leygardagur 15. august 1998síða 14
‹ fyrra síða allar 32 síður næsta síða ›
Hendan síðan hevði ongan tekst í PDF-skjalinum. Teksturin niðanfyri er lisin maskinelt (OCR) og kann hava villur.
Tekstur á síðuni
14
tíðindablaðið SOSlaluMn
Nr. 152 — 15. AUGUST 1998
Aftursvar til Finn Helmsdal
Føroyska pressan fær í vik-
uni av grovfilini frá tjóð-
veldismanninum Finni
Helmsdal. Hann er bædi
ákæri og dómari fyri ikki at
siga avrættari. Lat meg alt
fyri eitt siga, at eg havi stóra
virðing fyri fólki, sum vilja
og tora at vera við í almenna
samfelagskjakinum. Og her
stendur Finnur Helsmdal
ikki aftanfyri aðrar við-
merkjarar. Maðurin hevur
ein sera hvassan penn og
dugir væl at fáa fram mein-
ingar sínar í greinunum.
Henda seinasta greinin er
áhugaverd og inniheldur
mangt itøkiligt, sum eg
haldi hevur týdning at fáa
fram, eitt nú uppgávan hjá
pressuni og hvussu vit vilja
menna hetta samfelagið.
Men mær dámar ikki
tónalagið og tann spíran av
fanatismu og fundamenta-
lismu, sum stingur seg fram
nógva staðni í greinini.
Finnur Helmsdal dylur ikki
yvir, at hann er sannførdur
tjóðveldismaður, og harvið
spælir hann við opnum
kortum. Eingin skal vera í
vi um, hvar hann stendur.
Men maðurin er ikki bara
sannførdur tjóðveldismað-
ur. Hann er sannførdur á so
nógvum ødrum økjum eis-
ini. Eitt nú er hann sann-
førdur um, hvussu skeivt
hini, sum ikki hugsa og
meina sum hann, bera seg
at. Sannføringin er so
grundfest, at tú kansts fáa
eina fatan av, at hesin mað-
urin ikki hevur stórvegis
virðing fyri fólki, sum ikki
eru tjóðveldisfólk.
Í míni verð er tað eisini
ein sjálvmótsegn, tá sami
maður, sum vil hava eitt
sakligt orðaskifti um stórar
og álvarsligar samfelags-
spurningar, ikki tolerarar,
at onnur eru ikki sum hann
og hugsa ikki sum hann.
Tað fyrikemur mær, sum at
maðurin bara dugir at síggja
feilir hjá hinum.
Tann nidur- og tileinkis-
gerðingin av gðrum fólkum,
eitt nú blaðfólki, blað-
Vi hani vegið Sognir id vð
mn
has 10 gens 7 UD leg
Vu nå bolde, of kogt av ahken
stjórum og politikarum úr
ødrum flokkum, sum kemur
til sjóndar í greinini, kann
neyvan byggja á nakað sak-
ligt ynski um eitt breitt og
sakligt tjak. Mær tykir, at
Finnur Helmsdal er so sann-
førdur tjóðveldismaður, at
hann sansar ikki, at tað eis-
ini finst ein verð uttan fyri
tjóðveldismúrarnar. Hetta
skal ikki skiljast sum eitt
álop á tjóðveldisfólk sum
so, men eg konstateri bara,
at ein pers6nur kann gerast
so sannførdur (les eisini
fanatiskur og fundamenta-
listiskur), at hann sjålvur er
størsta fording fyri ti tjaki
og teirri samfelagsupplys-
ing, sum hann sjålvur eft-
irlysir.
Eg skal ikki svara fyri tey
mongu blaðfólkini í Før-
oyum, sum Finnur Helms-
dal m.a. skyrir lakajar og
annað nidursetandi. Men tå
ein partur av atfinningunum
gongur móti undirritada og
tí blað eg havi ábyrgdina av,
so kenni eg tað sum mína
skyldu at koma vid nøkrum
viðmerkingum. At leggja
okkum undir at borðreiða
við rædusøgum og siga
beinleiðis ósætt skal ikki
standa óatalað.
