hósdagur 18. desember 2003síða 2

2 Nr. 241 - 18. desember 2003 Nr. 241 - 18. desember 2003 3 Kunngjørt verður fyri ætt, vinum og kenningum, at kæra mamma, vermamma, omma og langomma okkara Nilaina Elisabeth Hansen vanliga nevnd Laina, ættað úr Rituvík, búsitandi á Toftum. andaðist á Landssjúkrahúsinum 15. desember, 80 ára gomul. Jarðarferðin verður úr Fríðrikskirkjuni leygardagin 20. desember kl. 13.00. Familjunnar vegna Osla, Jákup og Lis Tøkk Tøkk fyri sýnda samkenslu tá kæra kona, mamma, vermamma og omma okkara Johanne Sofie Poulsen (Vanliga nevnd Lilly) andaðist og varð jarðað. Tøkk tit í heimarøktini.Tøkk øll, sum hjálptu til við jarðarferðina.Tøkk fyri blómur og kransar, og tit, sum fylgdu henni til hennara seinasta hvíldarstað. Gleðilig jól og gott nýggjár ynskist tykkum øllum. Símun Jóhannes, Jacobina og Esbern Konsertfelagið og Havna Kirkja bjóða til matiné í Havn Kirkju leygardagin við klassiskum kamartónleiki JÓLAMATINÉ Leygardagin verður jóla- matiné í Havnar Kirkju. Tað er Konsertfelagið, ið skipar fyri. Felagið sigur, at hóast nógvar konsertir eru, nú tað stundar til jóla, so bilar við klassiskum kamartónleiki, ið passar til kirkjukonsert, og hetta vil Konsertfelagið gera nakað við. Tí tað er júst konsert við kamartónleiki, sum felagið skipar fyri, saman við Havnar Kirkju, leygardagin kl 11:30. Talan er um eina jólamatiné við fyrraparts- tónleiki. Tórshavnar Mans- kór fer eisini at syngja. Tey, sum spæla og syngja eru: Monica Stauss Joen- sen, violin og Ólavur Jak- obsen, gittar Berghild Poul- sen, sang og Árni Hansen, klaver, Oddvør Johansen, orgul, Jón Festurstein, viol- in og Christian Andreassen, gittar, Tórshavnar Manskór, stjórnað av Bjarna Restorff Skráin fevnir um tónleik og sang, sum passar til jóla- halguna. Eisini verður meira verðsligur tónleikur at hoyra. BÓKAÚTGÁVA Tíðindaskriv frá Forlagnum Rhema: Í hesum døgum er júst ein nýggj bók komin út á føroyska bókamarknaðin. Tað er Fríðtór Debes, ið hevur skrivað. Heiti á bók- ini er: Bønarmál títt - tungutalan. Hetta er 6. bók- in, ið Fríðtór Debes letur úr hondum. At bøn hevur alstóran týdning í lívi hins trúgv- andi, er vónandi ongin í iva um. Tá vit hyggja í Bíbli- una, síggja vit; hvussu ómetaliga stóran týdning menn og kvinnur løgdu í bønina og hennara stóra virði í lívi teirra. Hví so ein bók sum henda? Jú, tí eg trúgvi, at vit ongantíð verða liðug at viðgera evnið bøn og tess týdning í lívi hins trúgv- andi. Tað evnið fyri bøn, ið vit tosa um í hesari bókini - er um tungutaluna og henn- ara stóra týdning sum hjálp og amboð hins kristna. Heilt frá ápostlanna døgum og til okkara dagar hava menniskju biðið í tungum og brúkt teirra Himmalska mál. Ja, sjálvt í myrkastu miðøld - undir hørðum for- fylgingum - var hetta mál virkið. Og í dag, 2000 ár eftir hvítusunnudag, eru tað framhaldandi nógvar milli- ónir, ið gera nýtslu av heum bønarmáli. Bókin viðger 10 orsøkir, hví vit sum trúgvandi eiga at biðja í tungum og brúka hesa gávu í okkara persón- liga bønarlívi - júst á sama hátt sum t. d. Paulus gjørdi. Bókin, Bønarmál títt - tungutalan, er 73 síður til støddar og kostar 80 kr. Hon fæst í flest øllum bókabúðum um alt landið. Tað er Hestprent, ið hevur staðið fyri prentingini. Kamartónleikur í Havnar Kirkju Bønarmál títt - tungutalan Jólakonsert verður í Havnar kirkju sunnudagin 21. des. 2003 kl. 16. Tey trý kórini, ið luttaka á konsertini í Havnar Kirkju sunnudagin eru: Kristiliga Sangkórið Kristiliga Sangkórið held- ur í ár 50 ára jubileum. Í hesum sambandi hevur kórið verið uttanlands í summar og vitjað í Dan- mark, Svøríki og Noregi. M.a. hevði kórið konsertir í 3 dómkirkjum, í Ros- kilde, Lund og Oslo. Í vet- ur hevur kórið ma. havt framførslur í Vesturkirkj- uni, Norðurlandahúsinum, í Hesti og í Kirkjubø. Síð- ani byrjan hevur kórið sungið jólaløg í Havnar kirkju fyri jól og soleiðis verður eisini í ár. Hanus Joensen stjórnar Kristiliga