leygardagur 22. august 1998síða 4

4 tíðindablaðið væl re NOK á Nr. 157 — 22. AUGUST 1998 Teistin siglandi barnagarður Moby Ale, sum fyrrverandi strandfaraskipið Teistin eitur í dag, er ognaður børnunum á oynni Elba í Italia TURIÐ KJØLBRO Uttan mun til, um Sámal Petur í Grund, fyrrverandi landsstýrismaður í sam- ferðslumálum gjørdi rætt, tá ið hann seldi Teistan av landinum fyri tveimum ár- um síðani fyri 13 milj. krón- ur, kunnu vit staðfesta, at skipið veruliga hevur gjørt lukkuna í Italia. Tað eitur Moby Ale, - Ale er ein stytt- ing av Alexander. Tað var Moby Lines, sum keypti skipið, og eftir nógv- ar og umfatandi umbygg- ingar og broytingar, er skip- ið vorðið ein siglandi barna- garður við ógvuliga glaðum og nøgdum børnum. Sum tey taka til á skrivstovuni hjá Moby Lines í Portoferr- aio, ið liggur á lítlu oynni Elba í Italia. — It's a very happy ferry. Skipið er ognað børnu- num á meginlandinum og úti á oyggjunum í miðjarð- arhavinum. Tað er innrættað eftir børnunum og skipið er á tremur við ítrivum, spøl- um og ødrum til børnini. Fyra ferdir um dagin hvønn uklipping v/ lætt føn.… 210,- Harraklipping.… 1604 Toning.… år 170 Liting.… úr 200 Salong Bylgjan EL Billugøta 2 Argir Tlf. 31 54 94 Hetta er ikki italska útgáv- an av Jurassic Park, men góði gamli Teistin, sum er ognaður børnunum á oyggjunum út fyri Italia. Hendan myndin er tikin av heimasíðuni hjá Moby Lines, www.mobylines.it dag siglir tað frá Piombino, sum er á meginlandinum, til Elba og síðani til oynna Korsika. Á skrivstovuni hjá Moby Lines leggja tey afturat, at børnunum dámar so væl skipið, at tey gráta og skríggja, tá ið ferðin er at enda. Moby Lines eigur nógvar ferjur og tær sigla allar frá italska meginlandinum út á oyggjarnar Elba, Korsika og Sardinia. Tá ið Teistin varð keyptur, varð ein tekn- ikapping útskrivað sum hevði til endamáls at finna eina nýggja hóskandi út- sjónd. Vinnarin var lista- maðurin Sottsass og hans- ara hugskot var at tekna og | føl Í f i Moby Ale siglir millum Elba, Korsika og Sardinia fýra ferðir um dagin mála ymisk djór á báðar síð- urnar. Sum tað sæst á mynd- ini eru leyvir, fílar, tikarar, onnur frumskógvardjór og plantur málað eftir síðu- num. Tað hava annars gingið søgur um, at italska reiða- ríið, sum keypti Teistan á sinni, heyði selt skipið aftur við stórum vinningi. Men tey tíðindini eru hervið av- sannað, tí sum tey siga av skrivstovuni í Portoferraio, er skipið so væl umtókt millum børn, og ongar ætl- anir eru at selja tað Ferðamannaskip nadda gummi Tað er munur á at sigla vid glaðum børnum í Miðjarðarhavinum og í ringum líkindum um Suðuroyarfjórð Kring allan heim liggja fleiri ferðamannaskip og gnaða gummi, meðan tey bíða eftir áhugaðum keyp- arum. Sambært Bent Mikk- elsen, blaðmanni á danska blaðnum Søfart, er tað óg v- uliga trupult at selja gomul ferðamannaskip. Bara í eini danskari havn liggja níggju ferðamannaskip soleiðis og bíða. Orsgkin er m. a. tað fasta sambandið um Stóra- belt, og at altjóða trygdar- krøvini eru vorðin so strong, at tað ikki loysir seg at keypa gamlar ferjur. Samstundis er tað vorðið sera bíligt at byggja ferjur, eitt nú í Kina.