hósdagur 10. september 1998síða 23

Nr. 170 — 10. SEPTEMBER 1998 Eftir drekka verður greitt frá grønlandståri í myndum og orðum. Øll eru vælkomin. Føroyingafelagid í Århus Vestergade 48D, 8000 Arhus C Tlf./fax: 86-180604 Heimasidan: http://come.to/aarstova Aarstova er stongd vegna summarfrí frå 13. juni til 23. august. Føroyingafelagid i Aalborg Lille Kongensgade 10B 9000 Aalborg Tlf. 98 13 63 30 Vit eru farin í summarfri og byrja aftur leygardagin 22. aug. Upplatingartíðir: hósd. kl. 19-22, fríggjadag 17—19, OOO WORLD Hósdagur 10. 0.00 AS 0.05 USA Direct 0.30 Reporters 1.00 News - Weather 1.30 The Travel Show 200 News - Weather 2.30 Asia Today 2.45 World Business Report 3.00 News - Weather Fótatraðk/ Marjun Niels- en (tlf. 32588407) dansa sunnukvøld. Tey byrja aftur 6. sept. kl. 19.30. Nærvarp okkara fer aftur at senda friggjakvøldid 11. og sunnudagin 13. september. Føroyski skúlin/ Virgar Dalsgaard (tlf. 56381757) byrjar 14. sept. fyri børn millum 6 og 16 år. tíðindablaðið SOShalofmn 3.30 USA Direct 4.00 News - Weather 4.30 Asia Today 4.45 World Business Report 5.00 News -— Weather 5.30 Decisive Weapons: »The forgotten Fighter - The Hawker Hurricane« 6.00 World News — Weather 6.30 Skeleton Coast 7.00 World News - Weather 7.30 HARDtalk 8.00 World News - Weather 8.30 The Air Show 9.00 World News - Weather 9.30 Decisive Weapons: >The forgotten Fighter - The Hawker Hurricane« 10.00 World News — Weather 10.30. HARDtalk 11.00 World News - Weather 11.30 The Travel Show 12.00 The World Today 13.30 Decisive Weapons: >The forgotten Fighter - The Hawker Hurricane« 14.00 World News 14.15 World Business Report - Weather 14.30 The World Today 8.15 Can't cook, wan't cook 8.40 Kilroy 9.30 Animal Hospital 10.50 Prime Weather 10.55 Change that 11.20 Style Challenge 12.10 Kilroy 13.00 Fasten your Seat Belt 13.30 Animal Hospital 14.00 Ballykissangel: »When- arish« 14.50 Prime Weather 15.00 Change that 15.25 The Brollys: »Snow« 15.40 Gruey Twoey: »Romance of the Orient« 16.05 Aliens in the Family 16.30 Can't cook, wan't cook 17.00 ? 18.30 Antiques Roadshow 19.15 it ain't half hot, Mum: >Star Commandos« 19.45 Common as Muck 21.00 World News — World Busi- ness Report 21.25 Prime Weather 21.30 999 22.30 The Victorian Flower Gar- den 23.00 Between the Lines 14.15 Baywatch 15.10 Skaðastovan 16.05 Ricki Lake 17.00 Tíðindi 17.30 Ein frålik barnagenta 18.00 Caroline 18.30 Hvítar lygnir 19.00 Eftirlýst 20.00 På'en igen Amalie - da filmur 21.40 Gorms Gæst 22.10 Tíðindi 22.20 Married With Children 23.50 Home Improvement 2320 LAPD. 23.50 Baywatch 0.45 Law and Order 1.40 Liðugt | Fríggjadagin 1. september 6.40 Knots Landing 7.30 Sunset Beach 825 TV-Shop 9.50 Horton sagæn (e) 10.40 Horton sagaen 11.30 Ricki Lake 23 Havnar BIO x Tlf. 311956 x <T{FI=E3TÐ{ => STØRRELSEN GØR EN FORSKEL Billettprisur: 65,- kr. Undanfrumsyning Hósdagin 10.09. kl. 19 dl og leygard. kl. 22-03. Hvønn sunnumorgun | 15.30 Top Gear Waterworld 23.55 Prime Weather LV Føroysk blød, sjónbond, kl. 10-12: Fríkirkjan Jesus | 16.00 > dart, kort og ymisk spøleru = Center Kirke gudstænastu. 