Andstødan ein
tydandi partur av
demokratiinum
Lat meg fyrst taka hasa
samrøduna vid formann
javnaðarfloksins, ið eg
sjálvur gjørdi og sum eg
havi varhugan av hevur
fingið ødi í sannførda tjóð-
veldismannin Finn Helms-
dal. Í hesi samrødu er for-
maðurin í tí størsta and-
støduflokkinum rættiliga
kontantur og setir spurn-
artekin við, um Føroya fólk
hevur ráð til eitt tjóðveldis-
eksperiment. Hann vísir
eisini á vandan fyri einum
fólkatómum Føroyum, um
hetta eksperiment sleppur at
standa sína roynd einsamalt.
Til tað sigur Finnur Helms-
dal, at medvit og krittiskur
sansur hjá blaðstjóranum
og ER
vilje sten skan timer viðar
vomer vi TRE UD
Vi lara af tg na yrsan dugen
Ge — yo
Hetta er brævið, sum Sosialurin sendi meira enn 100
framstandandi fólkum í Føroyum, tá nýggja samgongu-
skjalið varð undirskrivað. Hóast tað er skrivað í mai, so
er tað kanska enn meira aktuelt i dag.
tykist vera farið fullkomi-
liga fyri bakka. Eg kann bert
til tað siga, at her er talan
um eina sakliga samrødu,
har formaðurin í landsins
størsta andstøduflokki fær
spurningar og sleppur at
siga sina hugsan. Júst á
sama hátt sum aðrir polit-
ikarar og teirra millum eis-
ini tjóðveldismenn eru
slopnir at siga sína hugsan
- og uttan at hesar eru mani-
puleraðar av blaðmanni.
Hetta er ein partur av
journalistikkinum. At Finn-
ur Helmsdal heldur, at vit
blaðfólk eru alt ov lítið krit-
tisk er nakað, sum hann
hevur lutvíst rætt í. Tað hev-
ur so eisini sínar orsgkir.
Ein kann siga, at professio-
nelli føroyski fjølmiðla-
heimurin, har journalistiska
handverkið er vorðið ar-
beiðið burturav, enn er
rættiliga nýggjur. Men vit
búnast væl eisini eins og
politikarar gera tað. Vit
mugu eisini minnast til, at
umstødurnar hjá fjølmidla-
fólki og fjølmidlunum sum
heild framvegis eru sera av-
markaðar. Tøka peninga-
orkan ger, at tað ber ikki til
í dag at seta so nógv fólk,
at hesi tá kunnu fáa tær røttu
umstødurnar at arbeiða und-
ir. Hetta verður ikki sagt
sum nøkur undanførsla.
Hyggid bert eftir, hvussu
illa mannaðir eitt nå loft-
miðlarnir eru alla summar-
frítíðina. Og sama er gald-
andi fyri blødini.
Samgonguskjalið
Sosialurin og
Finnur Helmsdal tykist
vera so sannførdur, at hann
sær bara tað hann vil síggja.
Hetta grundi eg á tað hann
sígur um dekningin av ætl-
anunum hjá nýggju sam-
gonguni á sjálvstýrisleið.
Tú fær ta fatan, at maðurin
als ikki hevur lisið Sosialin
hesar seinastu mánaðirnar
men bara byggir ilsinnis-
herindi síni á einstakar sam-
rødur í blaðnum og so sjálv-
andi eisini á aggressiónir
sínar móti formanni javn-
aðarfloksins.
Var tú sakligur og meira
sannførdur sum objektivur
eygleidari heldur enn sum
sannførdur tjóðveldismað-
ur, so visti tå, Finnur
Helmsdal, at eitt nú Sosial-
urin hevur havt fleiri sam-
rødur við tjóðveldispolitik-
arar um ætlaða politikkin -
bædi vid Høgna Hoydal,
Karsten Hansen, Heina O.
Heinesen og Signar Hans-
en. Hevur tå heilt gloymt
ella vil tå bara ikki minnast
tær frálíku og sera áhuga-
verdu samrødurnar, sum ein
av nyggju bladkvinnum
okkara hevur havt vid
mentamálaráðharra tjóð-
veldisfloksins? Í ikki færri
enn trimum drúgvum sam-
rødum hevur hon lýst sjón-
armiðini og ætlaninar og
hjá hesum framstandandi
tjóðveldispoltikaranum -
men hvat ger Finnur Helms-
dal - jú hann niðurger somu
blaðfólk fyri at vera lakajar
hjá javnadarpolitikarum.
