hósdagur 20. august 1998síða 22

tíðindablaðið So8i2 Nr. 155 — 20. AUGUST 1998 Góði sonur Hjartaliga tillukku við 30 ára degnum. Vit gleða okkum til leygarkveldið Heilsan mamma og pápi så: Góði Henry Hjartaliga tillukku við 30 ára degnum. Takk fyri at tú passaði | uppá meg, tá vit vóru smá Ynskir Jenny Góði Marni Hjartaliga tillukku við 4( Heilsan eg ára fødingardegnum tann 18.8 Framtíðin á frimerkjum Í sambandi við at vit skjótt fara inn í eitt nýtt túsundár, skipar Frí- merkjadeildin fyri tekni- kapping, har føroysk børn í aldrinum 8 til 12 ár fáa møguleika fyri - við myndum - at siga sína hugsan um framtíð- ina. Tekningarnar skulu hava tilknýti til fram- tíðina. Børnini kunnu tekna framtíðarum- hvørvid, framtíðartól, framtíðarbústaðir og annars alt, sum hevur nakað við framtíðina at gera. Besta tekningin verður - um hon hóskar seg - gjørd til frímerki, ið verður útgivið av Postverki Føroya. Góðir vinningar verða eisini latnir fyri bestu uppskotini. Fyrsti vinn- ingur er 5.000 kr., annar vinningur er 3.000 kr. og 3.-7. vinningur er 1.000 kr. Tær frægastu av teim innkomnu myndunum verða sýndar fram á frí- merkjaframsýningunum VALUTAKURSIR Philexfrance “99 í Frak- landi í juli 1999 og á China '99 í Peking í august 1999. Okkara teknikapping er samstundis partur av eini millumtjóða tekni- kapping, ið postverkið í USA stendur á odda fyri. Tekningin hjá før- oyska vinnaranum verð- ur tí eisini sýnd fram á framsýningini World Kids Congress í Ana- heim, Usa í juli ár 2000. Har hevur hann eisini møguleika fyri at vinna endaumfarið í millum- tjóðakappingini. Fer- oyski vinnarin kemur tó bert víðari til endaum- farið í USA, um tekning hansara/hennara verður nýtt til frímerki. Hetta er sjálvandi ein stór avbjóðing hjá børn- unum og gevur okkum samstundis høvi til at finna út av, hvgnn kunn- leika børnini hava til vísind, umhvørvid, ídn- að og um heimin sum heild. Ultimo 19.08.98 síðsta mán. USA Dollarar 686,0100 679,9700 Bretland Pund 1109,8800 1126,2400 Tyskland Markur 381,1200 381,4700 Sveríki Króna 84,1200 86,3300 Noreg Króna 89,1700 90,2200 Frakland Frankur 113,7600 113,8500 Belgía Frankur 18,4950 18,5110 Sveits Frankur 455,0100 453,6500 Holland Gyllin 337,9600 338,3400 Italia Liri 0,3870 0,3874 Finnland Markur 125,5200 125,6800 Ísland Króna 9,7400 9,7400 Eysturríki - Skillingur 54,2080 54,2560 Spania Pesetas 4,4990 4,5030 Portugal Escudos 3,7300 3,7350 Kanada Dollari 448,5800 453,4400 Grikkaland Drakmur 2,2980 2,3210 Japan Yen 4,7613 4,7862 Írland Pund 956,4800 959,4100 XEU 751,5000 753,5200 SM ov Tiltøk Í Ð Ebenezer, Tórshavn Sunnukvøld kl. 18: Evan- geliskt møti. , Sunnukvøld kl. 21: Uti- møti. Månakvøld kl. 20: Bøna- møti. Mikukvøld kl. 20: Upp- byggingarmøti. Friggjakvøld kl. 20.00: Ungd6msmøti. Samkoman Immanuel, Hoyvik Friggjakvøldid kl. 21.00: Ungd6msmøti. 