mikudagur 12. august 1998síða 22

22 DVD (27) Góða elskaða Margit! Lukku og gleði á tínum 7 ára degi Allarbestu heilsanir frá mammu og Dennis Góði Trygvi ud Hjartaliga tillukku við 10 ára Góði abbi degnum Hjartaliga tillukku á 70 ára Ynskja mamma, babba degnum og Jergin Ynskja abbabørnini } GEVIÐ GÆTUR: Bert heilsanir, skrivaðar á henda lepan og goldnar frammanundan við 20,- kr. í Q frímerkjum, Q krossadum kekki fáa innivíst í blaðnum. Til ber eisini at lata okkum lepan og gjald í avgreiðsluni á Argjavegi 26, millum kl. 8.00 og 16.00. Myndaheilsanir, sum eru okkum í hendi við posti- num kl. 8 á morgni, leggja vit okkum eftir at fáa í blaðið dagin eftir. Viðmerkið annars niðanfyri, um heilsanin ynskist í blaðið ávísan dag. I Týsd. 3 Mikud. Í Hósd. O Fríggjad. Í Leygard. Tekstur MYNDINA AFTUR: Minnist til at skriva navn og bústað aftanfyri á myndina og at leggja við ein frankeraðan brævbjálva við navni og bústaði. Um neyðugt fyri arbeiðsgongdina, taka vit okkum rætt til at fáa heilsanina í blaðið annan dag, enn tann ynskta. Sent hevur (skal fyllast út). Nav ii. Bústaður: ............. BE Bygdfbjur ........... TI: Sendið lepan, mynd og gjald til: Tíðindablaðið Sosialurin Postsmoga 76, 110 Tórshavn Merkið bjálvan: »NØVN NU« tíðindablaðið S08S2luVn Trúgv tí ella ikki, men hesin sjeikur er 50 ár. Tillukku við tí babba. Eisini ynskja vit mammu og stórabeiggja tillukku. Heilsan Magni og Maud Hjartaliga tillukku við 7 ára degnum í dag 12. aug. Eg hopi tú fært ein stuttligan fødingardag. Nú eru bara 5 dagar til tú fer í | skúla Bestu ynskir vit trý, Eydna Hey Arni | Nú ert tú líka stórur sum eg. Tillukku frå okkum. Elsbet Silvurbrúðarparið Jacobsen | Hjartaliga tillukku við tí stóra degi 11.8. Vónandi hava tit ein | góðan túr. Vit ynskja tykkum nógv góð ár framyvir. Sølvi Nr. 149 — 12. AUGUST 1998 Ansið eftir keppunum Eins og undanfarin ár fer Ráðið fyri Ferðslutrygd at lata næmingum, sum byrja í 1. flokki, keppar Tað eru keppar sum hesin, ið børnini fáa TERJI NIELSEN Sum vit hava umrøtt aðrastaðni i blaðnum, so fara 758 børn í aldrinum seks til sjey ár, í skúla fyri fyrstu ferð komandi mánadag. Ikki øll kunnu fylgja børnunum Soleiðis sum nútíðar- samfelagið er skipað, so er tað tíverri ikki so, at foreldrini ikki møgul- eika fyri at fylgja børn- unum í skúla, h ast tey helst vildu fylgt børnun- um heilt til skúladyrnar. Tað eru sjálvsagt eis- ini børn, sum ikki vilja, at foreldrini skulu fylgja teimum, tí at tey eru jú byrjaði at ganga í skúla. Litríkir keppar Fyri at gera tað gjørligt hjá bilførarum at kenna nýggju skúlanæming- arnar aftur, hevur Ráðið fyri Ferðslutrygd í sam- starvi við Mjólkarvirkið Búnaðarmanna útvegað øllum teimum 758 næm- ingunum ein kepp í nógvum litum, so at tey síggjast aftur í ferðsluni. Hetta er eitt aftur- vendandi tiltak, sum verður gjørt fyri at leggja dent á teir heilt serligu trupulleikarnar, sum hesi smáu børn hava at dragast við, nú tey fara í skúla fyri fyrstu ferð Eisini verður gjørdur ein faldari, sum lýsir hesar trupulleikar. Fald- arin er ætlaður bæði for- eldrum og lærarum. Bilførarar verið ansnir! Tað er einki yvir at dylja, at tað eru mong foreldur kring alt land- ið, sum eru rættiliga ótrygg við at lata børn síni fara út í ferðsluna einsamøll, og tað er eis- ini væl skiljandi. Øll vit, sum komandi vikurnar seta okkum inn í bilin og skunda okkum til dagsins verk, noyðast tí og hava skyldu til at verða sera ansin í ferðsluni og hava eyguni eftir teim- um smáu børnunum við teimum litríku keppun- um. VALUTAKURSIR USA Dollarar Bretland Pund Týskland Markur Sveríki Króna Noreg Króna Frakland Frankur Belgía Frankur Sveits Frankur Holland Gyllin Italia Liri Finnland Markur Island Króna Eysturríki Spania Pesetas Portugal Escudos Kanada Dollari Gríkkaland Drakmur Japan Yen Irland Pund XEU 125,5900 Skillingur 54,2300 448,0300 958,5800 751,9000 Ultimo 11.08.98 síðsta mán. 680,7800 1110,5100 381,2800 83,7200 89,3100 113,7900 18,5020 455,3700 338, 1600 679,9700 1126,2400 381,4700 86,3300 90,2200 113,8500 18,5110 453,6500 338,3400 0,3874 125,6800 9,7400 54,2560 4,5030 3,7350 453,4400 2,3210 4,7862 959,4100 753,5200 0,3871 9,7000 4,5000 3,7320 2,3270 4,6286 | ; 3 — BE ————