mikudagur 9. september 1998síða 2

Hóvliga leiðin - tann gongda leiðin Oddagrein Veljarakanningin, sum varð almannakunn- gjørd i Dimmalætting nú um dagarnar, gevur ikki tær stóru broytingar í mun til seinasta legtingsval. Tó so, bæði Sam- bandsflokkurin og Javnaðarflokkurin fáa hver sín tingmann afturat, meðan tað tykist sum um loysingaraldan er við at flata út. Hetta er ikki eitt ókent fyribrigdi - serliga ikki, tá hugsað verður um, hvussu spent viðurskiftini vóru millum Danmark og Før- oyar fyrr í ár. Eyðvitað er, at hetta kortini ikki merkir, at vit ikki skulu gera broytingar í ríkisrættar- ligu viðurskiftunum, tí tað skulu vit gera. Men landsstýrissamgongan eigur bara at hava í huga, at eisini eigur at verða hugs- að um onnur viðurskifti. Javnaðarflokkurin hevur alla tíðina fort fram, at vit skulu ikki gera broytingar, sum ganga út yvir vælferðina hjá foroyinginum. Hetta hevur av samgonguflokkunum verið kveistrað til viks - og varð Javnaðarflokk- urin av hesi orsøk settur uttanfyri - av Tjóðveldisflokkinum, hóast Fólkaflokkurin uttan iva - sæð út frá stoðu Javnaðar- floksins til júst hetta mál - heldur vildi samstarvað við Javnaðarflokkin. Men hjá Javnaðarflokkinum nyttar einki at gráta yvir spiltu mjólkini - og tað nýtist honum heldur ikki. Tað verður júst Javn- aðarflokkurin, ið fer at gera av, hverja lagnu fullveldisætlanimar hjá samgonguni fara at fáa. Her eigur Javnaðarflokkurin at standa við vallyfti síni. Valferðin skal ikki lúta fyri fullveldisætlanunum! Verða oråaskiftini, sum verið hava á tingi um fullveldisuppskotið hjá samgonguni og um stjørnarskipanamevndina hjá Javnað- arflokkinum havd í huga, so er okkurt sum bendir á, at tann hóvligari parturin av Tjóðveldisflokkinum við Høgna Hoydal á odda er sinnaður fyri einhvørjari loysn, sum semja helst kann fáast við alt log- tingið um, sæð burtur frá Sambandsflokk- inum. Og tað er hesa leið, vit eiga at ganga - tí vit eiga ikki at endurtaka mistøk frå farnum tíðum. Hinvegin standa aðrar stórar avbjóðingar samgonguni fyri. Fólkið hevur eitt nú krav upp á endurgjald fyri reallønarmissin sein- astu árini, greiða skal fáast á pensjóns- skipanunum, eldrarøkin liggur í órekt og nýggjur kommunubygnaður skal setast í verk. Stórmál hvert í sær... Tí skal farast fram hóvliga og við skili. Sosialurin Málnevndin undir nýtt tiltak: Fastur måltåttur i bløðunum Fyri betur at koma í samband við fólk ætlar Målnevndin at skipa fyri fóstum málteigi í blóðunum, har heitt verður á fólk um at hjálpa við at smíða orð fyri útlendsk orð, sum eiga at fáa fóroyskan búna Målnevndin hevur í hyggju at fara undir fastan máltátt í bløðunum. Í hesum tátti er ætlanin at fáa fólk at hjálpa målnevndini at smíða orð fyri útlendsk orð, sum eiga at fáa føroyskan búna. Hvussu regluligur hesin máltátturin verður í fyrstu syftu, vit tey kortini ikki enn, men sum frá líður, vóna tey, at hann verður ein fastur og týðandi táttur í málmenningini. Målnevndin hevur tikið hetta stigið, tí tey eru sann- førd um, at tað er av al- stórum týdningi at fáa í lag dygdargott samstarv við all- ar teir mongu føroyingar, i hava åhuga fyri måli og målmenning. — I måltåttinum fara vit at leggja fram fyri almenn- ingin orð, måliskur og orð- ingar, sum vit fegin høvdu viljað, at fólk góvu okkum uppskot um, hvussu hetta 12. maður — bert í Havn??? Nú var so enn einaferð høvi hjá okkum at fara til lands- dyst inni á Svangaskarði. Tað