Eg haldi, at nettup hetta
dømid og tann sannroynd,
at blaðið hevur roynt at lagt
fram sjónarmiðini hjá flestu
av leiðandi tjóðveldisfólk-
unum umfrámt at hýsa sjón-
armiðjunum hjá gðrum
tjóðveldisfólki, eitt nú
Finni Helmsdal, lýsir alt
hetta málið best - og tað
lýsir eisini, hvussu skeivur
og órættvísur sami Finnur
Helmsdal er, tá hann vitandi
ella óvitandi gloymir alt
hetta.
Jú víst hava tjóðveldis-
fólk og teirra hugsjónir
fingið innivist í blaðnum,
og tað skulu tey eisini fáa í
framtíðini, eins og gll onn-
ur. Men sannførdir tjóð-
veldismenn mugu so eisini
tola at hoyra sjónarmiðini
hjá ødrum, eitt nú Jóannesi
Eidesgaard. Andstødan hev-
ur ein sera týðandi leiklut í
tí demokratisku skipanini,
og er tað m.a. uppgávan hjá
pressuni alla tíðina at geva
teimum stýrandi eitt sakligt
mótspæl - samstundis sum
sama pressa almannakunn-
ger politikkin hjá sitandi
stýri.
Eg veit heldur ikki, hvat
bagir Finni Helmsdal, tá
hann leikar so í um ræðu-
søgur og lygnir í sambandi
við sjálvstýrisætlaninar hjá
samgonguni. Tað vit hava
hoyrt og sæð higartil er ein
beinagrind, sum enn mangl-
ar kjøt og blóð. Soleingi
samgongan ikki hevur spælt
út við, hvat veruliga liggur
aftanfyri = ynskini/krgvini
um suverenitet, fullveldi
osfr. og avleiðingarnar hetta
skal fáa, er torfgrt fyri ikki
at siga ómgguligt at fáa eitt
breitt og upplýsandi orða-
skifti. Nettup av hesi orsøk
vil nógv, sum kemur fram
tí verða gitingar ella um tú
vil illgitingar frá politiskari
síðu. Leggið tí fram, hvat
tit vilja og ætla og sigið
Føroya fólki avleiðingarnar
av hesum, tá kunnu vit av
álvara tosa um eitt breitt og
sakligt tjak.
Sjálvandi á
Eg fari at gera stórvegis
viðmerkingar til tað Finnur
Helmsdal sigur um sera
sambandsku oddagreinar-
nar í Dimmalætting. Skal tó
siga, at tað fyrikemur mær
løgid - at landsins størsta
blad, sum ikki hevur nakað
beinleiðis tilknýti til sam-
bandsflokkin annað enn tað,
at ein av eigarunum av
blaðnum telist millum ting-
fólk floksins - hevur valt at
standa fyri eini linju, sum
er meira sambandsk enn
mong sambandsfólk halda
vera gott. Men hetta verður
so teirra egna høvudspina.
Eg dugi í hvussu er at
síggja, at tað tænir íkki
blaðnum sum heild, at pol-
itiski pennur blaðsins er so
sambandskur, sum Finnur
Helmsdal eisini rætt vísir á
í grein síni. Føroyar standa
ikki í stað. Vit mugu hyggja
frameftir, og í mínum huga-
heimi er bert ein vegur at
ganga, og hann er størri
sjálvstýri og meiri sjálv-
bjargni. Hvussu farast ska!
Jan Miller, ábyrgdarblaðstjóri á Sosialinum svarar
aftur ålopinum frá Finni Helmsdal, løgtingsmanni á
blaðið fyrr í vikuni
fram á sjálvstýrisleið átti
eftir mínum tykki nettup at
verið kjarnin í grein tíni
Finnur Helmsdal. Men tað
sær fyri mær ikki út sum, at
tú sum sannførdur tjóðveld-
ismaður er sinnaður at tosa
um aðrar leiðir á sjálvstýr-
isleið enn hana tú og tín
flokkur ganga inn fyri. Men
hetta verður tú noyddur at
sanna, skal tú koma víðari.
