leygardagur 15. august 1998síða 30

tíðindablaðið S0S2lurn Nr. 152 — 15. AUGUST 1998 Góði Jákup Tillukku við degnum. Heilsan vinirnir Góða fitta Marita! Hjartaliga tillukku við 9 ára degnum 16. aug. Alt tað besta ynskja vit tær Heilsan omma og abbi í Klaksvík Góða Gunn Hjartaliga tillukku við 17 ára degnum 16. aug Ynskja mamma, babba, Heini og Sóley Til Kirstin Vilhelmsen Góða omma Hjartaliga tillukku við 55 ára degnum og alt gott framyvir. Ynskja Teitur og Linda Katrin P. Hansen Okkar elskaða lítla systi Hjartaliga tillukku á tínum fyrsta fødingardegi í dag. Ynskja mamma, babba og beiggi Hann er 30 ár, hann er bóndi, hann er leysur, hann er órgrdur, gentir! haldið fingrarnar vekk! Heilsan felag teirra órgerdu VALUTAKURSIR USA Bretland Tyskland Svøriki Noreg Frakland Belgia Sveits Holland Dollarar Pund Markur Króna Króna Frankur Frankur Frankur Gyllin Liri Markur Króna Skillingur 54,2080 Pesetas Escudos Dollari Drakmur Yen Pund XEU Ultimo 14.08.98 síðsta mán. 681,6100 679,9700 1107,4400 1126,2400 381,1300 381,4700 84,2100 86,3300 89,6606 90,2200 113,7600 113,8500 18,4950 18,5110 457.2100 453,6500 337,9900 338,3400 0,3870 0,3874 125,5300 125,6800 9,6900 9,7400 54,2560 4,5030 3,7350 453,4400 2,3210 4,7862 959,4100 753,5200 4,4990 3,7300 449,7200 2,3050 4,7118 958,4800 751,2500 oo B Tiltøk m | Felagið Tórshavn - | gongutúrur | Sunnudagin 16. | verður ein gongutúrur av august Selatrað niðan á Strandfjall. Farið verður av Kunning- arstovuni kl. 10.00 Havið góð og heit gongu- klæðir, matpakka og ein kaffimunn við. Tilmelding á Kunningar- stovuni. Tilhaldið ” í Torsgøtu 21 Tlf. 316491 Opið er hvønn dag, måna- dag til friggjadag frå kl. 10 til 17. Drekkamunnur og blød- ini eru at fåa hvønn dag. Månadagin 17. aug. kl. 10-12, leirarbeiðið. Kl. 14.30-17.00, kortspæl. Tysdagin 18. aug. kl. 10- 12, myndaveving. Kl. 15- 17, um vedurtænastuna, Vagn Erik Michelsen. Mikudagin 19. aug. kl. 12-13, døgurdi, tilmelding månadag å tlf. 316491. Kl. 14-17, vitja framsýningina hjá Føroya Fornminnisavni í Brekkutún í Hoyvík, til- melding á tlf. 316491. Hósdagin 20. aug. kl. 10.30-11.30, fimleikur, Sonja Danielsen. Kl. 14-17, telduprát, Brandur Petersen. Fríggjadagin 21. aug. kl. 14.30-17.00, hugnalgta. Tað er altíð eitt horn í Tilhaldinum - um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Bahá'í Miðsteðin í Gundadali Opið er hvønn hósdag frå kl. 17.00—20.00. Bahá'í-samfelagið í Tórshavn Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mána- dag til hósdag frá kl. 8.00 til kl. 15.00. Tlf. 1.7597, skrivitlf. 1.6929 fax 1.3609 og teldupostadr. deaf foGpost.olivant.fo Epileptikarafelag Føroya ; Postadr.: MBF-húsið, Ís- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovu- tíð, men samband við felag- ið fæst á tlf. 13978, Rand- fríð Sørensen, ella tlf. 19793, Mari Johannesen. Teknmálstulka- tænastan er stongd vegna summarfrí frá 20. julí til 23. aug. Um brúk er fyri neyðtulking kann ringjast til tlf. 319012. Felagið Pinkubarnadeyði hevur opið hús annan leyg- ardag í hvgrjum mánaði frá kl. 14.00. Vit hittast í Ják- upsstovu, J. Paturssonar- gøtu 24, Tórshavn. Nærri fæst at vita á tlf 317940, 343363 ella 317261 Al-Anon Fundur fyri avvarðandi av alkoholikarum er hvønn