12 år og eldri eru væl- komin. Meinigheitshúsið í Havn Sunnudagin 23. aug.: Møti kl. 18 við teimum ungu. Keldan, Skålafjørdur Leygarkvøldid kl. 21.00: Opið hús (hugnakvøld). Sunnudagin kl. 17.00 verður meti við Preben Hansen. Barnamøti verður kl. 17.00. Øll eru vælkomin. Samkoman Sion, Vågur Sunnudag: Morgunmøti kl. 11.00. Evangeliskt møti kl. 18.00. Telefonandaktin svarar å 73777. Havnar Kirkja Heystkonfirmatiónirnar verða 4. oktober og 11. okt- ober. Konfirmantarnir skulu meta í Eysturskúlanum mánadagin 24. august kl. 15.00. Markið millum Suður- streymoyar eystara og vest- ara prestagjald er Tróndar- gøta, Vardagøta og Villing- ardalsvegur. Vesturkirkjan Konfirmantarnir í Suður- streymoyar vestara presta- gjaldi meta í Vesturkirkjuni hósdagin 20. aug. kl. 15. Felagið Tórshavn - spákingartúrur Leygardagin 22. august verður ein spákingartúrur niðan gjøgnum býin. Hugt verður eftir standmyndum og byrja verður við Fiski- mannafelagið á Bryggju- bakka kl. 15.00. Al-Anon, Tórshavn Fundir fyri avvarðandi av alkoholikarum eru hvert tyskvøld og hvørt hóskvgld kl. 21 í Térsgøtu 5 (inn- gongd vestanfyri). AA-fundur verður í kvøld, h6skvøld, kl. 20-21, í Torsgøtu 5 (inn- gongd vestanfyri). 80 år. | 80 år | f dag 20. august verdur Helga Jacobsen, Kaldbak, Al-Anon Fundur fyri avvarðandi av alkoholikarum er hvønn leygardag kl. 15.30 å Brandstødini å Oyrarbakka. Tilhaldid i Torsgøtu 21 Tlf. 316491 Opið er hvønn dag, måna- dag til fríggjadag frá kl. 10 til 17. Drekkamunnur og blød- ini eru at fáa hvønn dag. Mánadagin 17. aug. kl. 10-12, leirarbeiðið. KI. 14.30-17.00, kortspæl. Týsdagin 18. aug. kl. 10- 12, myndaveving. Kl. 15- 17, um veðurtænastuna, Vagn Erik Michelsen. Mikudagin 19. aug. kl. 12-13, døgurdåi, tilmelding månadag å tlf. 316491. Kl. 14-17, vitja framsyningina hjå Føroya Fornminnisavni í Brekkutún í Hoyvík, til- melding á tlf. 316491. Hósdagin 20. aug. kl. 10.30-11.30, fimleikur, Sonja Danielsen. Kl. 14-17, telduprát, Brandur Petersen. Fríggjadagin 21. aug. kl. 14.30-17.00, hugnaløta. Tad er altid eitt horn i Tilhaldinum - um tygum ikki fåast vid nakad itriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Teknmålstulka- tænastan er stongd vegna summarfri frå 20. juli til 23. aug. Um brúk er fyri neyðtulking kann ringjast til tlf. 319012. Bahá'í Miðsteðin í Gundadali Opið er hvgnn hósdag frá kl. 17.00-20.00. Bahá'í-samfelagið í Tórshavn Amnesty International Føroya deild Skrivstovan er opin: Týsdag kl. 8.30—12.30 Hósdag kl 8.30—16.30 Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mána- dag til hósdag frá kl. 8.00 til kl. 15.00. TIf. 1.7597, skrivitlf. 1.6929 fax 1.3609 og teldupostadr. deaf fopost.olivant.fo Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Ís- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovu- tíð, men samband við felag- ið fæst á tlf. 13978, Rand- fríð Sørensen, ella tlf. 19793, Mari Johannesen. Felagið Føroyar-Kuba Opið er á skrivstovuni í Kongagøtu 11, mikudag kl. 16-18. Mánad., tysd., hós- dag og friggjad. kl. 10-11. Tlf. 13016 - Fax 13824. 5 Er er