Tit hava eisini sjálvir sann-
að hetta við at sleppa tykk-
um av við vendingina loys-
ing, tí tit hildu, at hon ræðir
og skapar ræðumyndir,
rættar sum skeivar.
Javnadarandstødan á tingi
er eftir míni meting sinnað
til at taka stig á sjálvstýr-
isleid, men flokkurin slapp
ikki uppí part, tá samgonga
varð skipað. Nú biðjur hann
so til, at hann kann vera við
í arbeiðinum, og eftir míni
metan er tað altavgerandi
fyri lagnuna hjá sjálvstýris-
politikkinum hjá hesi sam-
gonguni, í nvønn mun,
javnaðarflokkurin verður
tíkin við í arbeiðið. Eg havi
álit á, at Høgni Hoydal ikki
fer uttan um størsta and-
støduflokkin í hesum máli,
tí tað kann verða størsta
bakkastið fyri sjálvstýris-
politikkin, tá avtornar.
So Finnur Helmsdal, eg
fari at venda hatsku álopum
tínum á meg og onnur í
føroysku pressuni og biðja
til, at tú sjálvur sakliga og
objektivt ger títt til at fáa
eina so breiða og demo-
kratiska viðgerð av hesum
álvarsmáli sum til ber.
Eg skal enda við at vísa
til bræv, sum undirritaði
skrivaði úl ein hóp av
føroyingum beint eftir, at
samgongan varð skipað, og
víðagitna samgonguskjalið
var undirskrivað. Í hesum
brævi heitir Sosialurin á
fólk serstakliga í ymsum
leiðandi størvum í føroyska
samfelagnum, harímillum
eisini mong tjóðveldisfólk,
um at siga sína hugsan um
nýggja samgonguskjalið.
Vit fingu nakrar mein-
ingar fram men tó alt ov
fáar, og eg skal dag við-
ganga, at hetta ikki er so
løgid heldur. Tí tað ber ikki
til hjá fólki at gera viðmerk-
ingar til ein ætlaðan politikk
út frá eini beinagrind aleina.
Fyri at fáa eitt breitt og
grundleggjandi orðaskifti er
neyðugt, at teir, sum sita við
avgerðunum, fyrst geva
politikkinum veruligt inni-
hald.
So tað kundi verið eitt
hóskandi høvi, nú Høgni
Hoydal um stutta tíð fer at
leggja uppskot fyri tingið í
sambandi við sjálvstýris-
málið, at komið fram aftur
við umrødda brævi.
Finnur Helmsdal skal tí
hava tøkk fyri grein sína,
sum, um ikki annað, kann
vera ein av katalysatorun-
um, ið skal til fyri, at vit fáa
tað nógv umrødda tjakið um
sjálvstýris- ella fullveldis-
ætlaninar.
PS. Annars fari eg at
takka Finni Helmsdal fyri,
at hann so trúliga nú í mong
ár hevur brúkt nettup Sos-
ialin til at fáa fram mein-
ingar sínar. Tað er m.a. hetta
vit eru til fyri - at hýsa gllum
meiningum. Men tað hevði
so heldur einki gjørt, um
sami Finnur Helmsdal, eftir
alla óhumskuna hann hevur
tveitt eftir blaðnum, við-
merkti, at sjálvur hevur
hann altíð fingið góðar
sømdir frá blaðnufn.
Ég skal lova tær fyri, at
Sosialurin fer at: dekka
$jålvstyrismålid væl og
virðiliga. Eg síggi eisini
fegin, at almenna orðaskift-
ið um so týðandi mál, m.a.
fer fram nettup £ Sosial-
inum. Finnur Helmsdal skal
vera vælkomin at brúka
blaðið, men kanska tað
hevði tænt søk hansara og
okkara, um sami Finnur
Helmsdal gavst við at nið-
urgera og tillátursgera onn-
ur, tí tey ikki bera seg at
eftir hansara egna høvdi.
Spell at annars mongu gull-
korn tíni skulu verða spo-
lerað av hesum hatska og
ósakliga tónanum.
JanMiiller,
blaðstjóri