0. Gana SV Friggi lee Playing feber Hósdagur 10. september til taks. Hvenn sunnudag kl. 14: 1730 $keleton east leather 030 IR Streen 19.00 Føroyski skúlin heldur til Sunnudagsskúli. Á Á i. | 19.30 Neri P 2 á ; 18.00 The World Today 1.00 Powers of the Presi | 20.00 ika á Herningvej Skole 1 ferð Hvønn sunnudag kl. 16- | 1930 HARDtalk dent: »Carter and Reagan« am Dag og RE um vikuna. 18: Fríkirkjan Vineyard. | 20.00 World News - Weather 2.00 Newsfile: »Sociology« 30 Heima aftur 40 år seinni Hetta er eitt slag av hvitu- | 20.30 Ray Mears' World of 4.00 Documenting D-Day | Á 20 es 712 Dansur i Føroya- sunnusamkomu vid amerik- Survival: »Namibia« 4.30 The British Film industry Se Tr 66 håsinum | onskum uppruna. 6. sept. | 21.00 World News Today | A Dansur verður í Føroya | Hava tey eisini gudstænastu | 21.10 A port 500 RT I CR: re 2 Enfield ensk skemti- i i R ea! nk's « | húsinum í Keypmannahavn gr sunnu- | 21:30 Earth Report: »Argentina« | 5.30 Winning: »Winners« Í 4 a leygarkvøldid tann 12. sept. kveld kl. 19.30 á 1. hædd: | 2200 World News 6.00 World News | 0 Lidugt frå kl. 22 til 03, har Eydun Fóti traðk dansar É “ | 2210 Europe Direct 6.25 Prime Weather CC | TY O F Nolsøe band spælir. At- vann mánadag: Brot 23.00 World News - Weather 6.35 Wham! Bam! Strawberry pp”. ongugjaldid er 70,- kr. er 9 23.30 World Business Report Jam! | Minnist til at portrið letur | "" Degi og viku kl. 16.30. | 2345 Asia Today - Weather 6.50 Activ8 | - Á N G E LS afar An Em ALL Hvønn týsdag er tys- 7.15 The Genie from down | e aftur kl. 24. Fótatraðk skip- dagsdagurði kl. 17.30 Friggjadagur fi. september MIÐ Mile Age åd = bg ; ags - 17.30. i” “ | Hósdagur 10. september 3 ar fyri. Rådgevingin: Tlf. 31 23 Hg rr 8.15 Can't cook, want cook - sr p Hósdagin 10.09. kl. 22 | Fóroyahúsið 99 80, Fax 31 23 92 34 er 0.05 USA Direct 8.40 Kilroy 7.17 Morgunlestur - Julia Lam- " opin månadag, týsdag og | 930 Decisive Weapons: >The 9.30 Eastenders 4 hauge í Syðrugetu lesur í Keypmannahavn hós-dag kl. 11.30-15.30. forgotten Fighter - The 10.00 Moon and Son: >A Foreign | 730 Tíðindi Vesterbrogade 17 A Mikudag kl. 14-18. (00 cr ES er that | 7.35 Morgunstund ÁR 2 2; 5 £7 Opið mikudag og fríggja- | 200 News - Weather 11.45 Can't cook, wan't cook Í 9.00 Tíðindi air dag kl. 16-18. 2.30 Asia Today 9.05 Morgunlestur (e) Kunningartlf. 31231586, sum Oyggjaskeggi, tlf/fax | 245 World Business Report „* SÅ | 915 am du 4 frå se. kr 31232310. 30 blew; vestar 9.30 Framhaldssøga (e) aey gætur: Pra 0. Sept. Nærvarp Okkara, tlf irec 10.00 Tíðindi sunde. Tó er opið, tá ið Skúlin, 5638 1757. FR: HAN oss , A +" | re unn og vit erniseringar eru. eport ; íðindi Felggini: ; : ; : 5.00 News - Weather Hósdagur 10. september | 11.01 Undir degurða re 14 Rime. | Føroyingar í Noregi 5.30 Ray Mears' World of 7.30 Sailing | 12.00 Tíðindi Talvfelagid/ Arild Rime | Survival: Name 8.00 Golf OA fidungslónisikur pp stad (Tlf. 40632725) telva Norsk-Færøysk Lag skipar 6.00 World News - Weather 9.00 Cycling | AN er mikukvøld kl. 19. Byrja aftur | javnan fyri tiltøkum fyri 6.30 Top Gear Waterworld 10.00 Xtrem Sports | 1220 AT 