hósdagur 6. august 1998síða 22

22 # Prestland inni við meiddum manni Tyskvøldid um nátturðatíð kom fiskiskipið Prestland á Havnina við einum meiddum manni. Maðurin {8 | tíðindablaðið 5052. Maður kleimdi hondina heyði kleimt sær hondina í einari maskinu á verksmiðjuni. Seinni týskveldið fór Prestland aftur til fiskiskap. Skipið roynir eftir gullaksi vid Føroyar. Franski uttanriks- raðharrin vil hyggja eftir málinum Uttanríkisráðharri Fraklands lovaði at hyggja eftir málinum við teimum báð- um fóroyingunum á Reunion, tá danski uttanríkisráðharrin reisti hetta málið á fundi teirra millum í gjár FRANTS JENSEN Tá ið danski og franski utt- anríkisráðharrin hittust til fundar í Keypmannahavn seinnapartin týsdagin. reisti Niels Helveg Petersen danskur uttanríkisráðharri, málið um teir báðar føroy- ngarnar á oynni Reunion fyri franska starvsbróðuri sínum Fyrradagin var annars 6- greitt, um Niels Helveg Pet- ersen fór at taka hetta málið upp, men tað hevur hann Niels Helveg Petersen kunnaði franska uttanrikis- málið við harran um teimum báðum lør YINgUn- um, og heitti samstundis å im at virka fyri, at Sigmundir og Jógvan fáa passim aftur Fransk: uttanríkisráðharr in lovaði at hyggja eftir mál mum. Júst hvat hes um orðunum er at men nú verður málið so við gjørt á hægsta stigi. Í sendistovan í Keypmanna havn våttar at so er Visti einki Hóast tað nú hendir nakað í málinum um føroyingarnar í Reunion her um okkara leiðir, so fáa persónarnir á sunnaru hálvkúlu á jørdini, sum málið eru um, lítið og einki at vita Tá ið vit seinnapartin í gjár tosaðu við Sigmund Andreasen visti hann, at danski og franski uttanríkis- ráðharrin skuldu fundast Eisini visti hann, at føroysk- ir politikarar vóru komnir vid áheitan um at fáa málið loyst. At franski uttanríkisráð- harrin nú hevur lovað at hyggja eftir málinum, visti Sigmundur einki um. Og hann hevur heldur einki —- Lesið Sosialin - Hann fært tú fimm ferðir um vikuna! pass fingið aftur enn. Men sjálvt um tað gleðir hann, at roynt verður at ar- beiða við málinum á norð- aru hálvkúlu eisini, so bíðar hann tó eftir, at apellsakin hjá honum og spaniólanum, Imanuel kemur fyri 11. au- gust. Tá vónar hann, at nak- að fer at henda. SOSIALURIN Nr. 145 — 6. AUGUST 1998 ov Tiltøk Í ÆÐ Ebenezer, Tórshavn Sunnukvøld kl. 18: Evan- geliskt meti. ; Sunnukvøld kl. 21: Uti- møti. Månakvøld kl. 20: Bøna- møti. Mikukvøld kl. 20: Upp- byggingarmøti. Friggjakvøld kl. 20.00: Ungd6msmøti. Samkoman Immanuel, Hoyvik Friggjakvøldid kl. 21.00: Ungdémsmøti, 12 ár og eldri eru vælkomin. Rhema å Hålsi Sunnudagin kl. 11 møti og sunnudagsskuli. Fundarødin vid Jørn Hyldgård byrjar i næstu viku. Keldan, Skålafjørdur Friggjakvøldid kl. 21.00: Bøn og breyðbróting. Leygarkveldið kl. 21.00: Opið hús v/ Jóhan Petur Johannesen. Sunudagin kl. 19.00: Møti við Hans á Oddvør Jacobsen. Samkoman Sion, Vágur Sunnudag: Morgunmøti kl. 11.00. Evangeliskt meti kl. 18.00. Telefonandaktin svarar á 73777. Føroya Ellisakfør Go-Cart breytin á Odins- hædd er opin fríggjadag kl. 19-22 leygardag kl. 16-22 sunnudag kl. 18-22. Stongt um regn er. Felagið Føroyar-Kuba Opid er å skrivstovuni i Kongagøtu 11, mikudag kl. 16-18. Månad., tysd., hós- dag og friggjad. kl. 10-11. Tlf. 13016 - Fax 13824. Teknmålstulka- tænastan er stongd vegna summarfri frå 20. juli til 23. aug. Um brúk er fyri neyðtulking kann ringjast til tlf. 319012. Bahá'í Miðsteðin í Gundadali Opið er hvønn hósdag frå kl. 17.00-20.00. Bahá'í-samfelagið í Tórshavn Amnesty Interntional Føroya deild Skrivstovan er opin: Týsdag kl. 8.30—12.30 Hósdag kl 8.30—16.30 Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mána- dag til hósdag frá kl. 8.00 til kl. 15.00. Tlf. 1.7597, skrivitlf. 1.6929 fax 1.3609 og teldupostadr. deaf foGpost.olivant.fo VALUTAKURSIR USA Bretland Tyskland Svøriki Noreg Frakland Belgia Sveits Dollarar Pund Markur Króna Króna Frankur Frankur Frankur Gyllin Liri Markur Kréna Holland Italia Finnland Island Eysturriki Spania Portugal Kanada Grikkaland Japan Irland Pesetas Escudos Dollari Drakmur Yen Pund XEU RS 1106,0500 Skillingur 54,2580 Ultimo 05.08.98 síðsta mán. 675,1500 679,9700 1126,2400 381,4700 86,3300 90,2200 113,8500 18,5110 453,6500 338,3400 0,3874 125,6800 9,7400 54,2560 4,5030 3,7350 453,4400 2,3210 4,7862 959,4100 753,5200 381,4800 85,0700 89,4500 113,8600 18,5130 453,4600 338,2900 0,3872 125,6600 9,7000 4,5020 3,7340 446,6400 2,3230 4,7042 959,6300 751,6800 + > TÍÐI