað var einki minni enn stórhending, ið fór fram í Norðurlandahúsinum fríggjadagin 24. juli 1998 Nýggj orðabók varð løgd fram, nevnd Føroysk Orðabók, og åhugin mill- um manna var stórur. Stóri salurin í Norðurlandahús- inum var á tremur av fólki. ið við spenningi bíðaði eftir, at Móður erðu vnd, skuld Tað er Føroya > par felag, 10 gevur kina ut €)v r r er á ; r tf i or | skt Í i K Hendrik W. Poulsen Marjun Simonsen, Jógvan í Lon Jacobsen, Anfinnur Johansen og Zakaris Svabo Hansen. Eitt skifti var Carl J. Jensen ritstjórnini ul hjálpar Umframt hesi, hevur hópur av fólki verið knýttur at arbeiðinum. Hann helt, at í oyrunum á mongum ljóðaðu hesi eins, og at nógv kanska ikki kendu mun millum nesi bæði. Hann helt tó, at munir eru Annað er felag, hitt stovnur. Felagið varð stovnað í 1952, væl áðrenn burðarverkirnir av Fróðskaparsetrinum, ið varð stovnað í 1965, fóru at merkjast. Fróðskaparfelagið var undandøtturir Oskaparsetrinum, helt hí id S:dani var felag skránni; Tit, sum í fjøru fóru. Eftir hetta helt Signar á Brúnni Landstýrismaður í skúla- og mentamálum, rødu ssangur á Leingi er tað sum væl skal vera Signar á Brúnni takkaði í rødu síni teimum, ið áttu lut í arbeiðinum at gera orðabókina til veruleika. Hann takkaði professaran- um og málvininum Jóhan Hendrik W. Poulsen fyri tað miðvísa og hegniga Marjun Simonsen, limur í orðabókarritstjórnini arbeiði, ið hann hevur avrikað til frama fyri føroyskt mál. Hann hevur verið máli okkara trúgvur og lutur hansara liggur ikki eftir, segði Signar á Brúnni Vit skulu minnast til, at „ern tjóð livir og VISIT SCE í mentan síni“, segði Signar á Brúnni, ið helt nógv vera í nútíðini, sum vit kunnu gleðast uppi yvir. Hann nevndi tónleikabólkar, ið syngja á føroyskum. Eisini fegnaðist hann um , at tað eydnaðist at lata sangleikin Skeyk í føroyskan stavsetingar- búna, og helt hann hetta vera dómi um, at alt veldst um evnini, hegnið og handalagið. Signar endaði rødu sína við at ynskja teimum, ið framhaldandi fara at arbeiða við orðabókagerð, blíðan býr framyvir.