sum ofta verður tikið fram tá hesir dystir eru, eru flutningsmøguleikarnir til og frá Toftum, serliga hjá okkum, sum búgva heldur fjarskotið. Mong vóru vit, ið fegn- aðust, tå ið stig vóru tikin til at stovna eitt áhugafelag fyri okkum áskoðarar, tí fremsta aðalmál skuldi vera at stuðla landsliðnum, bæði uttanlands og innanlands. Var tí ikki sért skuffaður, tå eg hoydi í tíðindunum, at 12. maður skipaði fyri buss- ferð inn á Svangaskarð, heiminum« í Havn. Tøkk Hjartaliga takki eg øllum, sum mintust meg å 90 åra degnum 2. sept. Ein serlig tøkk fer til starvsfólkið á »Ellis- Louisa Nielsen ella hatta orðið kundi itid á føroyskum, sigur mål- nevndin í tidindaskrivi. — Vit fara at heita á fólk, stovnar og feløg at senda okkum orð, sum tey antin sjálv longu hava føroyskad, ella sum tey halda áttu at fingið føroyskan búna. So- leiðis høvdu vit fingið skrå- sett orð, sum longu eru smíðað, ella orð, sum verða nýtt, men sum framvegis einki føroyskt snið hava fingið, sigur målnevndin. Eisini høvdu tey í mál- nevndini verið takksom, um feløg, stovnar og einstak- lingar, sum hava orðalistar, høvdu viljað sent okkum teir, soleiðis at målnevndin til dømis slapp undan at tik- ið málsligar spurningar upp til viðgerðar, sum longu kanska eru loystir. — Okkum er sjálvandi greitt, at Føroyamålsdeildin eigur fleiri slíkar listar, men men bert úr Havn. Fyri okkum vestan eftir er nærum 6gjørligt at fara til hesar dystir uttan við egnum bili, og skal ein fara við bussi, má ein fyrst fara til Havnar við Bygdaleiðum at venda. Er tað veruliga so galið, at hetta felag bert er fyri havnarfólk, ella eru tað bert havnarmenn, sum sita í nevnd og stjórna hesum fe- lag??? Ein áheitan skal verða, at næstu ferð 12. maður hevur aðalfund, skal eitt umboð veljast t.d. úr Suðuroynni, eitt úr Norðoyggjum o.s.fr., tí tað kann ikki vera rætt, at Telefon: 311820 Telefax. 314720 e-mail post Gsosialurin fo hugsandi er, at ordalistar eru gjørdir, sum vit einki vita um, siga tey. Jógvan i Lon Jacobsen er formaður í Målnevndini Uppskot frá lesarum til orðagerð ella orðatýðingar: belægge: hotellet er ikke fuldt belagt belægning: hotellets belægning er tilfredsstil- lende overbelægge: hotellet er overbelagt (hotellid hevur ov nógvar gistingar?) overbelægning: vi har haft 10% overbelægn- ing í sommer surprise party i. d. um fødingardagshald, sum fødingardagsbarnid sjálv ikki veit verður fyrireikað. Nøkur dømi um orðagerð: attachment (teld): fylgiskjal social- og sundhedshjælper: heilsuhjálpari social- og sundhedsassistent: heilsurøktari tey, ið stuðla hesum felag av bygd, bert gjalda fyri at havnarmenn kunnu koma lættari til landsdyst. Hjá teimum er lætt nokk frammanundan. Og so bjóðar 12. maður verpápi, abbi og beiggi arstað. Tøkk Hjartaliga takka vit tykkum, sum å ymiskan hått hjålptu og syndu samkenslu, tå okkara kæri påpi, HANS KRISTOFFER HANSEN båtasmidur andaðist og varð jarðaður. Tøkk til David Johann- esen prest, fyri troystarrik ord. Tøkk til kirkjutænarar, berarar, sangarar og gravarar. Tøkk fyri kransar, blémur og peningagåvu til Missi- ónshúsið í Miðvági. Hjartaliga takka vit eisini øllum, sum fylgdu honum til hansara seinasta hvíld- Tøkk til tykkum, sum hjålptu til við ervinum. Fyri tey avvarðandi Albert, Mary, Joen Jacob, Joan, Katrin, Elin, Hansias og Jytta sær at verða við at fyriskipa túrin niður til Skotlands... Forbarmi seg. Ragnar Olsen, Miðvágur