Sangkórinum. Kórið Sólarmagn av Velbastað Kórið hevur luttikið við ymisk høvi, sum hava ver- ið í sóknini seinastu árini. Sólarmagn er mannað við fólki úr Kirkjubø og av Velbastað og fólki, sum annars hava tilknýti har. Tórshavnar Kamarkór Tórshavnar Kamarkór er eitt av teimum væl kendu kórunum í landinum. Í løtuni er tað Fróði Sand- oy, sum stjórnar báðum kórunum, Sólarmagn og Kamarkórinum. Á skrá teirra er bæði føroyskt og útlendskt til- far: m.a. Jósef og Maria eftir Paula í Sandagerði, Wie liegt die Stadt so wüst úr klaguljóðum Jeremiasar eftir Rudolf Mauersberger. Sólarmagn og Kamarkórið syngja saman enska jóla- sangin The First Nowell eftir D. Willcocks, limir úr Havnar Hornorkestri hava undirspælið. Og at enda syngur stóra felagskórið, við øllum trimum kórunum, 2 kend jólaløg. Trý kór í Havnar Kirkju JÓLAHUGNI Komandi vikuskifti letur jólacaféin upp í Hæddini. Caféin letur upp kl. 16.00 bæði leygardagin og sunnu- dagin 20. og 21. desember. Tað er Eldrafelagið Nón, sum bjóðar øllum inn á gólvið til ein heitan kaffi- munn við eplaskivum og mandlurís afturvið. Leygardagin kl. 17.00 spæla Joan Simonsen og Bodil Tausen violin á café- ini. Sunnudagin kl. 17.00 spæla Maria Tausen v.fl. á fløjtu. Í gongini í Hæddini er listaframsýning við umleið 10 málningum hjá Jørgin Olsen úr Runavík. Handlarnir í Handils- miðdeplinum hava opið til kl. 20.00 fram til jólar. Tollaksmessudag er opið til kl. 22.00. Jólacafé í Runavík Margreta Næs á Landsmiðstøðini fyri undirvísingaramboð sigur, at tað er onki í vegin fyri, at lesi og sjónveik eisini kunnu fáa eina bók í jóla- gávu BØKUR Solby A. Eliasen solby@sosialurin.fo Ljóðbøkur gerast alt meiri vanligar. Hesar bøkur mugu sigast at hava ein avbera stóran týdning fyri tey, sum á ein ella annan hátt hava ilt við at lesa. Margreta sigur, at tá ein hevur lurtað eftir eini bók, sum er innlisin á band ella fløgu, so kann ein av røtt- um siga, at ein hevur lisið bókina. – Hesar bøkurnar verða nógv nýttar í skúlunum kring landið. Ikki alla- staðni, tí øll eru ikki komin í gongd av álvara, men tað verður meira og meira av tí, sigur hon. Ljóðbøkurnar kunnu somuleiðis verða við til at lætta um eina útbúgving seinni í lívinum, tí tá ein hevur valið millum at lesa sjálvur ella at lurta, so er tað eyðsæð, at møguleikar- nir eru betri. Í onkrum av okkara grannalondum er tað lógar- bundið, at grundbøkur skulu vera til taks sum ljóð- bøkur eisini. Tað góða við ljóðbókum er, at ein kann gera so mang annað, meðan ein lesur. Koyra, rudda, vaska ella hvat tað skal vera. Men tað týdningar-mikl- asta er sjálvandi, at tey, ið á ein ella annan hátt, hava tungt við at lesa, kunnu við eini ljóðbók lesa eins væl og onnur. Munurin er bara hann, at tey lurta, meðan tey lesa. Dýrar bøkur Ein ljóðbók er sera dýr at gera. Margreta sigur, at ein miðal bók kostar um 20.000 krónur at gera og fáa út á øll bókasøvnini. – Men um vit so tosa um Bíbliuna ella aðrar stórar bøkur, so sigur tað seg sjálvt, at tað verður mun- andi dýrari, greiðir hon frá. Nýggja Testamentið finst tó sum ljóðbók. Málið hjá teimum er, at tey skulu kunna gera 25 ljóðbøkur um árið, og gongdin er tann rætta vegin. – Tað, sum hevur nakað at siga er, at øll sum eru lesiveik ella hava trupult við at lesa, skulu kunna lesa. Ein blindur skal kunna lesa eina bók, fyri tað um hann er blindur, og við ljóðbókunum ber væl til at geva einum blindum eina bók í jólagávu, sigur Mar- greta Næs. Hon leggur at enda afturat, at allir handlar liggja ikki inni við ljóð- bókum, men tað er lætt at fáa hendur á teimum. – Tað ber til at biðja handlarnar bíleggja ta bók- ina, sum ein vil keypa. Tað er ongin trupulleiki, sigur Margreta. Gev blindum eina bók í jólagávu Margreta Næs sigur, at enn er tað dýrt at gera ljóðbøkur, men nú hava tey fingið so mikið av stuðuli frá Landsbókasavninum og Almannastovuni, at gongd er í framleiðsluni allatíðina Mynd: Jens Kr. Vang C M Y K 3 2