leygardagur 1. august 1998síða 11

Nr. 142 — 1. AUGUST 1998 søgu, og at hon fer at røkka eisini út um landið. Tað er umráðandi, at allir føroy- ingar skilja, at Fornminnis- savnið er teirra Tjóðsavn - at framsýningin er fyri okk- um øll. Soleidis kann sýn- ingin virka stimbrandi fyri tað arbeiði, ið verður gjørt kring landið at seta á stovn og reka sidsøgulig bygda- søvn. Hesi søvn fara sum frálíðir at hava ikki minni týdning enn okkara tjóð- savn í høvudsstadnum. Okkara åbyrgd Reka vit A ílagóðan mentanarpolitikk og liva vit upp til okkara ábyrgd á hes- um gki, so vera fornminni og forngripir ikki bert nak- að, ið kan gleða okkum, sum her búgva og okkara eftirkomarar. Hetta verður eisini nakað, iØ vit við stolt- leika kunnu sýna okkara gestum, so teir kunnu gleð- ast við okkum um ein væl- røktan mentanararv. Okkara íkast til ein ríkan felags norðurlendskan anararv. Hjá Fornminnisavninum er enn langt á mál, um vit hugsa um høli og bygn- ingar. Men latið okkum í dag kortini fegnast um framstigini á økinum og góð og stimbrandi tiltøk sum hesa framsýning. Umstødurnar hjá Forn- minnissavninum eru hóast alt batnaðar, hóast tað tjóðsavn, ið vit øll ynskja, enn ikki er veruleiki, men bert í eygsjón. Men Fornminnissavnið hevur tó nú fingið forsvar- ligar umstødur, so forngrip- irnir nú eru savnaðir undir einari lon undir tryggum viðurskiftum. Vit kunnu nú gera ta endaligu avtaluna við donsku stjórnina um at flyta til Føroya allar teir forngripir, ið okkum standa í boði. Starvsfólkið á Forn- minnissavninum hevur fingið betri arbeidsumstød- ur, so fyrisiting, vísindaligt ment- ARK åg 171 2 tidindabladid SOS) A + > FR FÅ vY % rannsól eru týðand i 3 veitingal g savnsvirk semi, kunnu verða gjørtdti lýtar Týdning fyri børn og ung Og sidst men ik £ SIUS erð sk I nnis savninun KKU = vonini um, at henda sýning verður gagn fyri savnið eins væ og almenningin, ynski eg góðan byr framyvir Vørumessa á Hotel Føroyum 21 heilsølur, framleiðslu- og tænasuvirki bjóða nú til vórumessu á Hotel Føroyum í døgunum 4.—6. sept. Tað eru nógvir føroyingar, sum árliga leita sær til út- landið á vørumessu fyri at keypa inn til handil ella fyri- tóku teirra. At síggja eitt stórt og breitt úrval, er bæði neyðugt og spennandi og gevur íblástur til framhald- andi virksemi. Í ár er tó ikki neyðugt at leita sær uttanlands fyri at kunna fara á eina vørumesu. 4.-6. sept. í ár bjóða ikki færri enn 21 heilsølur, fram- leiðslu- og tænastuvirki til vørumessu í Havn, og úr- valið stendur onki aftan fyri tað, tú finnur í útlondum. »Vørumessan '98« verð- ur í stóru veitsluhøllini á Hotel Føroyum. Vørumess- an er fyri handlar, kioskir, frisørsalongir, stovnar, virkir og skrivstovur. Stig- takari til hetta sera spenn- andi tiltak er heilsølu- maðurin Birgir Poulsen úr Saltangará. Hann hevur í fleiri ár hugsað um møgu- leikan fyri eini slíkari vøru- messu og helt, at nú var tíð- in búgvin til at hetta kundi gerast veruleiki. Septembermánaði er van- liga ein strævin mánaði hjá handilsmonnum, tí henda mánaðin selja allar heilsølur sínar jólavgrur, og nógvar Jólasgluframsýningar eru tå at fara til, men í ár verður ødrvisi. Nú verður alt savnað undir einum taki, og hetta ger alt lættari og meira spennandi. Nú kanst tú spáka runt millum teir ymsu básarnar, síggja útboðið og kanska summa teg við eini góðari máltíð ella kaffi- munni, áðrenn tú byrjar at bileggja vørur til vetrarhålv- árið og jólini. Ja, hví ikki gera hetta til ein hugnaligan innkeypstúr saman við starvsfólkunum, heldur Birgir fyri. Umstødurnar til eina slíka vørumessu eru av teimum bestu á Hotel Føroyum, og áhugin at verða við á Vøru- messuni '98 hevur verið sera stórur, sígur Birgir. Bert 14 dagar eftir at stig varð tikið til Vørumessuna '98, var fullteknað, og spenningurin millum útstill- ararnar var stórur. Roknað verður við at umleið 90% av øllum teimum, sum van liga hava samskifti við heil sølurnar, vilja vitja Vøru- messuna '98. Birgir leggur afturat, at vøruúrvalið á vørumessuni er sera fjølbroytt og spenn andi. Har verða m.a. gávu lutir, jólavgrur. parfumari, hárprýði, húð- og hårrøkt, jólagóðgæti, tekstilvørur, leikur, matvørur, telefon- samskifti, teldur, arbeids- klæðir, el-lutir, vørur til fri- sørsalongir og mangt, mangt annað Vørumessan '98 letur upp friggjamorgunin 4. sept. kl. 9.00 og verður sett av Jógv- ani við Keldu, býráðsfor- manni i Klaksvík. Opið verður fríggjadagin, leygar- dagin og sunnudagin, allar dagarnar frá kl. 9-21. Ikki kann sígast annað, enn at Vørumessan '98 er eitt hent tiltak til frama fyri føroyskt handils- og vinnu lív, og Birgir vónar at hetta tiltak eydnast so mikið væl, at tað kann gerast eitt aftur- vendandi árligt tiltak BETONG SAGING: Við mest framkomnu útgerð saga vit... ALLAR SKURÐIR (dýpi 55 cm t.d. HURDA-/VINDEYAOP 0.a EISINI HOL upp til 30 cm/diam, t.d til rørleidingar, ventila- tión o.a. øm Í ILBOD! - bæði vani. húsaánarum virkjum, byggi- og vvs-fyritøkum FØROYA ”+ilooen BETONG SAGING Postens Rg Tlf. 447543 * Fax 448898 C Koma um alt landið! Gasssøla Akranesgeta 2 - Tórshavn (v/ Velbastaðvegin) Tlf. 315544