leygardag kl. 15.30 á Brandstødini á Oyrarbakka. Al-Anon, Tórshavn Fundir fyri avvarðandi av alkoholikarum eru hvert tyskvøld og hvørt h6skvøld kl. 21 í Térsgøtu 5 (inn- gongd vestanfyri). AA-fundir Leygardagin kl. 17 og 22.30 Sunnudagin kl. 11 og Kl. 20-21.30 AA-evnisfundur í Térsgøtu 5. Månakvøldid kl. 20 i Tørsgøtu 5. á Amnesty International Føroya deild Skrivstovan er opin: Tysdag kl. 8.30—12.30 Hósdag kl 8.30—16.30 Felagið Føroyar-Kuba Opið er á skrivstovuni í Kongagøtu 11, mikudag kl. 16-18. Månad., tysd., hós- dag og friggjad. kl. 10-11. Tlf. 13016 - Fax 13824. Føroyahusid i Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 31 23 15 87 Fax 31 23 15 18 Kunningartlf. 31 23 15 86, sum sigur frå øllum tiltøk- um. Hvønn Center Kirke gudstænastu. Hvønn sunnudag kl. 14: Sunnudagsskúli. Hvenn sunnudag kl. 16: Fríkirkjan Vineyard. Annaðhvert sunnu- kveld kl. 19: Fótatraðk dansar. sunnumorgun | 17.00 kl. 10-12: Frikirkjan Jesus | j 18.00 | 18.30 | 21.00 | 21.30 Hvønn månadag: Brot | år Degi og viku kl. 16.30. Hvønn tysdag er tys- dagsdógurð kl. 17.30. MFS, Tlf /fax 33250210 | Opið mikudag og friggja- dag kl. 16—18. Oyggjaskeggi, 31232310. tlf /fax Nærvarp Okkara, tlf. | 31228401. Skúlin, 53681757. Feroyingafelagið í Aalborg Lille Kongensgade 10B 9000 Aalborg Tlf. 98 13 63 30 Vit eru farin í summarfrí og byrja aftur leygardagin 22. aug. Upplatingartíðir: hósd. kl. 19—22, fríggjadag 17—19, og leygard. kl. 22-03. Føroysk blød, sjónbond, dart, kort og ymisk spøl eru til taks. Føroyski skúlin heldur til á Herningvej Skole 1 ferð um vikuna. Faroyingafelagið í Arhus Vestergade 48D, 8000 Arhus C Tlf./fax: 86-180604 Heimasíðan: http://come.to/aarstova Aarstova er stongd vegna summarfrí frá 13. juní til 23. august. | 10.00 | 22.30 | 13.05 | 14.00 ODOO WORLD ur 15. august 0.00 World News 0.05 USA Direct 0.30 Ray Mear's World of Survival: »The Arctic« News - Weather Earth Report: »India — Down the Ganga« News - Weather Asia Today World Business Report News - Weather USA Direct News - Weather HARDtalk News - Weather Reporters World News - Weather Ray Mear's Worid of Survival: »The Arctic« World News - Weather QED: »Clockwork Radio« World News - Weather HARDtalk World News - Weather Correspondent World News — Weather Great Railway Journeys: »Mombasa to the Mountains of the Moon« World News — Weather The Travel Show World News - Weather This Week World News - Weather Horizon: »Hearing Voices« World News - Weather How Buildings Learn: »Shearing Layers« World News — Weather Legendary Trails: »Return to the Sacred ice« World News — Weather Great Railway Journeys: »Mombasa to the Mountains of the Moon« World News - Weather QED: »Clockwork Radio« World News — Weather This Week World News — Weather Correspondent World News — Weather Horizon: >Hearing Voices« World News - Weather Top Gear Waterworld World News — Weather HARDtalk World News — Weather Simpson's World 1.00 1.30 2.00 2.30 2.45 3.00 3.30 4.00 4.30 5.00 5.30 6.00 6.30 7.00 7.30 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.05 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 13.05 14.00 14.30 15.00 15.05 16.00 16.05 17.30 19.00 19.30 20.00 20.05 22.00 23.00 23.30 Sunnudagur 16. august 0.00 