týsdagur 28. juli 1998síða 30

30 Evangeliska Reddin Odense. Føroyska sending in frå Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz Malta, Hirtshals Sunnudag Kl. 11: Breyðbróting. Sunnudagsskúlin byrjar aft- ur, tá skúlarnir byrja. Kl. 18: Evangeliskur fund- ur Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmeti Øl eru hjartaliga væl- komin til hesi meti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn Samkoman Malta í Hirtshals Føroyahusid i Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 31 23 15 87 Fax 31 23 I5 I8 Kunningartlf. 31231586, sum sigur frá øllum tiltøkum Hvenn sunnumorgun kl. 10-12: Fríkirkjan Jesus Center Kirke gudstænastu. Hvenn sunnudag kl. 14: Sunnudagsskúli Hvenn sunnudag kl. 16: Fríkirkjan Vineyard Annaðhvert sunnu- kveld kl. 19: Fótatraðk dansar Hvenn mánadag: Brot úr Degi og viku kl. 16.30 Hvenn týsdag er týs- dagsdegurð kl. 17.30 Rådgevingin: Tlf. 31 23 99 80, Fax 31 23 92 34 er opin månadag, tysdag og Førovingafelagid i Arhus Vestergade 48D, 8000 Arhus C Tlf./fax: 86-180604 Heimasidan: http://come.to/aarstova Aarstova er stongd vegna summarfrí frá 13. juni til 23. august. Førovingar í Noregi Norsk-Færgysk Lag skipar javnan fyri tiltøkum fyri føroyingum og fólki vid til- knýti til Føroyar. Tiltøkini verða hildin í Oslo, og nærri upplýsingar um tíð og stað fáast við at venda sær til felagið á tlf. +4722674829. Vika 30 - 253. juli Vinnaratøl: 15 - 17 - 20 - 22 - 23 - 24 - 30 Eykatøl: 07 - 14 7 vinnarat 3.795.415.- kr 6 vinn 1 eykat :106.343.- kr 6 vinn 4.076.- kr 5 vinn 142.- kr 4 vinnarato 33,- kr tíðindablaðið SOS OOO PRIME Tysdagur 28. juli 0.00 PRIME WEATHER 0.05 THE ISLAND: AN HISTORIC PIECE? 0.30 THEORY AND PRACTICE 1.00 BORN INTO TWO CULTURES 1.30 PIETER BRUEGEL AND POPULAR CULTURE 2.00 THE MAKING OF MIDDLEMARCH A look behind the scenes of the BBC 4.00 THE TRAVEL HOUR „Basque Country and Cantabria“ 5.00 WORK IS A FOUR-LETTER WORD „Training for the Terrified“ How training can improve communication skills, confidence and encourage self-development 5.30 THE KNOWLEDGE „Withdrawal Symptoms“ The series taking an inside look at education investigates 6.00 BBC WORLD NEWS 6.25 PRIME WEATHER 6.30 MONSTER CAFE »Transylvanian Turnip“ 6.45 RUN THE RISK 7.10 THE DEMON HEADMASTER 7.45 THE TERRACE More DIY tips with Mike Reid 8.15 CANT COOK, WONT COOK 8.40 KILROY 9.30 EASTENDERS 19.00 THE ONEDIN LINE „Yellow Jack" 10.50 REAL ROOMS The makeover show 11.15 THE TERRACE More DiY tips with Mike Reid 11.45 CANT COOK, WONT COOK 12.10 KILROY 13.00 RHODES AROUND BRITAIN 6.30 JULIA JEKYLL AND HARRIET HYDE „Dear Aunt Aggie" 6.45 ACTIV8 Sports and 7.10 THE WILD HOUSE 7.45 THE TERRACE More DIY 8.15 CANT COOK, WON'T COOK 8.40 KILROY 9.30 EASTENDERS 10.00 ALL CREATURES GREAT AND SMALL „Sleeping Partners“ 10.50 PRIME WEATHER 