mikudagur 16. september 1998síða 4

4 tíðindablaðið. = sBælnn AQ AX=I le Nr. 174 — 16. SEPTEMBER 1998 Tine Bryld, fyrilestrarhaldari, um samskiftid millum ættarliðini: Ung og tilkomin tosa ikki sama mål — Tey tilkomnu hava onga peiling av, hvat rørist millum ungfólk, og tí halda tey ungu saman og brúka hvønn ann- an meira í dag enn áður, sigur Tine Bryld, sosialrådgevi og rithøvundur, sum í Norðurlandahúsinum heldur fyri- lestur um ungdómsráðgeving sína seinastu 25 árini e Br ke r IKKI S g or SK Durski se purnartek I GQ støde F 3 u = % TC n endsk vidursk u n evur arbeitt nóg ð, og e IT evu SK að KU g ur ka ið 5 u u r C a K nu rør u g ø + rar K3 K kk ra Kvinnuhúsið og ungdómurin K VInnunúsinum sigur um vitjanina hjá Tine Bryld, at nú kreppumiðsteðin bjóðar kvinnum, børnum og monn- um hjálp og ráðgeving, hev- ið verið gjørt fyri tey Jane Hoydal er lærari. Í skúlanum lesa ungfólk ofta bøkurnar hjá Tine Bryld, og ti fekk hon hugskotið at bjóða danska ungdómsráð- gevanum og rithøvundan- um hendavegin — Telefontænastan til ung er tøk í Føroyum, men hon er bert opin einaferð um vikuna. Fyri at vísa teimum ungu, at tey eisini kunnu venda sær til okkara, bjóð- aðu Tine Bryld hendavegin, sigur Jane Hoydal Kendur rithevundur millum Tine Bryld kennir føroy- ingar í Danmark, og hon hevur smakkað skerpikjøt og danska føroyskan dans. Hon hevur eisini fingið á- heitanir frå føroyskum ung- fólkum, sum lesa bøkur hennara. Tå hevur hon eis- skiftini her - Um tå sýnir ungdómin- um erligan áhuga, so fært tú tey eisini í talu, sigur Tine Bryld. Hon heldur ikki, at arbeiðið sum ungdómsráð- gevi hevði riggað, um tann at gera sítt arbeiði fyri at fáa løn i — Er stórur munur á vid- urskiftunum millum ungfølk 25 årum sidan? i dag og fyri 2 meir brúk fyri hvørjum ødr Myndugleikaskipanin eining fyri ung Ø onga m Tað sæ vur teimum ungu nakra meining, sigur Tine Bryld Hon vísir til dømid í måi mánað,tá verkfall var í Dan- mark. Tá vísti tað seg, at heldur einki samband var millum leiðslur í fakfeløg- unum og fólkið á gólvinum — Tað var eingin í leiðsl- uni fakfeløgunum sum høv- du væntað, at limirnir fóru at atkvgða ímóti uppskot- inum um nýggjar lønarsått- málar. Har var veitin mill- um fakfelagsleiðsluna og limirnir eisini stór — Úrslitið í danska sam- felagnum er, at fólk samlast í ymsum aldursbólkum, alt eftir hvar í lívinum tey eru stødd, sigur Tine Bryld. Ongin umbering fyri ikki at meta Hon hevur av hesum gjørt støduna upp í síni familju. Hon hevur børn og ommu- børn, og ongin umbering verður góðtikin, fyri íkki at møta, tá mamman og omm- an bjóðar heim til sín, hóast tey ungu heldur vilja sleppa út við sínum javnaldrum. — Vit mugu læra tey ungu, at tað hevur týdning at varð- veita familjubondini, sigur Tine Bryld Hóast hon hevur sítt ar.- beiði í Danmark, so tosar hon kortini meir um Grøn- land, og greiðir eldhugað frá trupulleikunum har Eingin spurdi um teirra hugsan — Er nakað øki, har tú kan- st sammeta grønlendingar og danir Nei, als ikki. Grønlend- ingar hava alt inni vid seg sjålvar, og hugsa seg væl iOrenn teir tosa meðan bara tosa, sigur Tine — Ein orsøk er kanska, at teirra nugsan jrønlands og fyri teir. Nú o øgiliga væl t gera okkurt fyri onnur g hetta var eisini gjørt í bestu meining frá danskari síðu ; — Grønlendingar hildu at danski staturin var Gud, og tað sum varð sagt, frá dans- kari síðu, settu teir ikki spurnartekin við, sigur hon. Hon fekk klagur hverja viku Um ungdómsráðgevingina seinastu 25 árini í Danmark Radio, sigur Tine Bryld, at tað var ikki lukkuligt, tá hon bert 23 ára gomul byrjaði at ráðgeva í lurtinum. Tað var ikki ein vika utt- an so at lurtarafeløg og foreldur sendu klagur, tí so nógv, sum áður hevði verið óhuyrt, varð vidgjørt í hes- um sendingum. — Tá eg seinni fekk børn og tey gjørdust hålvvaksin, skilti eg kortini foreldrini, sigur Tine Bryd, sum ikki í fyrstuni kundi ímyndað sær, at ein ráðgevi, sum var meir enn 35 ár, kundi brúkast til hetta arbeiði. — Nú eri eg 58 og haldi, at jú eldri eg gerist, tess bet- ur, sigur hon. Tað er tó ikki bert sær fyri at takka, leggur Tine Bryld aftrat, men teimum ungu journalistunum, sum hon hevur samstarvað við gjøgnum árini. — Í slíkari ungdómms- sending verða journalistar- nir skiftir út, so hvørt sum frálíður og teir gerast eldri, og nýggir koma til. Vit mugu øll lata okkum ávirka Teir hava sagt mær frá, um okkurt ikki riggaði, ella at eg var avoldað. Í fyrstuni bleiv eg ill, men so noyddist eg at góðtaka, at øll mugu lata seg ávirkað av tí, tey hava við at gera, eisini eg. — Tað hevur gjørt, at eg haldi meg til at gera hetta arbeiðið, sigur Tine Bryld. Í gjårakvøldid helt Tine Bryld fyrilsetur f Grønlend- ingahúsinum, og í kvøld er hon at hitta í Norðurlanda- húsinum kl. 19.30. Heitið á fyrilestrinum er: > Ráðgeving av børnum og ungum - sæð frá 25 árum sum ungdómsráðgevi í Danmarks Radio>, og um hennara skaldskap. Tine Bryld, sosialráðgevi og rithøvundi, hevur skrivað hópin av bókum, skaldsøgum og ødrum tilfari um ungfólk og trupulleikar teirra. Har- næst hevur hon arbeitt sum sosialrådgevi á Chr- istiania, eins og hon ser- liga hevur vidgjørt grøn- lendsku vidurskiftini hjå nøkrum børnum, ið vóru send til Danmarkar i 50 árunum, sum liður í eini royna. Seinni, tá hesi børnini vóru um fimti ára gomul, hevur hon tosað viði tey, og skrivaði síðan bókina: > I den bedste mening»