12. august. føroyingum og fólki við til- | 700 World News - Weather 11.00 Football - World Cup | 1240 Degurðatónar Húsakórið/ Marianna | knyti til Føroyar. Tiltøkini 7.30 HARDtalk Legends | 13.00 Tónatímin = — wwuSdaysTnightscom — Clausen (tlf. 36468557) | verðahildin í Oslo, og nærri | 8.00 World News - Weather 12.00 Motorsports | 14.00 Tíðindi Hósdagin 10.09. kl. 22" syngja hóskvgld. Byrja aftur | upplýsingar um tíð og stað | 8.30 The Travel Show 13.30 Mountainbike | 14.01 Nýtt og gott gamalt Seinasta sýning 3. sept. Tey vilja fegin hava | fáast við at venda sær til | 9.00 World News - Weather 14.00 Cycling - live | Rúni Jákupsson velur legini fleiri tenorar. Manskórið | felagið á tlf. +4722674829. | 930 Ray Mears'World of 16.00 Rowing | 15.00 Tíðindi metir kl. 18.15 og bl. kór kl Survival: »Namibia« 18.00 Xtrem Sports | 15.01 Nén 1930, ; 10.00 World News - Weather 19.00 Football | 1600 Tíðindi se + | 10.30 HARDtalk 20.00 Football - Euro 2000 | 16.01 Nón 11.00 World News — Weather 22.00 Boxing | 17.00 Tíðindi VALUTAKURSIR EST 11 Sunnan na 12.00 The World Today 0.00 Xtrem Sports Nyholm Debes skipar fyri Ultimo 0.30 Lidugt 18.00 Fríkorterið 09.09.98 síðsta mán. | 18.25 Veðurtíðindi og skrá - | 18.30 Tíðindi USA Bretland Dollarar Pund 660,3400 1094,9800 660,3400 Friggi jadagur 11. september 1109,7600 OOO vr: | 18.55 Orð árla - Ungdómssending — —— 2. 8.00 Football — Euro 2000 Tyskland — Markur 3812700 —381,1600 10.00 Xtrem Sports Aeon á Sveríki Króna 82,5800 83,8300 P RI ME 11.00 Motorsports | í Noreg Króna 85,2700 85,5300 á | 12.00 Rowing Í From Fil. Sent rr NG i Frakland — Frankur 113,7800 —113,7500 | | *'059agur 10 september | TR 1 ser | A kl. 21 í Belgia Frankur 18,4960 18,4910 0.05 Seeing with Electrons | 7.17 Morgunlestur - Julia Lam- H Sveits Frankur 465,3700 463,0000 0.30 Probing the Structure of hauge í Syðrugetu lesur i Holland Gyllin 337,8400 337,6600 Liquids 7.30 Tidindi Italia Liri 0,3869 0,3865 1.00 Superflow 7.35 Morgunstund Finnland — Markur — 125,4900 125,4600 1.30 Designs for Living | 8.00 Tíðindi Ísland Króna 9,5400 9,5500 200 me here de ST au | Eysturríki Skillingur 54,2240 54,2090 4.00 Greek Language and Hósdagur 10. september | 905 Morgunlestur (e) | Spania Pesetas 4,4990 4,4970 People 5.00 Fyri børn | 9.15 Dagsins tónar Portugal Escudos 3,7270 3,7260 5.00 RCN Nursing Update: 6.40 Knots Landing | 9.30 Á sanganna veingjum - cs Kanada Dollari 434, 1000 431,0400 »Gender Matters/Women's 7.30 Sunset Beach | Gunnver Poulsen skipar fyri Grikkaland Drakmur 2,2530 2,2450 Health« 8.25 TV-shop 10.00 Tíðindi Japan Yen 4,8578 4 8689 5.45 Teaching Today Special 9.50 Horton sagaen (e) 10.05 Fimleikaløtan 159 frland Pund 955,9000 956,8100 6.00 World News 10.40 Horton sagaen 10.10 Lurtararnir og vit % XEU 750,1700 751,3200 6.25 Prime Weather 11.30 Ricki Lake 11.00 Tíðindi KUN I BIOGRAFERNI 12.20 Caroline } 12.50 Ein frålik barnagenta | 13.20 Sunset Beach 6.30 The Brollys: »Snow« 6.45 Gruey Twoey: »Roance of the Orient« 11.01 Orð åria - Ungdómssending = | 8 . - hjá læraraskulanæmngum (e) | Hósdagin 10.09. kl. 23“ | 12.00 Tíðindi TY oser tri