11.00 REAL ROOMS | 11.25 THE TERRACE More DIY tips with Mike Reid 11.50 CANT COOK, WON'T COOK 12.15 KILROY 13.00 THE CRUISE „Teach Me Tonight“ Documentary series about life aboard the cruise ship Galaxy 13.30 EASTENDERS | 14.00 ALL CREATURES GREAT AND SMALL „Sleeping Partners“ | 14.55 PRIME WEATHER 15.00 REAL ROOMS 15.20 JULIA JEKYLL AND HARRIET HYDE „Dear Aunt Aggie“ 15.35 ACTIV8 Sports and activities for children | 16.00 THE WILD HOUSE | 16.30 CAN'T COOK, WONT COOK 17.00 BBC WORLD NEWS | 17,25 PRIME WEATHER | 17.30 WILDLIFE „Advance of the Armadilio“ 18.00 EASTENDERS | 18.30 FASTEN YOUR SEAT BELT 19.00 WAITING FOR GOD 19.30 NEXT OF KIN „Bully for You“ 20.00 PORTRAIT OF A MARRIAGE | 21.00 BBC WORLD NEWS including World Business Report Nr. 140 — 28. JULI 1998 Flies" 10.50 PRIME WEATHER 10.55 REAL ROOMS The makeover show 11.20 THE TERRACE More DIY tips with Mike Reid 11.50 CAN'T COOK, WONT COOK 12.15 KILROY 13.00 FASTEN YOUR SEAT BELT 13.30 ANIMAL HOSPITAL 14.00 HETTY WAINTHROPP INVESTIGATES „How Time Flies“ 14.50 PRIME WEATHER 15.00 REAL ROOMS The makeover show 15.25 THE BROLLYS 15.40 BRIGHT SPARKS A series celebrating the talents and achievements of British children 16.05 OUT OF TUNE 16.30 CAN'T COOK, WON'T COOK 17.00 BBC WORLD NEWS 17.25 PRIME WEATHER 17.30 WILDLIFE „St Lucia - Lake Wilderness“ | 18.00 ANIMAL HOSPITAL 18.30 ANTIQUES ROADSHOW 19.00 IT AINT HALF HOT, MUM „That's Entertainment“ 19.30 TO THE MANOR BORN | 20.00 COMMON AS MUCK 21.00 BBC WORLD NEWS including World Business Report 21.25 PRIME WEATHER 21.30 999 22.30 THE VICTORIAN FLOWER GARDEN 23.00 SPENDER „Family Business“ 23.55 PRIME WEATHER OOO | 11.30 21.30 One Foot in the Past: »Palaces of the Apes« 22.00 World News 22.10 Europe Direct 23.00 World News - Weather 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today - Weather Mikudagur 29. juli 0.00 World Headlines 0.05 USA Direct 0.30 Window On Europe 1.00 News - Weather 1.30 How Buildings Learn: »Built for Change« 2.00 News - Weather 2.30 Asia Today 240 Worid Business Report 3.00 News -— Weather 3.30 USA Direct 4.00 News - Weather 4.30 Asia Today 4.40 World Business Report 5.00 News - Weather 5.30 Reporters 6.00 World News - Weather 6.30 The Travel Show 7.00 World News - Weather 7.30 HARDtalk 8.00 World News - Weather 8.30 Earth Report: »Sustainable Forestry« 9.00 World News - Weather 9.30 Reporters 10.00 World News — Weather 10.30. HARDtalk 11.00 World News - Weather How Buildings Learn: »Built for Change« 1200 The World Today 13.30 Reporters 14.00 World News | 14.15 World Business Report - Weather 14.30 The World Today 15.30 One Foot in the Past: »Palaces of the Apes« 16.00 World News - Weather | 16.30 HARDtalk 17.00 World News — Weather 17.30 The Travel Show | 18.00 The World Today 19.30 HARDtalk | 20.00 World News - Weather hós-dag kl. 11.30-15.30 3 RS 21.25 PRIME WEATHER 20.30 Decisive Weapons: >The Mikudag kl. 14-18 1400 TRE ONEOIN LINE Yello. | 2150 BøCEkgarbe:nRaNs | SK BE Sl Bayonet - Cold Steel< 3:10 MFS. Tlf /fax 33250210 pet - FINAL TEST - AN EVERY-. | 21.00 World News Opið mikudag og friggja- 450 PRIME THER MAN SPECIAL A behind-the- WO R LD | 21.10 World Business Report - feti ie 14.55 REA rettes scenes look at the life of | | Weather sag kl Ge ir 39 L Imran Khan, the former | Týsdagur 28. juli | 21.30 Top Gear U yggjaskeggi, tif./fax 0325 ere Sr captain of the Pakistan cricket | 0.00 World Headlines | 22.00 World News 223 -= Transvivanian Turnip“ team | 005 USA Direct | 22.10 Europe Direct Nærvarp Okkara, tlf (540 FN sem p 2210 WILDLIFE 0.30 Correspondent | 23.00 World News - Weather 31228401 16.05 THE DEMON HEADMASTER 2230 ONEMANANDHISDOG | 100 News- Weather | 23.30 World Business Report Skúlin. 53681757 A AR CANT COOK WONT 23.15 PRESTON FRONT „Lioydyss | 130 Earth Report: >Sustainable | 23.45 Asia Today - Weather TIPS-årslit Aa COOK | Housewarming" Forestry« Í Hó juli Feroyingafelagið 7.00 BBC WORLD NEWS Heede SD 2.00 News Weather | A ! Vika 30 7 25 PRIME WEATHER 6sdagur . juli 2.30 Asia Today 0.00 World Headlines Aalborg 25., 26. & 27. juli 7.30 WILDLIFE „Nature b 030 PRIME WEATHER 240 World Business Report 00 USD Lille Kongensgade 10B , ud y 0.05 BANGKOK - A CITY 3.00 News - Weather 0.30 Reporters 9000 Aalborg 800 RE RSENDERS SPEAKS „U206/04“ Á look at 3.30 USA Direct 1.00 News - Weather Tlf. 98 13 63 30 2 30 THE CRUISE Teach Me the environmental cost of 400 News- Weather 1.30 The Travel Show Viteru farin i summarfrí og v Tonight“ Dacumentary ÆÐ Bangkok's economic success 4.30 Asia Today 2.00 News - Weather byrja aftur leygardagin 22. | fr rer 0.30 MORE THAN MEETS THE 4.40 World Business Report 230 Asia Today aug St X ship Galaxy ; EVE Je 5.00 News - Weather | 240 Wera Duskess Regen ; Í innlanna : 5. V enhavr 2 om experiences of two people 5.30 Window On Eur | ws — Weather Í £ pplaungartíðir mx så kl 6. Viborg-Herfalge 2 an A who are facially disfigured 6.00 World News - er 3.30 USA Direct 22. triggjadag 17-19, 3 Sel e 1.00 A FUTURE WITH AIDS 6.30 How Buildings Learn: | 400 News- Weather g leygard. kl. 22-03 2000 BACRI Clked »U205/13" Positive stories »Built for Change« 4.30 Asia Today Føroysk blød, sjónbond, 21.00 BBC WORLD | from india, Zambia and Braz 700 World News - Weather 4.40 World Business Report ; dart. kort og ymisk spøl eru ER Including World Business on how they are coping with 7.30 HARDtalk 5.00 News - Weather á til taks mm = Aigs 800 World News - Weather = | 5.30 Decisive Weapons: >The Å Føroyski skúlin heldur til 2125 PRIVE WEATHER 1.30 DAISYWORLD „S269/10“ 8.30 Jeremy Clarkson's | Bayonet - Cold Steel< 3:10 4 á Herningvej