mikudagur 12. august 1998síða 24

Veðrið í dag: Lítið lot av ymsum ættum, Hitin um dagin millum 10 og 13 stig, um náttina nið- ur í 8 stig. Hann veksur vindin upp i ein strúk av suðri og land- synningi, sum frálíður dregur hann á luftina og móti kveldi regn. Hinum | in upp í hvassan vind. Tað | klárar í og hitin verður um 8 stig. "030 t få á Nevndin i Føroya Banka góðkendi á fundi mánadag- in hålvårsroknskapin fyri fyrra hålvår 1998. Bankin hevði fyrra hálvár 1998 eitt yvirskot áðrenn skatt á 124,7 mió krónur móti 128,7 mió kr sama tíð- arskeið í fjør, sigur Jørn As- trup Hansen, forstjóri í Før- oya Banka Í frágreiðing frá banka- num sigur forstjórin, at úrs- litið í stóran mun er ávirkað av, at bankin fyrra hálvár netto hgevur afturført burt- urleggingar fyri 47,4 mió kr. Á áður avskrivað krøv eru inngoldnar 15,9 mió kr og yvir raksturin eru avskriv- aðar 0.3 mió kr fyri skuld- arar. Avskrivingar og burt- urleggingar fyri skuldarar hækka sostatt úrslitið fyrra hålvår 1998 við 63,0 mió kr móti 65,4 mió kr í fjør. Hækkandi rentuinntøkur Framgongdin i fiskivinnuni seinastu árini sæst aftur i bankanum sum eitt stórt og vaksandi gjaldføri. Gjald- fórið er umleið 1,8 mia kr og verður hetta plaserað á peninga- og lánsbræva- marknaðinum til eina sera lága rentu. Hóast hetta hev- ur Føroya Banki verið førur fyri at økja netto rentuinn- tøkurnar vid 2,2% til 112,8 mió kr. Virðisbróv bankans Nettoyvirskotið hjá Føroya Banka fyrra 'hålvår í ár var krónur124, 7 milliónir krónur hava givið ein kursvinning á 3,7 mió kr móti 4,2 mió fyrra hálvár í fjør. Lítil hækking í útreiðslunum Bankans útreiðslur ti starvs- fólk og umsiting eru fyrra hálvár 1998 hækkaðar við 1,8% til 50,7 mió kr. Aðrar útreiðslur, herundir vanligar avskrivingar yvir raksturin, eru hækkaðar frá 9,2 mió kr í fjór til 12,1 mió kr fyrra hálvár 1998. Trygd ; Føroya Banki eigur gjøgn- um dótturfelagið, P/F FB Holding, 82,4% av parta- peninginum í tryggingarfel- agnum P/F Trygd. Eftir at einarætturin til sølu av tryggingum varð tikin av, fór P/F Trygd tann 1. febr- uar 1998 aftur undir gamla virksemi sum skaðatrygg- ingarfelag. Ein týðandi part- ur av felagsins byrjunarút- reiðslum hava merkt rakst- urin í Føroya banka sam- takinum fyrra hålv. : 1998. Trygd hevur annars havt eina góða byrjan, sigur for- stjórin í Føroya Banka, Jørn Astrup Hansen. | Lerwick 12 10-15 m/s 2 5 St Á | London 27 om D om Eitt lágtrý st yvir ——— vestanfyri Írland fer í ein Eitt annað lágtrýst vid Hvarvið fer komandi dagarnar | Tromsø 11 . landnyrðing eysturum Føroyar móti Sudurlandinum og síðani í landnyrding norðan. | Bergen 15 4 * Sókregn Brúgvalggini haðani verða væntandi yvir Føroyum | Oslo 19 fríggjanáttina | Stokkhólm 19 | Keypmannahavn 20 Veðrið fríggjadagin: 20 HTALAGID Miðal fyn dagin =… — Vanligt — 77 august AVFALL (mm): — Higartil i august =— Vanigt | august | sn " | Stívt andøvsgul upp í | : | Berlin 22 | hvassan vind av útsynn- | Warzawa 21.| ingi, sólglottar og ælingur | 12 | Kiev 17 | og hitin millum 8 og 12 7 | Bukarest 25 stig. | Paris 34 | Madrid 34 Veðrið leygardagin. |“ Róm 81 | og sunnudagin: por gg = - then 32 | ps: jo. men | 5 | Mata 31 | ardagin. Hitin um 10 stig | RA 34 | Í víkuskiftínum minkar 0" | i 34 | ann staðla: 5155 2 0 10 15 20 % — 30 | Bangkok 31 Hitalagið mátt frá 10.708. kl 06“-11./08. kl 06". Hitin í gjár: 11,4'C Avfallið: 0,3 mm — målt frá 10./08. kl 06%— 11./08. kl 06% Jakarta 31 Minsti hiti máldur í aug.: 0,2” Mesti hiti máldur í aug.: 22,0' Avfallið higartil í august: 37,1 mm | Sydney 19 New York 29 (rr Miami 31 V = = pr Volta „-- rs Los Angeles 23 Si | fee ged - 8. august: Fullmåni — | 12. aug. | 1048 2312 | 0011 1248 | gi 2127 | 1103 NT 0948 2212 | rep 2 ber 44 11. august: Månin næstur jørdini — |13.aug. 1137 — |0112 1337 | | 0952 2229| 1152 — | 1037 2314 | 1052 2329 | | Mio de Janeiro - | 14. Seinna kvarter 14. aug. | 0014 1252 | 0214 1452 | 1407 2341 | 0029 1307 | 1152 - | - 1207| | BuenosAires 12 | 27. august: Månin longst frå jørdini | 15. aug. | 0126 1401 0326 1601 | - 1216. 0141 1416 | | 0026 1301 | 0041 1316 | | Kelda: DMI Størri inn- og útlán Innlán bankans vóru 3,2 mia kr tá fyrra hálvár 1998 var liðið móti 3.0 mia kr somu tíð í fjør. Í sama tíð- arskeiði eru bókaðu útlán bankans hækkað úr 2,0 mia kr til 2,3 mia krónur. Saml- aði fíggjarjavnin var 4,4 mia kr 30 juni 1998 móti 4,0 mia kr somu tíð í fjør. Partapeningur Á ársaðalfundi í Føroya Danka í april 1998 var sam- tykt at gjalda út 150 mió kr av eginpeninginum til part- aeigararnar. Utgjaldid, sum verður gjørt tann 20. august 1998, verður fíggjað við at partapeningur bankans verður niðurskrivaður við 75 mió krónum frá 175 mió kr til 100 mió krónur, og við at 75 mió kr verða flutt- ar av tiltakspeningi bank- ans. Um óskattaða úrslitið fyrra hálvár 1998 verður í- roknað, er bankans eginpen- ingur eftir hetta 953 mió kr. Í sambandi við niður- skriving av partapeningi- num verður støddin á bank- ans partabrøvum broytt til 100 krónur. Partapeningurin á 100 mió krónur verður eftir hetta býtur millum eina mió partabrøv á 100 krónur. Av hesum eigur Fíggingar- grunnurin frá 1992 meira enn 99%, sigur Jórn Astrup Hansen, forstjóri í kunning- arskrivi.