leygardagur 8. august 1998síða 30

vr 30 nØvnG) tíðindablaðið SOS / nøvnGe) D older Hjartaliga takka vit øllum tykkum, sum gleddu okkum á hjúna- bandsdegnum tann 4. juli 1998 Birita, Jógvan og lítli Hanus Hjartaliga takka vit sellum tykkum sum á 21.3.1998 yunabandsdegnurn Beinta og Regin KKUM á Øllum tykkum, sum við gávum, blómum, fjarritum og á annan háit gleddu okkum á hjúnabandsdegnum tann 28.3.-1998, takka vit hjartaliga Kærar hei! sanit Randi og Dånjal Jåkup Hammer VALUTAKURSIR Ultimo 07.08.98 sidsta mån. USA Dollarar 675,7100 679,9700 - Bretland Pund 1103,8500 1126,2400 Tyskland Markur > 381,4300 381,4700 Svøriki Krona 84,7100 86,3300 Noreg Krona 89,4300 90,2200 Frakland Frankur 113,8400 113,8500 Hjartans tékk øll tit, ið gleddu okkum á hjånabandsdegnum 20 Belgia Frankur 18,5100 18,5110 og Sveits Frankur 453,0700 453,6500 og em Holland Gyllin 338,2200 338,3400 Italia Liri 0,3872 0,3874 Finnland Markur 125,6400 125,6800 Island Krona 9,6800 9,7400 Eysturríki Skillingur 54,2510 54,2560 Spania Pesetas 4,5020 4,5030 Portugat Escudcs 3,7340 3,7350 Kanada Dollari 441,5300 453,4400 Grikkaland Drakrmnur 2,3260 2,3210 Japan Yen 46512 4,7862 Irland Pur:d 958,9400 959,4100 XEU 751,2900 753,5200 Er | | Sigvald Kristiansen, Nr. 147 — 8. AUGUST 1998 Tórshavn: Leygardagin 8. aug.: Andor Ellefsen, tif. 312233 Sunnudagin 9. aug.: Jenis av Rana, tlf. 319520 Eysturoy: Leygardagin 8. aug.: Mogens Nørregaard, tlf. 447010 Sunnudagin 9. aug.: Magnus å Stongum, tlf. 423006 Norduroyggjar: Leygardagin 8. og sunnudagin 2. aug.: | tlf. 456400 Vágar: tlf. 332413 Suðuroy (norður): Tlf. 371560 Suðuroy (suður): Tlí 373030 Í I | | Tannlæknavakt, | Térshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgidagar kl. 13-14 TIf. 314544. ov B? Tiltøk ÆÐ Felagið Tórshavn - gongutúrur Sunnudagin 9. august verð- ur túrur gjørdur til Jatna- garðar og Vatndals í Vág- um. Farið verður av Kunn- ingarstovuni kl. 9.15 Havið góð og heit gongu- klæðir og ein kaffimunn við. Tilmelding á Kunning- arstovuni Føroya Ellisakfør Go-Cart breytin á Odins- hædd er opin fríggjadag kl. 19-22 leygardag kl. 16-22 sunnudag kl. 18-22. Stongt um regn er. Tilhaldið í Tórsgetu 21 Tlf. 316491 Opið er hvønn dag, måna- dag til friggjadag frå kl. 14 til 18. Drekkamunnur og blød- ini eru at fáa hvønn dag. Al-Anon, Torshavn Fundir fyri avvardandi av alkoholikarum eru hvørt tyskvøld og hvørt héskvøld kl. 21 i Tórsgetu 5 (inn- | gongd vestaniyri). } AA-fundir | Leygardagin kl. 17 og 22.30 | Sunnudagin kl. 11 og Kl. | 20-21.30 AA-evnisfundur í | Tórsgetu 5. | Mánakveldið kl. 20 í Torsgøtu 5. OO…O PRIME ar 0.05 Dr. Who: >The Face of Evil« 4:4 0.30 Statistical Sciences 1.00 Learning about Leadership 1.30 Putting Training to Work: „Britain and Germany« 2.30 The Clinical Psychologist 3.00 Fontainebleau: »The changing Image of Kingship« 3.30 Poetry and Landscape 4.00 Women in Science and Technology 4.30 Non-Euclidean Geometry 5.00 Models al: around 5.30 Regressing to Quality 6.00 World News 6.25 Prime Weather 6.30 Jonny Briggs 6.45 Monster Cafe: »Doubley Doos« 7.00 The Artbox Bunch 7.15 Bright Sparks 7.40 The Demon Headmaster 8.05 Activ8 8.30 Moonfleet 9.00 Dr. Who: »The Face of Evil« 4:4 25 Style Challenge 50 Can't Cook, Won't Cook 0 Prime Weather 10.30 Eastenders Omnibus The Contenders: »Chariots of Fire« 0 Kilroy 13.00 Style Challenge 3.30 Can't Cook, Won't Cook 14.00 The Duchess of Duke Street: >Plain Sailing« Prime Weather Julia Jekyll and Harriet Hyde: »The Duke and Duchess of Rocket« 15.10 Run the Risk 35 Activ8 5 The Wild House 30 Dr. Who: »The Robots of Death« 1:4 Worid News Prime Weather Fasten your Seat Belt it ain't half hot, Mum: >The Guinea Pigs« 30 Porridge: »The Harder They 14.50 14.55 154 fæ] i ON »oMmnGds æ æ Teknmålstulka- tænastan er stongd vegna summarfrí frå 20. juli til 23. aug. Um brúk er fyri neyðtulking kann ringjast til tlf. 319012 Felagið Pinkubarnadeyði hevur opið hús annan leyg- ardag í hvørjum mánaði frá kl. 14.00. Vit hittast í Ják- upsstovu, J. Paturssonar- gøtu 24, Tórshavn. Nærri fæst at vita å tlf. 317940, 343363 ella 317261 Al-Anon Fundur fyri avvardandi av alkoholikarum er hvønn leygardag kl. 15.30 å Brandstødini å Oyrarbakka. Amnesty International Føroya deild Skrivstovan er opin: Tysdag kl. 8.30—12.30 Hósdag kl 8.30—16.30 | Bahá'í Miåstødin | í Gundadali Opið er hvønn hósdag frá kl. 17.00—20.00. Bahá'í-samfelagið | í Tórshavn á 5