Skole ! ferð 21:40 TE ARISTGGRAEY 2.00 ENGLISH TIME Extreme Machines 6-6 | 6.00 World News - Weather ; ER: 230 TIEARSIÐGANA 400 THE TRAVEL HOUR — 200 World News - Weather = | 6.30 One Foot nthe Past: i Í 970-1997" Documentar i »Madrid and Central Spain" 9.30 Window On Europe | »Palaces of the Apes« g ” hør menary 5.00 MY BRILLIANT CAREER 10.00. World News — Weather | 7.00 Worid News — Weather 1 | - i 22 30 MASTERCHEF 1996 „George Walker: A Corporate 10.30 HARDtalk | 7.30 HARDtalk i : læknava kti r 1 23.00 CASUALTY „Bad Company“ r Mugging 11.00 World News - Weather | 800 World ews Weather í 8 43:50 PRIME WEATHER ; 5.30 20 STEPS TO BETTER 11.30 Earth Report: »Sustainable | 830 How Buildings Learn: pe 3 ATH MANAGEMENT | Forestry« | »Built for Change« ; | Tórshavn: Mikudagur 29. því 5.45 TEACHING TODAY 12.00 The World Today | 900 World News - Weather | Týsdagin 28. juli | 0.00 E OMPUTING On the Right SPECIAL 1 Effective 13.30 Window On Europe | 9.30 Decisive Weapons: >The Turid Petersen. Ek. M205/11“ classroom management | 14.00 World News | Bayonet - Cold Steel< 3:10 * 217207C a 6.00 BBC WORLD NEWS | 14.15 World Business Report - | 10.00 World News - Weather 7 : gø 0.30 BN NUMBERS 6.25 PRIME WEATHER í Weather | 10.30 HARDtalk Miku agin 29. júlí | DUSI NO im THE PROGRAMMERS 6.30 THE BROLLYS | 1430 The World Today | 11.00 World News - Weather Andor Ellefsen, | — udd M r 6.45 BRIGHT SPARKS A series 15.30 The Travel Show | 11.30 The Travel Show tif 312233 | ÁR 1 san. 206/0 celebrating the talents and 16.00 World News - Weather 1200 The World Today | Vika 30 - 126. juli a. li achievements of British 16.30 HARDtalk | 1330 Decisive Weapons: >The 4 nafn Ár z AGS children 17.00 World News - Weather | Bayonet - Cold Steel< 3:10 | Vinnaratøl: 02 - 04 - 05 - 09 - 12 2.00 ENGLISH TIME „Media File 7.10 OUT OF TUNE an þr Í 4 | 13. 1615-19. 20-22- 23 4.00 THE TRAVEL HOUR 730 7.30 How Buildings Learn: 14.00 World News Tannlæknavakt, | | -14-15-19-20-2- TU 7 45 THE TERRACE More DIY »Built for Change | 14:15 World Business Report - T: h | 12 í sama Dum 50.924 - kr eo WALK THE TALK Dino- tips with Mike Reid 18.00 The World Today | Weather + or snavn | Í Í sama DU 4.656.- kr Så musandSær ster 8.15 CANT COOK, WONT 19.30 HARDtalk | 14.30 The World Today Bráðfeingishjálp fæst | 10 í sama punt 138.- kr. | 5 30 HOW DO YOU MANACE? L COOK 20.00 World News — Weather 15.30 Top Gear leygardag, sunnudag og | 3 í sama punt 32.-kr Making it H i 8.40 KILROY 20.30 Reporters | 16.00 World News - Weather halgidagar kl. 13 14 | - Í 600 8000 A LE 5 3.30 ANIMAL HOSPITAL 2100 World News 16.30 HARDtalk Tlf. 314544. SE DAGS 6.25 PRIME WEATHER 10.00 HETTY WAINTHROPP 2110 World Business Report - 17.00 World News - Weather [2 øguigum v … INVESTIGATES „How Time Weather 17.30 One Foot in the Past: