fríggjadagur 31. juli 1998síða 19

Nr. 141 — 31. JULI 1998 tíðindablaðið S06S2lurn 19 Bitini var ov stórur Av loftinum Hvorki B36 ella ísraelska liðið målmøguleikar í mjó Ævintýrið hjá B36 í Europa Cup er av á hesum sinni. Ítróttarliga skarst illa, men fíggjarliga fara teir um eitt ár at fáa eina heilsu frá UEFA. Tað verður ein kekk- ur uppá eina millión krónur, og tað er, so segði maðurin, ikki so galið! 285 áskoðarar vóru á Svangaskarði. At kalla teir áskoðarar er kanska í so rív- an tikið til, tí teir sóu ikki serliga nógv at tí, sum gekk fyri seg inni á vøllinum! Men teir skulu eiga, at tað var lív í teimum. Sangurin gelti út úr myrkrinum, og hýrurin gjørdist einki verri, tá israelsku spælararnir brádliga høvdu armarnar uppi, tí teir høvdu skorað. Tá vóru 68 minuttir farnir, og málskjúttin var Istran Zoltan Hamar. Uppspælið var í vinstra borði, men tí- verri ber okkum ikki til at siga meiri um, hvussu tað gekk fyri seg, tí hetta var í norðara borði, og sýnið var so mikið vánaligt, at tað var sjáldan, at vit kundu fylgja við har yviri! Tamt Ferðin í spælinum var ikki serliga høg. B36 menninir gjørdu eina roynd fyri at leggja alt tað í, teir vóru mentir, og teir tiltuskaðu sær eini trý hornaspørk í 1. hálvleiki, men tað tóktist, sum um at tað lá í luftini, at tað longu frammanundan var greitt, at samantaldi sig- urin var avgjørdur. Rættuligu royndirnar f- móti málinum kunnu teljast á aðrari hondini. B36 hevði tvær, og í báðum førunum var tað John Petersen, sum sendi langskot av brotsteig- armarkinum. Onnur roynd- in var í 1. hálvleiki og hin í 2. hálvleiki, og í báðum før- unum fór bólturin dygst fram við stólpanum. Burtursæð frá málinum hevði Beitar Jerusalem eina næska roynd. Tað var aft- aná, at Egin Høgnesen hevði verið so óskettin at taka bóltin við hondunum, eftir at Arnbjørn Danielsen hevði lagt aftur til hansara. B36 manngarðurin bloker- aði royndina úr átta metr- um. Veikleikarnir Månakvøldid skal B36 spæla im6ti HB, og tad verdur fyrsta av niggju royndum hjå føroyameist- arunum at betra um eitt sindur soltnu årtøkuna hig- artil í ár. Við tí í huga vísti avrikið á Svangaskarði í hvussu so er tveir greiðar veikleikar, sum tað er neyð- ugt at bøta um. Annar er, at lidid so at siga ikki megnar at bróta fgjøgnum í borðunum og senda flatt ella høgt innfyri. Bestu royndirnar av hesum slagnum vóru í 2. hálvleiki, og termum stóð John Pet- ersen fyri í vinstra borði, og so var hann sjálvandi ikki inni undir málinum at fáa nyttu burturúr. — John Petersen er ein framúr góður spælari, og hann hevði við ein glans staðið seg í ísraelsku kapp- ingini, helt einasta umboðið fyri skrivandi ísraelsku pressuna fyri. Hin veikleikin er, at B36 ger ov mong mistøk, tá teir hava vunnið bóltin og eru á at skapa upplagdar angaskarði veg fram. Eyðsýnt er, at hetta serliga ger seg gald- andi mitt á vellinum, og tå tað kemur fyri í verjupart- inum má roknast við, at mistgkini verða serliga meint sektaði. Lett uppgáva hjá Benfica Eitt umboð fyri eitt av trim- um ítróttardagbløðum í Portugal var á áskoðara- plássunum. Hann var komin at eygleiða komandi mót- stødulidid hjá Benfica, og sjålvt um hann var høviskur og ikki segði so nógv, so var eyðsýnt, at hann var sannførdur um, at Benfica í heyst fer at spæla við í bólkaspælinum í europeis- ku meistarakappingini. Greame Souness, venjar- an hjá Benfica, sást einki til, og har var heldur einki ann- að umboð fyri portugisiska felagið. Teir mundu ikki halda tað vera neyðugt, og tað skilja vit'væl. Um ísra- elarnir fara at megna at koppa portugisiska stórfel- agnum, so er portugisiska felagið viknað meiri, enn tað ber til at ímynda sær. jh Hagtøl Europa Cup fyri meistara- lid, 1. innleidani umfarid, 2. dystur B36-Beitar Jerusalem 01- (0-0) Vid allari virding fyri kappr6drinum og kapp- ingini millum heimsins sterkastu menn, so mundi størsti ítróttarligi spenningurin hjå mong- um á ólavsgku vera, hvussu tað fór at hilnast hjá HB, sum við góðari útgangsstóðu Glavsøku- kveld skuldi stríðast í finska Vaasa um rættin at halda fram í Europa Cup. Tíðindini komu í útvarpinum um átta tíðina, tá tey eisini vóru at síggja á tekstvarp- inum hjá EuroSport, og tíðindini vóru einki serlig: HB varð avhølvad 4-0, og í staðin fyri at fara til Sveits at fylgja við í lutakastinum til seinna innleiðandi umfarið, sum verður í morgin, so noyddist Jógvan Páll Lassen at fylgjast við hinum heim aftur til Føroya Vónirnar eru altid gyltar, og tað ber væl til at droyma, men veruleikin stóð ikki mát við ynskini. Á Svanga- skarði megnaði finska liðið ikki at skora, tá teir fyrstu løtuna høvdu gyltar møguleikar. Tað gjørðu teir á heimavelli. Teir vóru á odda 2-0, tá bara fimm minuttir vóru farnir, og so stóð á jøvnum. Tað råddi um hjá HB at skora mål, og teir høvdu onkran møgu- leika. Súni Fridi Johannesen fekk hin størsta, tå stødan var 2- O. Vit hava frætt, at hann gjørdist einsamallur saman vid målverjanum, men tad spurdist einki burturúr. Hagtøl Europa Cup fyri meistaralið, 1. innleiðani umfarid, 2. Jerusalem 0-1 (0-0) Á Toftum mánadagin 27. juli 1998, kl. 19.00 - Egin Høgnesen - 6. Pól Thorsteinsson, 11. Arnbjørn Jan Guttesen, 3. Mikkjal Thomassen (17. Jákup Martin Joensen, 82), 5. Ronnie Samuelsen (Áki Mørk, 74), 7. Tomislav Sivic (4. Rógvi Larsen, Milenkovic - 9. Jákup á 87), 2. Ninoslav Borg, 10. John Petersen Á beinkinum uttan at verða skiftir inn: 16. Sigmundur av Teigum og 20. Bjarni Prior Venjari: Tomislay Sivic Gult kort: Pól Thorsteinsson og niður í kjallaran Eftir avhølvingina í Finnlandi er allar vónirnar hjá HB um fram- vegis Europa Cup luttóku sløktar Eitt mål tá hevði gjørt, at métstødumenninir høvdu verið noyddir at skora tvey mál afturat. Vaasa fekk tvey mál afturat, men spurn- ingurin er, hvussu tað hevði myndast, um teir høvdu fingið eitt mál ímóti sær. Teir komu framum 3- 0 miðskeiðis í 2. hálvleiki. Tá mátti tað bera ella bresta. HB venjarin kendi seg noyddan at flyta fólkið fram, og so skoraði finska liðið. Meiri verjukent HB ferðalagið var á veg til Keypmannahavnar fyrrapartin í gjár, og teir skuldu koma í Vágar í gjårkvøldid. Vit hava ikki frætt so ná- greiniliga, men Utgangsstødan hjá ion Geolgau bar boð um, at hann var mest sinnaður at verja: Kaj Leo Johannesen - Jóhannes Joensen, Hans Fróði Hansen, Jan Dam, Bjarki Mohr - Allan Mørkøre, Ingi Rasmussen, Rúni Nolsge, Jens Erik Rasmussen - Andrew av Fløtum, Súni Fríði Johannesen. Sammet við, tá HB vann á Svangaskarði, spældi Ingi Rasmussen á midvøllinum fyri Hall Danielsen, og Bjarki Mohr var í verjuni fyri Hans á Lag, sum var nógv seinni til Finnlads enn hinir í ferða- lagnum. Venjarin valdi tíðliga at taka Jan Dam út og | at seta Hans á Lág inn á liðið í hansara stað. jh Beitar Jerusalem: i. ltzhek David Korenfien - 17. Ihan Bakbar, 13. Aariel Raanen Dory, 5. ie Tartiak, 20. Assaf Domt, 14. Istran Zolthan Hamar - 2. Shamuet Levy, 8. Josef Abuxasis, 4. Jan Ti alagnikov - 10. Nir Arraham Sirilia (11. Eliapo Ohaha, 65), 15. Ofer Mahluf Shitrit Á beinkinum uttan at verða skiftir inn: 22. Gal Grief. 3. Yaakov Revien, 18. Nir Raichman, 12. Nissan Levy, 7. Eitun Mizrachi, 9. Istran Sallai Venjari: Dror Kashtum Gult kørt: einki