World News - Weather 0.05 Legendary Trails: »Return to the Sacred ice« News - Weather How Buildings Learn: »Shearing Layers« News - Weather Correspondent News - Weather Simpson's World News - Weather HARDtalk News - Weather This Week World News - Weather India Business Report World News - Weather How Buildings Learn: »Shearing Layers« World News - Weather HARDtalk World News - Weather This Week World News - Weather Legendary Trails: »Return to the Sacred ice« World News - Weather One Foot in the Raj World News — Weather HARDtalk World News - Weather Great Railway Journeys: >Mombasa to the Moun- tains of the Moon« Worid News — Weather QED: »Clockwork Radio« World News - Weather Dateline London World News - Weather Horizon: »Hearing Voices« 1.00 1.30 2.00 2.30 3.00 3.30 4.00 4.30 5.00 5.30 6.00 6.30 7.00 7.30 8.00 8.30 9.00 9.30 10.05 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 14.30 15.00 15.10 16.00 16.05 | 10.00 | 16.00 17.00 17.30 18.00 18.05 World News - Weather One Foot in the Raj World News - Weather Legendary Trails: »Return to the Sacred Ice< World News - Weather Simpson's World World News - Weather Great Railway Journeys: »Mombasa to the Mountains of the Moon« World News QED: »Clockwork Radio« World News — Weather 22.30. HARDtaik 23.00 World News - Weather 23.30 Reporters ur 17. august orld News USA Direct This Week News - Weather Top Gear Waterworid News - Weather Asia Today USA Direct News - Weather USA Direct News - Weather Asia Today USA Direct News - Weather Correspondent World News - Weather Earth Report: »india - Down the Ganga« World News - Weather HARDtalk World News - Weather One Foot in the Raj World News — Weather Correspondent World News - Weather HARDtalk World News - Weather Top Gear Waterworid The World Today Correspondent World News World Business Report - Weather The World Today How Buildings Learn: »Shearing Layers« World News — Weather HARDtalk World News - Weather Earth Report: »india - Down the Ganga« The World Today HARDtalk World News - Weather Science World World News World Business Report - Weather The Travel Show World News Europe Direct World News - Weather World Business Report Asia Today - Weather 19.00 19.30 20.00 20.05 21.00 21.30 22.00 0.00 0.05 0.30 1.00 1.30 2.00 2.30 2.45 3.00 3.30 4.00 4.30 445 5.00 5.30 6.00 6.30 7.00 7.30 8.00 8.30 9.00 9.30 10.30 11.00 11.30 12.00 13.30 14.00 14.15 14.30 15.30 16.30 17.00 17.30 18.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.10 21.30 22.00 22.10 23.00 23.30 23.45 Tysd 0.00 0.05 0.30 1.00 1.30 ur 18. august orld News USA Direct Correspondent News - Weather Earth Report: »india - Down the Ganga« News - Weather Asia Today World Business Report News - Weather USA Direct News — Weather Asia Today World Business Report News - Weather Science World World News - Weather How Buildings Learn: »Shearing Layers« World News — Weather HARDtalk World News — Weather Top Gear Waterworid World News — Weather Science World World News — Weather HARDtalk World News — Weather Earth Report: »India — Down the Ganga« The World Today 2.00 2.30 2.45 3.00 3.30 4.00 4.30 4.40 5.00 5.30 6.00 6.30 7.00 7.30 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 i sr PA ÁBS Sø |